Stephen King Strefa smierci (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.By�o po dziewi�tej rano, kiedy jedna z salowych, m�oda ko�bieta nazwiskiemAllison Conover, przynios�a panu Starretowi lekkie �niadanie.Pan Starretprzychodzi� do siebie po ataku ser�ca i �odrabia� szesnastk�" na oddzialeintensywnej terapii -szesnastodniowy okres sp�dzany tam po zawale nale�a� dostandardowej procedury medycznej.Pan Starret czu� si� dosko�nale.Le�a� w sali619 i poinformowa� w sekrecie �on�, �e o-zdrowienie zawdzi�cza przede wszystkimch�ci jak najszybsze�go oddalenia si� od �ywego trupa le��cego na s�siednim�ó�ku.Mówi� jej, �e ci�g�y szum respiratora tego biednego go�cia nie pozwalamu spa�.Po pewnym czasie sam ju� nie wiesz, czy chcesz, �eby dalej dzia�a�,czy marzysz o tym, �eby przesta� dzia�a�.Na zawsze, �e tak powiem.Kiedy Allison wesz�a, gra� telewizor.Pan Starret siedzia� na �ó�ku, trzymaj�cw r�ku sterownik.Sko�czy�y si� poranne wia�domo�ci i nie potrafi� podj��decyzji, czy ma wy��czy� Ogró�dek - kreskówki, które wy�wietlano po dzienniku.Gdyby wy��czy� telewizor, pozosta�by sam na sam z respiratorem.- Niemal ju� straci�em nadziej�, �e pani� zobacz� - powiedzia�, bez rado�ciprzypatruj�c si� �niadaniu: sok owocowy, chudy jogurt i p�atki owsiane.Taknaprawd�, to marzy� o dwóch pe�nych cholesterolu jajkach, usma�onych na t�ustymmase�ku z pi�cioma kawa�kami niezbyt wysma�onego boczku.To tego rodzaju gustykulinarne zaprowadzi�y go tu w pier�wszym rz�dzie - tak przynajmniej twierdzi�jego lekarz, choler�ny ptasi mó�d�ek.- Na dworze jest coraz gorzej - powiedzia�a krótko Allison.Sze�ciu pacjentówzd��y�o stwierdzi�, �e niemal ju� straci�o nadziej�, �e j� zobacz�, i ten �artstraci� ju� sporo ze swej �wie��o�ci.Allison by�a mi�� dziewczyn�, ale tegoranka pacjenci j� dra�nili.- Och, przepraszam.- Pan Starret spokornia�.- Drogi s� bardzo �liskie,prawda?- Tak, oczywi�cie.- Allison odtaja�a nieco.- Gdyby nie sa�mochód m�a znap�dem na cztery ko�a, nigdy bym tu nie do�tar�a.Pan Starret nacisn�� przycisk podnosz�cy oparcie �ó�ka, co umo�liwia�o muwygodne zjedzenie �niadania.Nap�dzaj�cy je elektryczny silniczek by� ma�y, aleca�kiem g�o�ny.Telewizor tak�e ha�asowa� - pan Starret by� g�uchawy, ale (jakpowiedzia� �onie) facet z drugiego �ó�ka nigdy nie skar�y� si� na ha�as.Inigdy nie chcia� sprawdzi�, co idzie na innym kanale.Przypu�szcza�, �e takie�arty nie s� w najlepszym gu�cie, ale kiedy mia��o si� atak serca i trafi�o naintensywn� terapi� do jednej sali z �ywym warzywem, cz�owiek uczy� si� ceni�czarny humor al�bo dostawa� �wira.Allison podnios�a lekko g�os, przekrzykuj�c telewizor i sil�nik poruszaj�cyoparciem �ó�ka.Stawia�a tac� przed panem Starretem.- Po obu stronach wzgórza na State Street kilkana�cie samo�chodów wypad�o zdrogi.Na s�siednim �ó�ku Johnny Smith powiedzia� cicho: �Wszy�stko na dziewi�tnastk�.Tak albo tak.Moja dziewczyna �le si� czuje".- Wie pani, ten jogurt wcale nie jest taki z�y - stwierdzi� pan Starret.Nienawidzi� jogurtu, ale nie chcia� zosta� sam ani minu�t� wcze�niej, ni�b�dzie to absolutnie nieuniknione.Kiedy by� sam, nic tylko mierzy� sobie puls.- Smakuje troch� jak nektar z dzikiej hikory i.- S�ysza� pan co�? - zapyta�a Allison i rozejrza�a si� dooko�a zpow�tpiewaniem.Pan Starret pu�ci� przycisk, wycie elektrycznego silniczka zamilk�o.Na ekranietelewizora Elmer Fudd strzeli� do królika Bugsa.To by� �atwy strza�, ale ElmerFudd chybi�.- Tylko telewizor.Straci�em co�?- Chyba nic.To musia� by� wiatr za oknem.- Allison czu�a, jak z napi�ciazaczynaj� bole� g�owa; mia�a zbyt wiele do zro�bienia i nie by�o nikogo, kto byjej w tym pomóg�.Pomasowa�a skronie, jakby chcia�a odp�dzi� ból, nim si�zakorzeni.Wychodz�c z sali, zatrzyma�a si� na chwil� i przyjrza�a m�czy�nie z drugiego�ó�ka.Czy nie wygl�da jako� inaczej? Jakby zmieni� pozycj�? Z pewno�ci� nie.Allison wysz�a z sali i posz�a korytarzem, pchaj�c przed sob� wózek zjedzeniem.Ranek okaza� si� tak straszny, jak to sobie wyobra�a�a, wszystko si�pl�ta�o i w po�udnie g�owa a� hucza�a jej od migreny.Zupe�nie zrozumia�e, �ezapomnia�a powiedzie� ko�mukolwiek o tym, co - jak si� jej zdawa�o - s�ysza�a wsali 619.Lecz przez nast�pne dni coraz cz�ciej przygl�da�a si� Smi-thowi i w marcu by�aju� prawie pewna, �e si� troch� wyprosto�wa� - nie przybiera� ju� pozycjip�odu.Zmiana by�a niewielka, ale by�a.Zastanowi�a si�, czy ma komu� o tympowiedzie�, i zrezygnowa�a.W ko�cu by�a przecie� tylko salow�, niewiele lepsz�od pomocy kuchennej.To nie by�a jej sprawa.2Przypuszcza�, �e to sen.By� w jakim� mrocznym, ciemnym miejscu - prawdopodob�nie korytarzu.Nie widzia�wysokiego sufitu.Zagubi� si� w cie�niach.�ciany zrobione by�y z ciemnejchromowanej stali.Od�chyla�y si� od pionu.By� sam, ale do miejsca, w którymsta�, do�ciera� g�os jakby z bardzo daleka.Zna� ten g�os: ten g�os mówi� doniego w innym miejscu, w innym czasie.Ten g�os go przera�a�.J�cz�cy,zagubiony, odbija� si� od chromowanych �cian ni�czym uwi�ziony ptak, któregopami�ta� z dzieci�stwa.Ptak wlecia� do szopy, w której ojciec trzyma�narz�dzia, i nie mia� na tyle rozumu, �eby si� wydosta�.Przestraszy� si� ilata� tam i z powrotem, �wierkaj�c z przera�enia, obijaj�c si� o �ciany, a� wko�cu zdech�.Ten g�os brzmia� tak pot�pie�czo, jak przed wielu laty �wierkanieptaka.Nigdy nie mia� si� wydosta� z tego miejsca.�Planujesz ca�e �ycie i robisz, co mo�esz", j�cza� ten upiorny g�os.�Chcia�e�da� mu wszystko co najlepsze, a dzieciak przy�chodzi do domu z w�osami po ty�eki mówi, �e prezydent Sta�nów Zjednoczonych to �winia.�winia! Cholera, nie."Chcia� powiedzie� temu g�osowi: �U w a g a!" Chcia� prze�strzec ten g�os, aleby� niemy.Uwaga na co? Nie wiedzia�.Nie wiedzia� nawet, kim jest, chocia�podejrzewa�, �e kiedy� by� na�uczycielem, a mo�e czy�cicielem.�J e e e z u!" - krzykn�� ten daleki g�os.Zagubiony, przekl�ty, nikn�cy.�J ee e."I cisza.Milkn�ce echa.Pó�niej, po ma�ej chwili, wszystko zaczyna�o si� odnowa.Wi�c po jakim� czasie - nie wiedzia� jakim, czas nie mia� �adnego znaczenia inie liczy� si� w tym miejscu - zacz�� po omacku i�� korytarzem, wo�aj�c (mo�etylko w my�li), mo�e w nadziei, �e spotka w�a�ciciela g�osu i razem st�d wyjd�,mo�e maj�c tylko nadziej�, �e b�dzie go móg� pocieszy� i sam doznapocieszenia [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum