[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nocny pociąg z mięsem szokuje nie zakończeniem, ale tym, co się dzieje „po drodze”.Seks, śmierć i światło gwiazd (aluzja do tytułu filmu Stevena Soderbergha Seks, kłamstwa i kasety video) to fascynująca historia o „żywych trupach”, przy czym powyższe określenie zyskuje tu nowe znaczenie.Może więc istotnie tematyka utworów zawartych w sześciu tomach Ksiąg krwi jest standardowa, ale autor Cabata zrobił wszystko, by wydobyć z niej coś oryginalnego.Wykorzystał w pełni swą umiejętność przekazywania nastroju grozy, fascynację erotyką, wreszcie: swoje zamiłowanie do perwersji, do którego nie tylko się przyznaje, ale którym wielokrotnie chwali się w wywiadach.Efektem tych wszystkich zabiegów jest ze wszechmiar doskonała lektura.Na zachodzie fascynacja Barkerem trwa.Nie ujmując nic autorowi, trzeba powiedzieć, że w dużej części wynika to ze znudzenia amerykańskiego rynku tym, co na nim królowało przez ostatnich kilkanaście lat.Coraz doskonalsze konstrukcyjne i coraz bardziej wtórne utwory sięgnęły już granic możliwości, trzeba było czegoś, co odświeżyłoby literaturę nieskrępowanej fantazji kiszącą się we własnych sokach.I gdyby Barker nie zdążył, zrobiłby to z pewnością ktoś inny.W każdym razie rewolucja została dokonana.Za jakiś czas wiatr; się zmieni.PS.Opowiadania z czwartego tomu Ksiąg krwi ukażą się w tym roku i łamach magazynu „FENIX”.* * ** Rajdy wolności (Freedom Rides) — organizowane na początku lat sześćdziesiątych przez Martina Luthera Kinga i jego zwolenników podróże autobusami do różnych miejsc na południu Stanów Zjednoczonych, odbywane przez ludzi walczących o zniesienie segregacji rasowej i o prawa obywatelskie dla Murzynów w USA.(Wszystkie przypisy pochodzą od Tłumaczki).* 4 kwietnia 1968 w Memphis został zamordowany Martin Luther King.* Richard Daley — burmistrz Chicago.Na jego rozkaz policja tłumiła zamieszki, które wybuchły przy okazji wielkich demonstracji zorganizowanych przez Martina Luthera Kinga w 1966 roku w Chicago i stanowiących część kampanii na rzecz praw obywatelskich dla czarnych obywateli USA.* Joseph Raymond McCarthy (1909–1957) — polityk, który w latach pięćdziesiątych wprowadził praktykę oskarżania, zwłaszcza urzędników państwowych, o nielojalność i komunizm; oskarżenia te często były oparte na mato istotnych lub wątpliwych przesłankach.* Eugene McCarthy — polityk czynny w latach sześćdziesiątych.* Ike — tak nazywano Dwighta Davida Eisenhowera (1890–1969), prezydenta Stanów Zjednoczonych w latach 1953–1961.* Yippisi — członkowie antywojennej grupy młodych, zaangażowanych w działalność polityczną hippisów.* Allen Ginsberg (ur.1926) — poeta związany z ruchem beatników.Autor poematu Iłowi (Skowyt)(l956), którego wydawcę oskarżono o to, że opublikował utwór obsceniczny, a potem uniewinniono.Poemat jest protestem przeciwko zmaterializowaniu społeczeństwa, mechanizacji i konformizmowi.* Tennessee (wszystkie przypisy pochodzą odtłumaczki).* Plemienna nazwa regionu w Stanach Zjednoczonych w południowej części j Appalachów, obejmującego północno–wschodnią Alabamę, północno–zachodnią Georgię, północno–zachodnią Południową Karolinę, wschodnie Tennessee, zachodnią Wirginię, wschodnie Kentucky i południową Pensylwanię.* Mississippi.* Independence — wolność, niezależność.* Prawidłowo: Cherokee.* Wędrowny handlarz obozowy, towarzyszący wojsku, sprzedający żywność, napoje i drobne przedmioty codziennego użytku.* Ang.colonel — tytuł nadawany w US osobom cywilnym.* Trąba powietrzna.* Miasto Prorocze
[ Pobierz całość w formacie PDF ]