Robert A. Heinlein Daleki Patrol

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ellie ponownie zacz�a co� mówi� - jak zwykle gada�a, niczym naj�ta.Max sta�,nie wiedz�c, co ze sob� zrobi� i gdyby nie troskliwo�� Dumonta, wkrótcezamieni�by si� w s�up soli.Jednak steward bezpardonowo uci�� t� gadanin�.- Kapitan czeka, �askawa panienko.- Mam go w nosie - odpar�a bez wahania, lecz po chwili zreflektowa�a si�.- Dobrze, ju� id�.Zobaczymy si� po kolacji, Max.Zanim jeszcze doko�czy�a ostatnich s�ów, ju� by�a w drodze do sto�ukapita�skiego.Dumont uszczypn�� oniemia�ego Jonesa w rami�.- T�dy, prosz�.Nast�pna wachta rozpoczyna�a si� dopiero nazajutrz, o ósmej rano.Max zjad��niadanie.Ucieszy� si� na my�l, �e jako oficer dy�urny b�dzie jada� przed, lubpo pasa�erach - przynajmniej w ten sposób uwolni si� od wybryków Ellie.Dwadzie�cia minut przed czasem stan�� w sterowni.Kelly rzuci� w jego stron�krótkie spojrzenie.- Dzie� dobry, sir - powiedzia� zupe�nie naturalnym g�osem, jakby u�ywa� tejformu�y ju� od d�u�szego czasu.- Dzie�.dzie� dobry, szefie.Nie usz�o jego uwagi, �e Smith, stoj�cy za maszyn�, wyszczerzy� z�by.Szybkospojrza� w inn� stron�.- W�a�nie zaparzyli�my kaw�, mr.Jones.�yczy pan sobie?.Max musia�przysta� na to, aby Kelly poda� mu fili�ank�.Przyj�� j� bez mrugni�cia okiem.Tym razem uda�o si� zachowa� twarz.Popijaj�c paruj�cy, ciemnobrunatny,aromatyczny napój w spokoju oddali si� omawianiu wszystkich zagadnie�technicznych: pozycji, wektorów, si�y ci�gu, przejrzeli wykonane zdj�cia,stwierdzili, �e wszystko jest w porz�dku.W tym czasie Noguchi przej�� wacht�od Smitha, a krótko przed ósm� do pomieszczenia wszed� doktor Hendrix.- Dzie� dobry, sir.- Dzie� dobry, doktorze.- Dobry.Hendriz takie wzi�� fili�ank� kawy i spojrza� na Maxa.- Czy ju� przej�� pan wacht� od dy�urnego oficera? '- Jeszcze.jeszcze nie,sir.- A zatem prosz� to zrobi�.Ma pan tylko minut�.Max zerwa� si� na równe nogi, dr��c� r�k� przy�o�y� do daszka czapki iwykrztusi�.- Gotowy do zmiany, sir.- W porz�dku, sir.Kelly zszed� na dó�, na podwy�szeniu zaj�� miejsce Hendrix i normaln� kolej�rzeczy rozpocz�� urz�dowanie.Z szuflady wyci�gn�� ksi��ki, przejrza� raporty izag��bi� si� w lekturze.Maxowi zrobi�o si� zimno ju� na sam� my�l o tym, �e za chwil� rzuc� go naszerokie wody i albo b�dzie p�ywa�, albo pójdzie na samo dno.Zaczerpn�� oddechpo czym ruszy� w stron� Noguchi'ego.- Przygotujmy kasety do zdj��.Noggy spojrza� na zegarek.- Wiem, wiem.mamy jeszcze mnóstwo czasu, ale w tej chwili mogliby�my zaj��si� dooplerami.- Tak jest, sir!Noguchi zsun�� si� z krzes�a, gdzie dotychczas sp�dza� czas w s�odkim lenistwiei wraz z Maxem przyst�pi� do pracy.Kiedy zebrali ju� dane, Jones usiad� w�ródstosu tabel, po czyn, sprawdzaj�c uzyskane wyniki w rz�dach cyfr wykrzykiwa� jew stron� kolegi, który zaj�� stanowisko przy maszynie licz�cej.Poniewa� nieby�o nikogo do pomocy, ca�� t� operacj� musieli wykona� we dwóch.Cho� Max mia� przed oczami stosowne strony, zgodnie z rad� Hendrixa niedowierza� w�asnej pami�ci, lecz liczba za liczb� sprawdza� uzyskane wyniki wodpowiednich tabelach.Wynik oblicze� zaniepokoi� go: w�a�nie wydostawali si� z "bruzdy" i cho�"Asgard" niezbyt daleko odbieg� od wyznaczonego toru lotu, jednak rozbie�no��mi�dzy przewidywaniami a rzeczywistymi koordynatami rejsu by�a zauwa�alna.Sprawdzi� raz jeszcze poprawno�� oblicze�, pó�niej o to samo poprosi�Noguchi'ego, lecz rezultat by� ten sam.Wzdychaj�c wyliczy� korekt� i chcia� przed�o�y� j� Hendrixowi w celu uzyskaniapotwierdzenia, lecz astronauta jakby og�uch�: nie zwa�a� na pó�s�ówka,westchni�cia i zupe�nie wyra�ne znaki, tylko siedzia� przy sterach, pogr��onybez reszty w jakim� powie�cidle z biblioteki statku.W ko�cu trzeba by�o co�postanowi�.Max podszed� do góruj�cego nad reszt� sali pulpitu.- Przepraszam, sir, ale musz� na chwilk� skorzysta� z telefonu.Hendrix bez s�owa wsta�, usiad� na drugim krze�le i podj�� przerwan� lektur�.Jones zaj�� jego miejsce.Po��czy� si� z maszynowni�.- Tu oficer dy�urny.Proponuj� zwi�kszy� szybko�� oko�o godziny jedenastej.Oczekuj kontroli.Hendrix nie móg� nie us�ysze� tego wrzasku, ale i tym razem nie zareagowa�.Maxdoko�czy� oblicze� oraz nastawi� stoper, aby dok�adnie o jedenastej wprowadzi�korekt�.Tu� przed po�udniem w sterowni pokaza� si� Simes.Jones dokona� w�a�nie wpisu do ksi�gi pok�adowej, gdzie po raz pierwszyznalaz�o si� zamaszyste "M.Jones".Simes podszed� do Hendrixa, zasalutowa�.- Gotowy do zmiany, sir.Astronauta odezwa� si� po raz pierwszy od o�miugodzin.- On zauwa�y�.Simes sprawia� wra�enie, jakby kto� stukn�� go pi�ci� prosto mi�dzy oczy.Wko�cu podszed� w stron� Maxa.- Gotowy do zmiany.Jones zacz��, mu zdawa� relacj�, podczas gdy on sam przejrza� ksi��k� pok�adow�i dziennik wachtowy.W�a�nie by� przy wyja�nianiu korekty lotu, jak� przedchwil� wprowadzi�, kiedy Simes przerwa� mu niezwykle s�u�bistym tonem.- Przej��em wacht�.Prosz� opu�ci� sterowni�, mister.Max bez s�owa wyszed�.Doktor Hendrix od dawna by� ju� na dole.Noguchi przystan�� przy drabince -najwyra�niej czeka� na kogo�.Gdy spotkali si� spojrzeniami, Noggy z�o�y� palce w kó�ko i pokiwa� g�ow�.Maxu�miechn�� si�.Przez chwil� pomy�la�, czy to przypadkiem nie odpowiednimoment, aby spyta� co to w�a�ciwie by�o z rozbie�no�ciami kursu - mo�e Kellyprzygotowa� dla� kolejny próbny alarm, lecz w ko�cu si� rozmy�li�.Zawsze móg�zaspokoi� sw� ciekawo�� wprost u �ród�a.- Dzi�kuj�, Noggy.W porównaniu z kolejnymi, ta wachta by�a zaledwie sielank�.Doktor Hendrixzacz�� obarcza� Maxa typowymi zadaniami oficera bezpo�rednio odpowiedzialnegoza tranzycj�.Tym razem nie trzyma� si� na dystans, wr�cz przeciwnie - siedzia�mu na karku, ��daj�c rozwi�zywania coraz to nowych i nowych �amig�ówek.Wszystko dzia�o si� tak, jak gdyby "Asgard" rzeczywi�cie mia� wykonywa� kolejnyskok w przestrzeni.Astronauta nie pozwoli� mu wykonywa� oblicze� na papierze,lecz krzycza�, �e nie ma czasu na podobne �amig�ówki - dane musz� by�natychmiast za�adowane w pami�� maszyny.Max wydobywa� z siebie ostatnie poty, podaj�c nieko�cz�ce si� szeregi cyfr [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum