Tolkien Władca Piercieni

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.�Gros! Co za prostackie okre�lenie!" � Jest totak�e, �e pozwol� sobie nawi�za� do dawnego zda�rzenia, rocznica megowyl�dowania w beczce w Esgarot nad D�ugim Jeziorem, chocia� wtedy umkn�� mejuwagi fakt, �e by� to dzie� urodzin.Mia�em wówczas ledwie pi��dziesi�t jedenlat i nie bardzo przyk�ada�em wag� do up�ywaj�cego czasu.Tak czy owak, ucztaby�a podówczas wspania�a, cho�cia�, pami�tam, by�em bardzo przezi�biony imog�em wy�krztusi� tylko: �Czekuj� barczo".Dzisiaj mog� powtórzy� wyra�niej:Dzi�kuj� wam wszystkim bardzo, �e swoj� obe�cno�ci� zechcieli�cie u�wietni�moj� ma�� uroczysto��.� Cisza d�u�y�a si� niepomiernie.Wszystkich opanowa�l�k, �e teraz przyjdzie kolej na jak�� ballad� czy poemat, a znie�cierpliwieniestawa�o si� powszechne.Czemu wreszcie nie sko�czy i nie pozwoli, by zgodniewypito jego zdrowie? Bilbo jednak niczego nie za�piewa� ani nie wyrecytowa�,po�wiedzia� natomiast: � Po trzecie i ostatnie, chcia�em co� OBWIE�CI�.�Ostatnie s�owo wypowiedzia� tak g�o�no i wyra�nie, �e wszyscy zastygli wnapi�ciu.� Z przykro��ci� musz� og�osi�, �e chocia�, jak ju� powiedzia�em, stojedena�cie lat to niedu�o jak na pobyt mi�dzy wami, przy�szed� CZAS NA MNIE.Odchodz�.�egnajcie!Bilbo cofn�� si� o krok i znikn��.B�ysn�o o�lepiaj�ce �wiat�o i wszyscyprzymkn�li powieki, a kiedy je otworzyli, nie by�o ju� ani �ladu jubilata.Stuczterdziestu czterech oszo�omionych go�ci siedzia�o jakby ich zamurowa�o.Na�wet Oldo Hardostopczyk zdj�� nogi ze sto�u i zastyg� niczym s�up soli.Chwil� trwa�a pe�na napi�cia cisza, a potem Bagoszowie, Bofinowie, Tukowie,Gorzaleniowie, D�ubowie, Pyzowie, Noraczowie, Boblikowie, Pasopustowie,Borsukowie, Dobrotni, Rogaduchowie i Hardostopczykowie zacz�li przekrzykiwa�si� jedni przez drugich.Wszyscy zgodnie orzekli, i� dowcip by� w zdecydowanie z�ym gu�cie; potrzebaby�o wi�cej jad�a i napitku, aby go�cie otrz�sn�li si� z szoku i zdumienia.�Towariat.Zawsze tak mówi�em�, brzmia� najpopularniejszy komentarz.Nawet Tukowie(z kilkoma wyj�tkami) orzekli, �e post�pek Bilba by� absurdalny.Przez jaki�czas panowa�o przekonanie, �e jego znikni�cie to �a�osny wybryk.Tylko stary Rory Gorzale� nie by� do ko�ca pewien.Ani wiek, ani sute przyj�cienie za�mi�y mu rozs�dku, mrukn�� wi�c do synowej Esmeraldy: �Co� si� za tymkryje, moja droga! Ten trzepni�ty Bagosz chyba znowu wzi�� nogi za pas, staryg�upiec! Ale czym si� przejmowa�? Jedzenia ze sob� nie zabra�!� I krzykn��rozg�o�nie do Froda, �e czas wznie�� toast winem.Spo�ród wszystkich zebranych w namiocie tylko Frodo nie odezwa� si� ani s�owem.D�u�sz� chwil� siedzia� w mil�czeniu obok pustego krzes�a Bilba i nieodpowiada� na �ad�ne nagabywania.Dowcip nader mu si� spodoba�, chocia� by� onim uprzedzony.Z trudem powstrzymywa� si� od �miechu, widz�c pe�ne oburzeniazdumienie go�ci, zarazem jednak czu� g��boki smutek: znienacka uzmys�owi� sobiew pe�ni, jak bardzo kocha starego hobbita.Reszta go�ci za�j�a si� jedzeniem ipiciem, wspominaj�c dawniejsze i no�wsze dziwactwa Bilba, niemniej Bagoszowie zSakowa zd��yli si� ju� wynie�� rozw�cieczeni.Frodo te� mia� ju� do��Przyj�cia.Poleci� tylko poda� wi�cej wina, ukradkiem sam wypi� zdrowie Bilba iwymkn�� si� z namiotu.Co si� za� tyczy Bilba Bagosza, ten przez ca�y czas przemowy bawi� si� wkieszeni z�otym pier�cieniem, se�kretnym klejnotem przechowywanym w ukryciuprzez lata.Kiedy po ostatnim s�owie zrobi� krok do ty�u, nasun�� jed�nocze�niepier�cie� na palec i nigdy go ju� potem nie wi�dziano w Hobbitowie.Szybko znalaz� si� u wej�cia do swej siedziby, gdzie sta� jeszcze przez chwil�z u�miechem i ws�uchiwa� si� w zgie�k dochodz�cy z altany oraz d�wi�ki zabawy,któr� pulsowa�a reszta pola, a potem wszed� do �rodka.Zrzuci� z siebieuroczysty strój, posk�ada� i owin�� w papier hafto�wan� kamizelk�, a potemwszystko starannie schowa�.Teraz szybko naci�gn�� stare, u�ywane rzeczy iopi�� si� znoszo�nym skórzanym pasem, do którego przywiesi� miecz wpod�niszczonej starej pochwie.Z komody pachn�cej naftalin� wydoby� poczciwy,stary p�aszcz z kapturem.Przechowy�wane starannie, niczym jakie� precjozum,okrycie tak jednak sp�owia�o, �e z trudem przysz�oby zgadn��, jaki kolor nosi�oongi�: by� mo�e ciemnozielony.By�o na niego wyra�nie za du�e.Nast�pnie Bilbowszed� do swego gabinetu, gdzie ze skrytki wydoby� p�ócienne zawini�tko ir�kopis w skó�rzanej oprawie, a tak�e du��, p�kat� kopert�.Ksi��k� iza�wini�tko u�o�y� na szczycie wypakowanego niemal do cna wora, który sta� pod�cian�.Do koperty wsun�� z�oty pier��cie� na pi�knym �a�cuszku i zaadresowa�j� do Froda.Ju� k�ad� kopert� na gzymsie kominka, gdy raptownym ruchem schowa�j� jednak do kieszeni.W tej samej chwili otworzy�y si� drzwi, przez którewsun�� si� szybko Gandalf.� Hej! � powiedzia� Bilbo.� By�em ciekaw, czy si� zjawisz.� Rad widz� ci� znowu w widzialnej postaci � rzek� czarodziej i usiad� nakrze�le.� Chcia�em jeszcze ci� za�sta�, aby zamieni� kilka s�ów.Maszwra�enie, �e wszystko posz�o dobrze i zgodnie z planem?� Tak, tak � zapewni� Bilbo.� Ale nieoczekiwana by�a ta eksplozja.Zaskoczy�anawet mnie, a co dopiero mó�wi� o innych.To taka twoja malutka niespodzianka,prawda?� Prawda.Rozumnie post�pi�e�, trzymaj�c w sekrecie pier�cie� przez wszystkiete lata, musia�em wi�c zrobi� co�, co go�ciom pozwoli�oby wyja�ni� tweznikni�cie.� I zepsu� mi kawa� � za�mia� si� Bilbo.� Do wszystkiego musisz wtr�ci� swojetrzy grosze.Ale có�, przypuszczam, �e jak zwykle to ty masz racj�.� Miewam j�, kiedy znam wszystkie szczegó�y.Ale tym razem nie jestem ca�kiempewien.Zrobi�e� kawa�, wprawi�e� w zdumienie b�d� oburzenie wi�kszo�� swoichkrewnych, tak wi�c w ca�ej W�o�ci b�d� hobbici teraz mieli o czym mówi� przeznast�pne dziewi��, a nawet dziewi��dziesi�t dziewi�� dni.Czy chcesz uczyni�co� jeszcze?� Tak.Potrzebny mi wypoczynek, d�ugi wypoczynek, jak ju� ci wspomina�em.By�mo�e b�dzie to wypoczynek bez ko�ca.Nie zamierzam wraca� i poczyni�emwszystkie konieczne po temu przygotowania.Jestem ju� stary, Gandalfie.Niewygl�dam mo�e na to, ale czuj� to w najg��bszych zakamarkach serca.Mówi��Dobrze si� trzyma� � prychn�� z irytacj�.� A ja tymczasem czuj�, �e wszystkosta�o si� zbyt w�t�e, takie jakby rozsmarowane, kiedy masz du�o chleba, a ma�omas�a.To niedobrze.Musz� spróbowa� jakiej� zmiany.Zaciekawiony Gandalf przyjrza� si� uwa�nie hobbitowi.� Masz racj�, to nie jest dobre � powiedzia� w za�my�leniu.� A poza tymuwa�am, �e wybra�e� najlepsze rozwi�zanie.� Tak czy siak, decyzja ju� podj�ta.Chc� znowu zo�baczy� góry, Gandalfie,góry, a potem znale�� miejsce do odpoczynku.Prawdziwego odpoczynku, w spokojui ciszy, bez kr�c�cych si� dooko�a krewniaków i pochodu go�ci dzwoni�cych dodrzwi [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum