Robert Ludlum Trylogia 3 Ultimatum Bourne'a (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.By�o niezwykle wa�ne, �ebywszyscy trzej znale�li si� blisko siebie, gdy� w panuj�cym w tej cz�ci�wi�tyni pó�mroku prawnik móg�by mie� k�opoty z dostrze�eniem twarzy ksi�dza.Ogilvie spisa� si� znakomicie, zupe�nie jak prokurator podczas procesu, któryzasypuje �wiadka pr�dko nast�puj�cymi po sobie pytaniami, do��czaj�c do nichjedno, o którym wie, �e wywo�a natychmiastowy sprzeciw obrony, a nast�pniekrzyczy �cofam pytanie!", pozostawiaj�c ot�pia�ego �wiadka z szeroko otwartymize zdumienia ustami.Gdy Amerykanin podszed� do dwóch skrytych w cieniu m�czyzn, Szakal natychmiastodwróci� g�ow�, ale mimo to jaka� starsza kobieta zd��y�a zrobi� seri� zdj��swoim miniaturowym aparatem fotograficznym.Superczu�y film zosta� ju�wywo�any, a negatyw i odbitki znajdowa�y si� w gabinecie Rodczenki, w teczcezatytu�owanej �Bryce Ogilvie".Pod zdj�ciem przedstawiaj�cym ameryka�skiego adwokata i najbardziejposzukiwanego terroryst� �wiata widnia� podpis: �Obiekt podczas potajemnegospotkania z nie zidentyfikowanym do tej pory osobnikiem w cerkwi WasylaB�ogos�awionego.Rozmowa trwa�a jedena�cie minut i trzydzie�ci dwie sekundy.Zdj�cia przes�ano do Pary�a w zwi�zku z podejrzeniem, �e nie zidentyfikowanym�czyzna mo�e by� poszukiwanym terroryst� Szakalem".Ju� wkrótce z Pary�a nadejdzie odpowied� wraz z kilkoma portretami pami�ciowymiz Deuxieme Bureau i Surete: �Potwierdzamy.Widoczny na zdj�ciach cz�owiek to zca�� pewno�ci� Szakal".Wr�cz nieprawdopodobne! Tutaj, na radzieckiej ziemi!Natomiast rozmowa z Carlosem przebieg�a niezupe�nie po my�li genera�a.Pokrótkim, niezr�cznym epizodzie z Amerykaninem, terrorysta zacz�� znowu rzuca�oskar�enia lodowatym, nieprzyjaznym tonem.Lada chwila ci� zdemaskuj�!Kto taki?KGB.To ja jestem KGB!By� mo�e si� mylisz.W Komitecie nie dzieje si� nic, o czym bym nie wiedzia�.Sk�d masz t�informacj�?Z Pary�a, z otoczenia Krupkina.Krupkin jest gotów uczyni� wszystko, �eby tylko zwróci� na siebie uwag�,��cznie z rozpowszechnianiem fa�szywych informacji, nawet wtedy, kiedy dotycz�kogo� takiego jak ja.Szczerze mówi�c, ci�gle stanowi dla mnie zagadk�.Umie wmgnieniu oka przeistoczy� si� z bystrego, w�adaj�cego kilkoma j�zykami oficerawywiadu w bezmy�lnego klowna, który potrafi tylko podsuwa� dziwki podró�uj�cymprzez Pary� ministrom.Uwa�am, �e nie nale�y traktowa� go powa�nie, szczególniew tak istotnych sprawach.Mam nadziej�, �e si� nie mylisz.Skontaktuj� si� z tob� jutro, pó�nymwieczorem.B�dziesz w domu?Nie, w restauracji �astoczka, na pó�nej kolacji.Co chcesz robi� przez ca�ydzie�?- Upewni� si�, �e masz racj�.Powiedziawszy to, Szakal znikn�� w t�umie.W ci�gu ponad dwudziestu czterech godzin, jakie min�y od tej chwili, Rodczenkonie otrzyma� od niego �adnej informacji.Mo�e psychopata przekona� si�, �e jegopodejrzenia nie maj� podstaw, i wróci� do Pary�a, pos�uszny wewn�trznemunakazowi przemieszczania si� z jednego kra�ca Europy na drugi po to, byzag�uszy� ogarniaj�c� jego umys� panik�? Carlos tak�e stanowi� zagadk�.Cz��jego osobowo�ci nale�a�a do prymitywnego sadysty, okrutnego zbrodniarzarozkoszuj�cego si� zadawanym cierpieniem i bólem, cz�� za� do chorego,zdziwacza�ego romantyka, wiecznego dziecka d��cego uparcie do wy�nionego,nierealnego celu.Kto móg� z ca�� pewno�ci� stwierdzi�, kim by� naprawd�? Corazbardziej zbli�a� si� czas, kiedy te w�tpliwo�ci rozwi��e celny strza� w g�ow�terrorysty.Rodczenko skin�� na kelnera; zamówi jeszcze kaw� i koniak, prawdziwy francuskikoniak, zarezerwowany wy��cznie dla bohaterów rewolucji, a szczególnie dlatych, którym uda�o si� j� prze�y�.Zamiast kelnera przy stoliku zjawi� si�kierownik lokalu z aparatem telefonicznym w r�ku.Pilna rozmowa, towarzyszu generale - powiedzia� m�czyzna w zbyt lu�nym,czarnym garniturze.Postawi� aparat na stoliku i wsadzi� wtyczk� do gniazdka w�cianie.Rodczenko podzi�kowa�, a gdy kierownik odszed�, podniós� s�uchawk�.Tak?Jeste� ca�y czas obserwowany - us�ysza� g�os Szakala.Przez kogo?Przez twoich ludzi.Nie wierz�.Chodzi�em za tob� przez ca�y dzie�.Mam ci powiedzie�, gdzie by�e� w ci�guostatnich trzydziestu godzin? Najpierw kilka drinków w barze na ProspekcieKalinina, potem kiosk na Arbacie, obiad, spacer na �u�nikach.Wystarczy! Gdzie jeste�?Wyjd� przed restauracj�.Powoli, spokojnie, jakby nic si� nie sta�o.Udowodni�ci.Po��czenie zosta�o przerwane.Rodczenko od�o�y� s�uchawk� i da� znak kelnerowi.Ten podszed� niemalnatychmiast, co nale�a�o zawdzi�cza� nie tyle sprawowanej przez genera�afunkcji, co temu, �e by� on ostatnim go�ciem w restauracji.Stary �o�nierzuregulowa� rachunek, powiedzia� dobranoc, po czym wyszed� z lokalu.Dochodzi�apierwsza trzydzie�ci w nocy; je�li nie liczy� kilku zataczaj�cych si� pijaków,ulica by�a zupe�nie pusta.W pewnej chwili po prawej stronie, w odleg�o�cimniej wi�cej trzydziestu metrów, w �wietle latarni pojawi�a si� samotnasylwetka.By� to Szakal, w dalszym ci�gu ubrany w czarn� sutann�.Skin�� nagenera�a, �eby szed� za nim, i ruszy� powoli w kierunku ciemnobr�zowegosamochodu stoj�cego po drugiej stronie ulicy.Dotar� tam pierwszy i zatrzyma�si� przy poje�dzie od strony kraw�nika.Kilka sekund pó�niej stan�� przy nimgenera�.Szakal niespodziewanie zapali� latark� i skierowa� silny strumie� �wiat�a down�trza samochodu.Rodczenko na chwil� wstrzyma� oddech, wpatruj�c si� wwydobyty z ciemno�ci, makabryczny widok.Siedz�cy za kierownic� agent KGB mia�nienaturalnie odchylon� g�ow� i g��boko poder�ni�te gard�o; ca�y przód jegoubrania by� przesi�kni�ty �wie�� jeszcze krwi�.Jego kolega, zajmuj�cy miejscepasa�era, mia� nogi i r�ce zwi�zane cienkim drutem, a przez jego otwarte ustabieg�a poprowadzona dooko�a g�owy gruba lina, która uniemo�liwia�a wydaniejakiegokolwiek g�o�niejszego d�wi�ku.�y� jeszcze, wpatruj�c si� w �wiat�olatarki wyba�uszonymi z przera�enia oczami.Kierowca by� szkolony w Nowogrodzie - odezwa� si� genera� zdumiewaj�coopanowanym g�osem.Wiem - odpar� Carlos.- Mam jego dokumenty.Poziom szkolenia chyba ju� nie ten,co dawniej, towarzyszu.Ten drugi to cz�owiek Krupkina.Podobno syn jego przyjaciela.Teraz jest mój.Co chcesz zrobi�? - zapyta� Rodczenko, spogl�daj�c na Szakala.Naprawi� b��d - powiedzia� Carlos, podnosz�c pistolet i pakuj�c jedn� za drug�trzy kule w gard�o genera�a.Rozdzia� 37Nocne niebo nad Moskw� zaci�gn�o si� ciemnymi burzowymi chmurami, które nios�yzapowied� deszczu, grzmotów i b�yskawic.Ciemnobr�zowy samochód p�dzi� boczn�drog� w�ród pól poro�ni�tych wybuja�ym zbo�em; kierowca zaciska� d�onie nakierownicy, spogl�daj�c od czasu do czasu na swego wi�nia.By� nim m�odym�czyzna o r�kach i nogach skr�powanych cienkim, wrzynaj�cym si� g��boko wcia�o drutem.Usta mia� zakneblowane grubym powrozem i wytrzeszczone,przera�one oczy.Na tylnym, przesi�kni�tym krwi� siedzeniu le�a�y zw�oki genera�a GrigorijaRodczenki i agenta KGB, absolwenta Nowogrodu.Nagle Szakal dostrzeg� wciemno�ci to, czego szuka�, i nie zdejmuj�c nogi z gazu szarpn�� raptowniekierownic�.Samochód wpad� z szurgotem opon w boczny po�lizg, by po chwiliznieruchomie� na polu w�ród wysokiej trawy.Carlos wyskoczy� z pojazdu,otworzy� tylne drzwi i wyci�gn�� oba trupy na pole, k�ad�c je jeden na drugim,tak �e w ziemi� wsi�ka�a ich wymieszana krew [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum