Groom Winston Forrest Gump

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Radzili�my sobie ca�kiemnie�le.Gra�em wszys�tko od �The Night They Drove Ole Dixie Down" po �Swing Lo'Sweet Chariot", poza tym znalaz�em pensjonat, w którym zgodzili si� przyj��mnie z Zuzi� a w dodatku podawali �niadania i kolacje.Którego� dnia id� z Zuzi� do parku kiedy znów zaczyna la�.Zdaje si�, �e na tympolega urok Savannah � co drugi dzie� leje tu jak pod rynn�.Ale nic,przechodzimy ko�o wielkiego biurowca kiedy nagle widz� co� znajomego.Na chodniku stoi facet w garniturze i trzyma parasol, a przed nim sterczy du�aplastikowa torba na �mieci.Kto� si� pod ni� chowa od deszczu.No dobra,patrz�, a tu po chwili spod torby wysuwaj� si� r�ce i pucuj� buty go�cia zparasolem.Przechodz� przez ulic�, �eby si� lepiej przyj�rze�, no i faktycznie:spod plastiku wystaje kawa�ek deskorolki.Tak si� ucieszy�em, �e chcia�o mi si�skaka� z rado��ci, ale nie skacz� tylko podchodz� jeszcze bli�ej, �ci�gam torb�i kogo widz�? Dana, który zarabia na �ycie jako czy�cibut!� Oddawaj mi torb�, je�opie � mówi Dan � bo zmok�n� do suchej nitki.� Naglewidzi Zuzi�.� Co, jednak si� o�eni�e�?� Przecie� to samiec! � wo�am.� Opowiada�em ci jak polecieli�my razem wkosmos.� B�dziesz mi czy�ci� buty czy gada�? � pyta si� facet z parasolem.� Spadaj pan, zanim ci odgryz� zelówki � Dan na to.Wiec go�� spad�.� Co tu robisz, Dan? � pytam go.� A jak ci si� zdaje? Zosta�em komunist�.� Takim jak ci, z którymi walczyli�my w Wietnamie?� To by�y �ó�tki, a nie prawdziwi komuni�ci � wyja�nia Dan.� Mnie interesujeMarks, Lenin, Trocki i ca�a ta ferajna.� To dlaczego czy�cisz buty? � pytam.� �eby zawstydzi� imperialistycznych pacho�ków � odpowiada.� Uwa�am, �e ka�dyfacet w wyglancowanych butach to dupek, który trafi do piek�a.Wiec czyszcz� imbuty, �eby na pewno tam trafili.� Skoro tak mówisz.� mówi�.Dan cisn�� szmat� na ziemi� i wtoczy� si� podarkady, �eby uciec od deszczu.� Cholera, Forrest, wcale nie jestem �adnym pieprzo�nym komunist� � powiada.�Nawet by nie przyj�li kogo� takiego jak ja.� Na pewno by przyj�li, Dan.Zawsze mi mówi�e�, �e mog� by� kim chc� i robi� cochc�, tylko musz� uwierzy� w siebie.I ty te� mo�esz!� Wci�� wierzysz w te bzdury? � pyta si� mnie.� Widzia�em Raquel Welch go�� jak �wi�ta turecka � nowie.� Serio? Jak wygl�da�a?Odt�d trzymali�my si� razem: Dan, Zuzia i ja.Dan nie chcia� zamieszka� wpensjonacie, wi�c nocowa� na dworze pod torb� na �miecie.Mówi�, �e to�wzmacnia charakter".Opowiedzia� mi te� co porabia� od wyjazdu z Indianapolis.Najpierw straci�prawie ca�� fors� na wy�cigach psów, a re�szt� przepi�.Potem zacz�� pracowa�jako mechanik w war�sztacie samochodowym, bo na swojej deskorolce móg� �atwowje�d�a� pod podwozia, ale w ko�cu mu si� znudzi�o, bo ci�gle chodzi� upapranyw smarze.� Mo�e i jestem kalek�, w�ócz�g� i pijakiem � powie�dzia� � ale lubi� by�czysty.Potem wróci� do Waszyngtonu gdzie akurat szykowali si� do ods�ony pomnika kuczci tych co zgin�li w Wietnamie.Kiedy organizatorzy dowiedzieli si� kim Danjest, koniecz�nie chcieli, �eby wyg�osi� przedmow�.Zgodzi� si�.Ale przedods�on� upi� si� na jakim� bankiecie i zapomnia� co ma powiedzie�.Wi�c zw�dzi�Bibli� z pokoju hotelowego i kiedy nadesz�a jego kolej odczyta� ca�� Ksi�g�Urodzaju.Zabiera� si� do odczytania kilku kawa�ków z Ksi�gi Liczb kiedywy��czyli mikrofon i �ci�gli go si�� z mównicy.Potem przez jaki� czas �ebra�,ale szybko zrezygnowa� z tej roboty, bo by�a �poni�ej jego godno�ci".Z kolei ja opowiedzia�em mu o tym jak gra�em w szachy z panem Tribble, jakrozkr�ci�em interes z krewetkami i jak startowa�em na senatora, ale Danainteresowa�a tylko Raquel Welch.� My�lisz, �e te jej cycki s� prawdziwe? � spyta�.Od przyjazdu do Savannah min�� chyba z miesi�c, no i sz�o nam ca�kiem nie�le.Ja robi�em za jednoosobow� orkiestr�, Zuzia zbiera� pieni�dze, a Dan czy�ci�s�uchaczom buty.Pewnego dnia zjawi� si� dziennikarz z miejscowej gazety iporobi� nam zdj�cia.Umie�cili je na pierszej stronie.W��CZ�DZY ZAK��CAJ� SPOK�J W PARKU � pisa�o w nag�ówku.Którego� popo�udnia siedz� i gram i dumam sobie, �e mo�e powinni�my wyjecha� doCharleston kiedy jaki� ch�opczyk staje przed moimi b�bnami i gapi si� na mnie.Gra�em akurat �Ridin' on the City of New Orleans".Dzieciak gapi si� i gapi,ani si� nie u�miecha ani nic, ale jego oczy b�yszcz� jako� tak znajomo.Podnosz� wzrok i rozgl�dam si� po t�umie i nagle, jak bum-cyk-cyk, do�strzegamw tym t�umie pewn� kobiet� i o ma�o nie mdlej� z wra�enia.Bo to Jenny Curran.Ma w�osy zakr�cone na lokówkach i wygl�da troch� starzej i bardziej zm�czono,ale nie ulega w�tpliwo�ci, �e to ona.Tak si� zdumia�em jej widokiem, �ezrobi�em kiksa na harmonijce, ale nic, doko�czy�em melodi�, a wtedy Jennypodesz�a i wzi�a ch�opczyka za r�k�.Oczy jej b�yszcz� jak szalone.� Och, Forrest � mówi mi � jak tylko us�ysza�am harmonijk�, wiedzia�am, �e tomusisz by� ty.Nikt na niej tak pi�knie nie gra.� Co tu robisz? � pytam si� jej.� Mieszkamy w Savannah � mówi.� Od trzech lat.Donald jest zast�pc� kierownikaw firmie produkuj�cej dachówki.Przesta�em gra�, wi�c ludzie si� rozeszli i Jenny usiad�a obok mnie na �awce.Ch�opczyk podbieg� do Zuzi, który z miejsca zacz�� fika� kozio�ki, �eby goroz�mieszy�.� Jak to si� sta�o, �e zosta�e� jednoosobow� orkiestr�? � pyta si� Jenny.� Bomama mi pisa�a, �e za�o�y�e� wielk� hodowl� krewetek w Bayou La Batre, �ewspaniale ci idzie i jeste� milionerem.� To d�uga historia � mówi�.� Znów wpad�e� w tarapaty?� Nie, nie tym razem � mówi�.� A co u ciebie? Jak ci si� uk�ada?� Och, chyba dobrze.Chyba mam to, co chcia�am.� To twój synek? � pytam si�.� Tak.Fajny, nie?� Fajny.Jak si� nazywa?� Forrest.� Forrest? Da�a� mu moje imi�?� Nic dziwnego � mówi cicho Jenny.� W ko�cu w po�owie jest twój.� W po�owie jest co?� Twój.To twój syn, Forrest.� Mój co?!� Twój syn.Ma�y Forrest.Spojrza�em na niego.Sta� obok, chichota� i z rado�ci klaska� w �apki, bo Zuziaw�a�nie popisywa� si� staniem na r�kach.� Pewnie powinnam ci� by�a jako� o tym zawiado�mi� � mówi Jenny.� Widzisz,kiedy wyje�d�a�am z In�dianapolis, by�am w ci��y.Nie wiem dlaczego, ale niebar�dzo chcia�am ci o tym mówi�.Mo�e dlatego, �e by�e� wtedy zadowolony zsiebie jako Osio� i troch� si� martwi�am, no wiesz, jakie b�dzie naszedziecko.� Znaczy si� czy nie b�dzie idiota?� Tak jakby.Ale nie jest.Umys� ma jak brzytwa [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum