George Orwell Rok 1984

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ogarn�o gog��bokie znu�enie.Z twarzy O'Briena znów bi� maniakalny entuzjazm.Winston zgóry wiedzia�, co tamten mu powie.�e Partia nie pragnie w�adzy dla w�asnychcelów, lecz dla dobra ogó�u.�e si�gn�a po w�adz� tylko dlatego, i� wi�kszo��ludzi to s�abe, tchórzliwe jednostki, które nie potrafi� radzi� sobie zwolno�ci� i z prawd�, a zatem musz� by� rz�dzone i systematycznie oszukiwaneprzez innych, znacznie od nich silniejszych.�e nale�y wybiera� mi�dzywolno�ci� i szcz�ciem, a dla szerokich mas szcz�cie jest spraw� wa�niejsz�.�e Partia to odwieczny opiekun s�abych, sekta z samozaparciem czyni�ca z�o dladobra ogó�u, po�wi�ca�j�ca w�asne szcz�cie dla korzy�ci innych.Alenajbardziej przera�a�a Winstona �wiadomo��, i� O'Brien wierzy w te brednie.T�wiar� mia� wypisan� na twarzy.A przecie� wiedzia� wszystko.Orientowa� si�tysi�c razy lepiej od niego, Winstona, jak naprawd� wygl�da �wiat, w jakimponi�eniu �yje niemal ca�a ludzko�� i do jakich k�amstw oraz jakiegobarbarzy�stwa ucieka si� Partia, aby nie pozwoli� si� pod�wign�� rz�dzonym.Wszystko pozna�, wszystko zwa�y�, ale prawda nie mia�a dla niego znaczenia: celostateczny u�wi�ca� wszelkie �rodki.Jak mo�na radzi� sobie z szale�cem -pomy�la� Winston - który jest inteligentniejszy od ciebie, wys�uchujewszystkich twoich argumentów, po czym dalej upiera si� przy swoich b��dnychracjach?- Rz�dzicie nami dla naszego w�asnego dobra - zacz�� bez przekonania.-Uwa�acie, �e ludzie nie potrafi� rz�dzi� si� sami, wi�c.Podskoczy� i o ma�o nie krzykn��.Ból przenikn�� jego cia�o.O'Brien nastawi�prze��cznik na trzydzie�ci pi��.- Co za g�upoty wygadujesz, Winston! - zawo�a�.- Wstyd! Sta� ci� na co�m�drzejszego.Cofn�� prze��cznik i mówi� dalej:- Sam udziel� ci odpowiedzi na moje pytanie.Partia pragnie w�adzy wy��czniedla samej w�adzy.Nie obchodzi nas dobro ludzko�ci; obchodzi nas wy��czniew�adza.Nie bogactwa, luksusy, d�ugie �ycie lub szcz�cie, a tylko w�adza,czysta w�adza.Zaraz ci wyja�ni�, co oznacza czysta w�adza.Otó� ró�nimy si� odwszystkich oligarchii prze�sz�o�ci, poniewa� dzia�amy ca�kowicie �wiadomie.Wszys�cy nasi poprzednicy, nawet ci najbardziej do nas podobni, byli tchórzamii hipokrytami.Hitlerowcy w Niemczech i komuni�ci w Rosji stosowali metodyzbli�one do naszych, ale nigdy nie mieli do�� odwagi, aby otwarcie przyzna� si�do pobudek, które nimi kieruj�.Udawali, a mo�e nawet w to wierzyli, �esi�gn�li po w�adz� wbrew sobie i b�d� j� dzier�y� tylko przez krótki czas - �etu� za nast�pnym zakr�tem czeka raj, w którym wszyscy stan� si� wolni i równi.My jeste�my inni.Wiemy, �e nikt nie si�ga po w�adz� z zamiarem jej oddania.W�adza to nie �rodek do celu; w�adza to cel.Nie wprowadza si� dyktatury po to,by chroni� rewolucj�; wznieca si� rewolucj� w celu narzuce�nia dyktatury.Celemprze�ladowa� s� prze�ladowania.Celem tortur s� tortury.Celem w�adzy jestw�adza.Czy wreszcie zaczynasz rozumie�?Winstona, nie po raz pierwszy, uderzy�o zm�czenie widoczne na twarzy O'Briena.By�a to twarz silna, mi�sista, brutalna; bi�y z niej inteligencja i jakbyhamowa�ny, obezw�adniaj�cy fanatyzm, ale tak�e zm�czenie.Od razu dostrzega�osi� wory pod oczami i bruzdy na policzkach.O'Brien pochyli� si� nad Winstonem,specjal�nie przybli�aj�c swoj� znu�on� twarz do jego.- My�lisz o tym, jak star� i zniszczon� mam twarz - powiedzia�.- My�lisz otym, �e mówi� o w�adzy, a nie umiem nawet powstrzyma� rozpadu w�asnego cia�a.Czy nie rozumiesz, Winston, �e cz�owiek to tylko pojedyncza komórka? Zm�czeniekomórek �wiadczy o �ywotno�ci ca�ego organizmu.Czy umiera si� od obcinaniapaznokci?Odsun�� si� od �ó�ka i z r�k� w kieszeni zacz�� spacerowa� tam i z powrotem.- Jeste�my kap�anami w�adzy - rzek�.- Bóg to w�adza.Ale dla ciebie w�adzajest tylko pustym s�owem.Czas, �eby� cho� w cz�ci zda� sobie spraw�, co onoznaczy.Po pierwsze musisz zrozumie�, �e w�adza nale�y do zbioro�wo�ci.Jednostka posiada w�adz� tylko wtedy, gdy przestaje by� jednostk�.Znasz has�oPartii: �Wolno�� to Niewola�.Czy przysz�o ci kiedy do g�owy, �e mo�na jeodwróci�? Niewola to Wolno��.Pojedynczy cz�owiek, co z tego, �e wolny, zawszeponosi kl�sk�.Tak by� musi, bo przecie� ka�dy w ko�cu umiera, a �mier� jestnajwi�ksz� kl�sk�.Ale je�li cz�owiek potrafi ca�kowicie i bezwzgl�d�niepodporz�dkowa� si� Partii, do tego stopnia, �e rezygnuje ze swojej to�samo�ci,wówczas zlewa si� z Par�ti�, s t a j e si� Parti�, a wtedy jest wszechmocny inie�mier�telny.Druga rzecz, któr� musisz zrozumie�, to �e w�adza oznaczaw�adz� nad lud�mi.Nad ich cia�ami, lecz co wa�niejsze, tak�e nad umys�ami.W�adza nad materi�, czy jak by� to okre�li�, rzeczywisto�ci� zewn�trzn�, nieod�grywa tak istotnej roli.Nasza w�adza nad ni� jest obecnie absolutna.Na moment Winston zapomnia� o tarczy.Szarpn�� si� gwa�townie, chc�c usi�� na�ó�ku, ale jedyny skutek by� taki, �e pasy wer�n�y mu si� g��biej w cia�o.- Jak mo�ecie w�ada� materi�?! - zawo�a�.- Nie panujecie chocia�by nadklimatem czy si�� ci�ko�ci.A przecie� s� choroby, ból, �mier�.O'Brien uciszy� go ruchem r�ki.- Rz�dzimy materi�, bo rz�dzimy umys�ami.Rzeczy�wisto�� mie�ci si� w mózgu.Stopniowo wszystkiego si� nauczysz, Winston.Nie ma nic, czego by�my niepotrafili dokona�.Niewidzialno��, lewitacja, to dla nas nic trud�nego.Gdybymchcia�, móg�bym unie�� si� w gór� niczym ba�ka mydlana.Nie chc�, gdy� nie chcetego Partia.Musisz pozby� si� tych dziewi�tnastowiecznych przes��dów o prawachprzyrody.To my ustanawiamy prawa przyrody!- Nic podobnego! Przecie� nie jeste�cie nawet panami tej planety! Co z Eurazj�i Wschódazj�? Jeszcze nie uda�o wam si� pokona� �adnego z tych mocarstw!- To nieistotne.Kiedy uznamy za stosowne, pod�bijemy oba.A je�li nie, co ztego? Zawsze mo�emy wykre�li� je z naszej rzeczywisto�ci.Wtedy ca�ym �wiatemb�dzie Oceania.- A czy nasz �wiat nie jest tylko drobin� py�u, a cz�owiek male�k�, bezsiln�istot�? I pojawi� si� nie tak dawno temu.Ziemia przez miliony lat by�a niezamieszkana.- Bzdura.Ziemia istnieje tak d�ugo jak my, ani chwili d�u�ej.Jak mo�e by�inaczej? Wszystko istnieje wy��cznie dzi�ki naszej �wiadomo�ci.- Przecie� pe�no jest skamienia�ych ko�ci wymar�ych gatunków: mamutów,mastodontów, ogromnych gadów, które zamieszkiwa�y Ziemi� na wiele lat przedpojawieniem si� cz�owieka.- A widzia�e�, Winston, te skamienia�e ko�ci? Oczywi��cie, nie widzia�e�.Towymys� dziewi�tnastowiecznych biologów.Przed cz�owiekiem nie by�o nic.Po nim,gdyby nagle mia� nast�pi� kres ludzko�ci, te� nic nie b�dzie.Bez cz�owieka nicnie ma.- Przecie� ca�y wszech�wiat istnieje bez cz�owieka! Cho�by gwiazdy! Niektóre s�odleg�e o milion lat �wietl�nych! Na zawsze zostan� poza naszym zasi�giem.- Co znaczy te kilka gwiazd? - spyta� oboj�tnie O'Brien.- To drobiny ogniaoddalone o kilka kilomet�rów [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum