George Orwell Rok 1984 (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Okaza�osi�, �e na jednym straganie sprzedawano rondle, n�dzne i z blachy cienkiej jakpapier, ale i tak cenne, gdy� wszelkiego rodzaju garnki i sprz�ty kuchenne by�yz trudem osi�galne.Teraz zapas si� nagle sko�czy�.Kobiety, które zdo�a�ydokona� zakupu, popychane i potr�cane przez reszt�, usi�owa�y odej�� ze swoj�zdobycz�, podczas gdy dziesi�tki innych t�oczy�y si� wokó� straganu, oskar�aj�csprzedawc� o kumoterstwo i ukrywanie towa�ru.Znów rozleg�y si� wrzaski.Dwiet�uste baby, jedna strasznie rozczochrana, uczepi�y si� blaszanego rondla ipróbowa�y wyrwa� go sobie z r�k.Przez chwil� walczy�y zajadle, a� nagle odpad�uchwyt.Winston obserwowa� je z niesmakiem.A jednak, przez moment, z jak��przera�aj��c� moc� brzmia� krzyk zaledwie dwustu garde�! Dlaczego prole nigdynie krzycz� tak g�o�no o czym� naprawd� istotnym? Zanotowa�:Dopóki nie po��czy ich �wiadomo��, nigdy s� nie zbuntuj�; dopóki s� niezbuntuj�, nie stan� si� �wiadomi.To zdanie, pomy�la�, wygl�da jak �ywcem przepisane z partyjnego podr�cznika.Partia oczywi�cie utrzymywa�a, �e wyzwoli�a proli.Przed Rewolucj� byliokrutnie ciemiꭿeni przez kapitalistów, g�odzono ich i karano ch�ost�, kobietyzmuszano do pracy w kopalniach w�gla (co prawda nadal w nich pracowa�y), adzieci w wieku lat sze�ciu sprzedawano do fabryk.Równocze�nie jednak, zgodniez zasadami dwójmy�lenia, Partia naucza�a, �e prole s� gatunkiem z naturypodlejszym, i nale�y - niczym zwierz�ta - przymusza� ich do pos�usze�stwa zapomoc� pewnych nieskomplikowanych metod.W sumie bardzo ma�o wiedziano oprolach.Ale wi�cej nie trzeba by�o wiedzie�.Jak d�ugo rozmna�ali si� ipracowali, nikogo nie obchodzi�o, co robi� poza tym.Pozostawieni sobie, niczymbyd�o puszczone samopas na równinach Argen�tyny, powrócili do naturalnego dlanich stylu �ycia, odziedziczonego po przodkach.Rodzili si�, wyrastali wrynsztokach, w wieku dwunastu lat szli do pracy, nast�pnie prze�ywali krótkiokres rozkwitu urody i zmys��owo�ci, w wieku lat dwudziestu �enili si�, oko�otrzy�dziestki wkraczali w wiek �redni, a umierali na ogó� oko�osze��dziesi�tki.Ci�ka praca fizyczna, prowadzenie domu i wychowywanie dzieci,sprzeczki z s�siadami, filmy, pi�ka no�na, piwo, a przede wszystkim hazardzamyka�y ich horyzont my�lowy.Utrzymanie proli w ryzach nie na�str�cza�otrudno�ci.Kr��y�a w�ród nich garstka agentów Policji My�li, rozprzestrzeniaj�cfa�szywe pog�oski oraz identyfikuj�c i usuwaj�c nieliczne jednostki, któreuwa�a�no za potencjalnie gro�ne, lecz nie czyniono nic, by wszczepi� imideologi� Partii.By�o rzecz� wr�cz niepo��dan�, aby prole mieli zdecydowanepogl�dy polityczne.Wymagano od nich jedynie prymitywnego patriotyzmu, doktórego mo�na si� by�o odwo�a� narzucaj�c im wy�d�u�ony czas pracy lubzmniejszone racje �ywno�ciowe.I nawet gdy wyra�ali niezadowolenie, co si�czasami zdarza�o, nie prowadzi�o to do niczego, poniewa� �yli w nie�wiadomo�cipolitycznej i koncentrowali si� wy��cz�nie na drobnych, pojedynczychbol�czkach.Wi�ksze z�o i jego przejawy niezmiennie umyka�y ich uwadze.Niewie�lu proli mia�o w domach teleekrany.Nawet policja obywatelska rzadkowtr�ca�a si� w ich sprawy.W Lon�dynie przest�pczo�� osi�gn�a zastraszaj�cerozmiary: roi��o si� od z�odziei, rzezimieszków, prostytutek, handlarzynarkotyków i aferzystów wszelkiego autoramentu, ale poniewa� ich dzia�alno��ogranicza�a si� do �wiata proli, nie uwa�ano tego za istotne.W kwestiachobyczajowych pozwalano masom przejmowa� wzory przodków.Nie narzucano impartyjnej wstrzemi�liwo�ci p�ciowej.Za rozwi�z�o�� nie grozi�y kary, rozwodyby�y dozwolone.Przypuszczalnie zezwolono by/im nawet na odbywanie praktykreligijnych, gdyby wyrazili tak� potrzeb� lub ch��.Byli poza zasi�giempodejrze�.Jak to ujmowa�o jedno z hase� Partii: �Prole i zwierz�ta s� wolne�.Winston opu�ci� r�k� i ostro�nie podrapa� owrzodzon� nog�.Znów go sw�dzi�a.Wjego rozwa�aniach wci�� powraca� problem niemo�no�ci dowiedzenia si�, jakna�prawd� wygl�da�o �ycie przed Rewolucj�.Wyj�� z szuf�lady szkolny podr�cznikhistorii, po�yczony od pani Parsons, i przepisa� do pami�tnika nast�puj�cyfragment:W dawnych czasach, przed s�awn� Rewolucj�, Londyn nie by� tym pi�knym miastem,które znamy dzisiaj.By� ponurym siedliskiem brudu i n�dzy, w którym wi�kszo��ludzi chodzi�a g�odna, a setki i tysi�ce biedaków nie tylko nie mia�y butów,lecz, nawet dachu nad g�ow�.Dzieci w waszym wieku musia�y pracowa� przez,dwana�cie godzin na dob� u okrutnych mocodawców, którzy bili je batami, je�lipracowa�y zbyt wolno, karmili za� wy��cznie suchymi skórkami od chleba i wod�.Po�ród tej strasznej n�dzy sta�o kilka ogromnych, wspania�ych domów.Mieszkaliw nich bogacze, cz�sto obs�ugiwani a� przez trzydziestu s�u��cych.Ci bogaczenabywali si� kapitalistami.Byli to t�u�ci, obmierzli ludnie o srogichobliczach, tacy jak ten �e poj�cia na s�siedniej stronie.Widzicie, �e ubranyjest w d�ug� czarn� kurtk�, zwan� surdutem, oraz dziwaczny, l�ni�cy kapeluszpodobny do rury od pieca, zwany cylindrem.Tak w�a�nie wygl�da�y mundurykapita�listów i nikt inny nie móg� ich nosi�.Ca�y �wiat nalega� dokapitalistów, a reszta ludzko�ci by�a ich niewolnikami.Kapitali��ci posiadaliwszystk� ziemi�, wszystkie domy, wszystkie fabryki i wszystkie pieni�dze.Je�likto� by� im niepos�uszny, mogli go wtr�ci� do wi�zienia albo pozbawi� pracy izag�odzi� na �mier�.Kiedy zwyk�y cz�owiek zwraca� si� do kapitalisty, musia�zdejmowa� z g�owy czapk�, p�aszczy� si� przed nim, k�ania� i tytu�owa� go�ja�nie wielmo�nym panem�.Przywódca wszystkich kapitalistów nazywa� si� króli.Na pami�� zna� reszt� wywodu.Dalej by�a mowa o biskupach w szatach zbatystowymi r�kawami, o s�dziach w gronostajach, o pr�gierzu, dybach,kieratach poruszanych si�� ludzkich mi�ni, o karze ch�osty, o obia�dachinauguracyjnych burmistrzów Londynu i zwyczaju ca�owania papie�a w du�y palec unogi.Istnia�o te� co� zwanego ius primae noctis, cho� nie s�dzi�, abywspominano o tym w podr�czniku dla dzieci.Tak zwa�o si� prawo pozwalaj�ceka�demu kapitali�cie sypia� ze wszystkimi kobietami zatrudnionymi w jegofabryce.Jak tu stwierdzi�, co z tego jest k�amstwem? Mog�o by� prawd�, �e przeci�tnemucz�owiekowi wiod�o si� obecnie lepiej ni� przed Rewolucj� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum