Winston Groom Forrest Gump (7)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zuzi, który ca�� drog� trzyma� si� mnie za r�k�, wskazuje �eby usiad�na ziemi.� Dorodny okaz, ta wasza ma�pa � mówi.� Sk�d j� macie?� Pracuje dla NASA � wyja�nia major Fritch.Widz� po jej minie, �e ta ca�asytuacja wcale jej nie zachwyca.� Naprawd�? Jest na pensji?� Pewno ch�tnie by co� zjad� � wtr�cam.Wi�c Du�y Sam mówi co� do jednej zkobiet i ta przynosi Zuzi banana.� Zdaje si�, �e jeszcze nie spyta�em was, jak si� nazy�wacie.� Major Janet Fritch z Si� Powietrznych Stanów Zjed�noczonych.Numeridentyfikacyjny 04534573.Nic wi�cej nie powiem.� Ale� moja droga! � oburza si� Du�y Sam.� Nikt pani tu nie wi�zi.Jeste�mytylko band� biednych, zacofanych dzikusów.Niektórzy uwa�aj�, �e wci�� yjemyna poziomie epoki kamienia �upanego.Nie zamierzamy was skrzywdzi�.� Nie powiem ani s�owa wi�cej, dopóki nie pozwolicie mi skorzysta� z telefonu.� No dobra.A jak ty si� nazywasz, m�ody cz�owieku?� Forrest � mówi�.� Naprawd�? Czy�by na cze�� waszego s�awnego gene�ra�a z wojny secesyjnej,Nathana Bedforda Forresta?� Tak � przytakuj�.� Bardzo ciekawe.A na jakiej uczelni studiowa�e�?Ju� mia�em na ko�cu j�zyka, �e przez rok na uniwer�sytecie stanowym Alabamy.Ale potem pomy�la�em sobie, �e jeszcze mnie uzna za wsioka i powiedzia�em, �ena Harvardzie.Co tylko cz�ciowo by�o k�amstwem.� Aha, Harvard.Znam, znam.�wietna buda.Chodzi tam kupa ca�kiem fajnychfacetów.którym nie uda�o si� dosta� do Yale.� Nagle zaczyna g�o�norechota�.� Praw�d� mówi�c, nawet wygl�dasz na harvardczyka.Nie wiem dlaczego � mo�e sprawi� to jego ton? � ale pomy�la�em sobie, �eczekaj� nas k�opoty.Pó�nym popo�udniem Du�y Sam powiedzia� dwóm tubylkom, �eby nam pokaza�y gdzieb�dziemy mieszka�.Za�prowadzi�y nas do krytej trzcin� chaty z klepiskiem itakim ma�ym otworem zamiast drzwi; od razu przypomnia�a mi si� ta lepianka zLira.Dwóch dr�gali z dzidami stan�o na stra�y przy wej�ciu.Przez ca�y wieczór plemi� wali w b�bny i wo�a �gola, gola".Widzimy przezotwór, �e przytachali wielki kocio� i rozpalili pod nim ogie�.Ja i majorFritch nie wiemy co o tym s�dzi�, ale Zuzia chyba wie, bo siedzi samotnie wk�cie z g�b� na kwint�.Mija dziewi�ta, dziesi�ta, wci�� nam nic nie daj� do �arcia, wi�c major Fritchmówi, �ebym poszed� do Du�ego Sama i poprosi� go o jak�� kolacj�.Ruszam dowyj�cia, ale dwa Papuasy zas�aniaj� mi drog� dzidami.No dobra, my�l� sobie icofam si� z powrotem do �rodka.Siadam i nagle zaczynam kapowa� dlaczegotrzymaj� nas o g�odnym pys�ku � bo to my mamy by� kolacj�! Ponura prospektywa.Wreszcie b�bny milkn�, cichn� krzyki �gola, gola".S�y�szymy jak kto� nazewn�trz co� szwargota po ichniemu, a drugi mu odpowiada.Ten drugi to Du�ySam.Rozmowa zamienia si� w sprzeczk�.Wrzeszcz� coraz g�o�niej, a kiedy ju�g�o�niej nie mo�na rozlega si� �trach!" jakby kto� obe�rwa� w �eb desk� czyczym�.Przez chwil� panuje cisza, a potem bambusy znów zaczynaj� dudni� w b�bnyi skaldowa� �gola, gola".Nazajutrz rano siedzimy w lepiance kiedy pojawia si� Du�y Sam.� Dzie� dobry.Dobrze wam si� spa�o?� Do dupy � odpowiada major Fritch.� Jak si� mia�o dobrze spa�, skoroha�asowali�cie ca�� noc? Du�y Sam posmutnia� na pysku.� Ogromnie mi przykro � mówi.� Ale wiecie.kiedy moi ludzie ujrzeli waszpojazd spadaj�cy z nieba, spodzie�wali si�.hm.prezentów.Odczterdziestego pi�tego roku wci�� czekamy na prezenty z nieba.Kiedy moi ludziezo�baczyli, �e nic dla nich nie macie, pomy�leli, �e to wy jeste�cie prezentem.I gdybym nie przekona� ich, �e tak nie jest, ugotowaliby was i zjedli.� Wciskasz kit, stary � mówi major Fritch.� Bynajmniej.Widzi pani, moi ludzie nie s� cywilizo�wani, przynajmniej je�listosowa� do nich wasze kryteria.I bardzo lubi� ludzkie mi�so.Szczególniebia�e mi�so.� Czy mam rozumie�, �e twoi ludzie to kanibale? � pyta si� major Fritch.Du�ySam wzruszy� ramionami.� Nie da si� ukry�.� To obrzydliwe! � wo�a major.� S�uchaj, masz dopil�nowa�, �eby nie sta�a namsi� �adna krzywda! Chcemy cali i zdrowi wróci� do domu.Zreszt� lada momentzjawi si� po nas ekipa z NASA.��dam, �eby�cie traktowali nas z takim samymszacunkiem jak przedstawicieli ka�dego innego zaprzyja�nionego narodu.� W�a�nie tak was wczoraj zamierzali�my potraktowa�.� S�uchaj, cwaniaku! � major Fritch na to.� Masz nas natychmiast uwolni� iwskaza� nam drog� do najbli��szego miasta lub osady, w której znajduje si�telefon.� Przykro mi, ale to niemo�liwe.Nawet gdybym pozwo�li� wam odej��, sto metrówdalej za�atwiliby was Pigmeje.� Pigmeje? � dziwi si� major Fritch.� Od wielu pokole� prowadzimy z nimi wojn�.Zacz�o si� od tego, �e kto� komu�ukrad� �wini�.Nie wiadomo kto, komu i kiedy, bo legendy milcz� na ten temat.Ale jeste�my ze wszystkich stron otoczeni przez Pigmejów i tak jest odniepami�tnych czasów.� Cholera � mówi major Fritch.� Ale wol� ju� Pig�mejów od pierdolonychludo�erców.Pigmeje chyba nie �r� ludzi, co?� Nie, prosz� pani � odpowiada Du�y Sam.� To �owcy g�ów.� No pi�knie � burczy pod nosem major.� Wczoraj uda�o mi si� uratowa� was od garnka, ale nie wiem, jak d�ugo zdo�ampowstrzyma� moich ludzi.Chcieliby mie� jaki� po�ytek z waszego przybycia.� Doprawdy? � pyta si� major Fritch.� A niby jaki?� Skoro nie mog� was zje��, to chcieliby zje�� chocia� ma�p�.� Ta ma�pa jest w�asno�ci� rz�du Stanów Zjednoczo�nych! � oburza si� majorFritch.� Mimo wszystko oddanie im ma�py by�oby dyploma�tycznym posuni�ciem.Stary Zuzia marszczy czo�o, kiwa wolno �bem i gapi si� sm�tnie w kierunkuwej�cia.� A poza tym � kontynentuje Du�y Sam � póki tu jeste�cie, mogliby�cie co� dlanas zrobi�.� Tak? Co? � pyta podejrzliwie major Fritch.� Chodzi o prace rolnicze � wyja�nia Du�y Sam.� Od wielu lat staram si�wyprowadzi� mój lud z ciemnoty.Niedawno wpad�em na pewien pomys�.Gdyby uda�osi� zastosowa� zachodnie nowinki agronomiczne, to wykorzys�tuj�c tutejsz� �yzn�gleb�, mo�e zdo�aliby�my si� wyci�gn�� z obskurantyzmu i nawet zdoby� �wiatowerynki zbytu? Krótko mówi�c, chcia�bym zerwa� z zacofan� i prymitywn� gospodark�i wkroczy� na drog� post�pu.� Jakie prace rolnicze? � dopytuje si� major Fritch.� Mam na my�li hodowl� bawe�ny, droga pani, hodowl� bawe�ny! Królowej ro�linuprawnych, dzi�ki której nie tak dawno temu i wasz kraj stan�� na nogi!� Pr�dzej mi kaktus na d�oni wyro�nie, ni� b�d� zasu�wa� przy uprawie bawe�ny!� zirytowa�a si� major Fritch.� A w�a�nie, �e b�dziesz, kochana � powiedzia� Du�y Sam.� Nie masz wyboru.15No wi�c sadzimy bawe�n�.Hektory i hektory bawe�ny.St�d do wieczno�ci.Jednowiem na pewno: �e je�li uda nam si� wzi�� dupy w troki i spieprzy� od tychPapuasów to nigdy w �yciu nie zostan� rolnikiem.Od tego dnia co�my wyl�dowali w d�ungli i spotkali Du��ego Sama i jego kumplikamibali zdarzy�o si� kilka wa�nych rzeczy.Po piersze major Fritch i japrzekonali�my Du�ego Sama, �eby zostawi� biednego Zuzi� w spokoju.Wyja�nili��my mu, �e wi�cej b�dzie mia� u�ytku z ma�py jak zagoni j� dosadzenia bawe�ny ni� jak j� plemi� spa�aszuje.Tak wi�c Zuzia haruje razem znami.W wielkim s�omkowym kapelu�szu i z workiem na plecach sadzi po polu isadzi bawe�n�.Po drugie � gdzie� tak po trzech tygodniach Du�y Sam zajrza� do naszej lepiankii pyta:� S�uchaj no, Forrest, nie grasz przypadkiem w szachy?� Nie � odpowiadam.� Ale jako harvardczyk bez trudu si� nauczysz.Kiwam �epetyn�.No i zaczynam si� uczy�.Ka�dego wieczora jak wracam z pola Du�y Sam wyci�ga szachownic�, siadamy przyognisku i gramy do pó�na w no�cy.Najpierw pokaza� mi wszystkie ruchy, potemkilka dni uczy� srategii, a potem szybko przesta�, bo zobaczy� �e go ogrywam.Z czasem partie stawa�y si� coraz d�u�sze.Niektóre trwa�y i po kilka dni, boDu�y Sam nijak nie móg� si� zdecydowa� na �aden ruch [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum