[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nic innego mu ju niepozostao, w aden inny sposób nie móg nawiza kontaktu z Matthiasem.-Dlaczego nie kazae mnie zabi?- Havelock, do tego! - krzykn, stojcy w drzwiach mody lekarz.- Nie teraz! - wrzasn po angielsku Michael.- Do cholery, wanie, e teraz!- J slyim! - rykn Havelock Matthiasowi w twarz po czesku.- Moge mniezabi, ale tego nie zrobie? Dlaczego? Jestem niczym w porównaniu ze wiatem.W porównaniu z twoimi rozwizaniami dla wiata! Co ci powstrzymao?- Do tego, mój panie!- Daj mi spokój! On musi mi powiedzie!- Co powiedzie?- Ted', stary pane? - Michael chwyci oparcie krzesa i unieruchomi w nimMatthiasa.- Co ci powstrzymao?- Wyszede z konferencji i stracilimy ci z oczu, nie moglimy ci znale.Musielimy wiedzie, co zrobie, komu powiedziae.- Koniec tego, Havelock! - powiedzia psychiatra, chwytajc rami Michaela icignc go od krzesa.- O czym rozmawialicie? Wiem tylko, e po czesku.Co onpanu powiedzia? Prosz powtórzy dosownie!- Na nic si panu to nie przyda.Powróci do dziecistwa.To bya bezsensownapaplanina.rozgniewanego, przestraszonego dziecka.Miaem nadziej, e co mipowie, ale niestety, niczego si nie dowiedziaem.- Czsto tak robi - przyzna lekarz, spogldajc oczyma dowiadczonegoczowieka.Z jego twarzy i gosu znikno napicie.- To syndrom degeneracji mózgu u starych ludzi, którzy urodzili si w innymkraju, mówili innym jzykiem.Nie ma wielkiego znaczenia, czy s zdrowi naumyle, czy nie.W kocu maj te jakie prawo do przyjemnoci.Przykro mi.Chcia pan dobrze.Musz pana ju std zabra.Na ldowisku czeka helikopter.- Dziki.- Michael wracajc kamienn ciek obejrza si na AnthonaMatthiasa.pritele, mistrza, ojca.Wiedzia, e widzi go po raz ostatni.Wielki niegdy czowiek znów kuli si, szukajc schronienia w cieniu palmy.Szalestwo.A moe.? Czy to moliwe? Czy on, Michai Havliczek, znaodpowied?Czy zna Parsifala?* * *28Nazywano go Czystym Domem Numer Pi, w skrócie: Czyciec Pity.Znajdowa sidziesi mil na poudnie od Alexandrii, w okolicach Fairfax.Kiedy bya torezydencja hodowcy koni, który sprzeda j pewnemu starszemu, bogatemumaestwu na emeryturze.W rzeczywistoci maonkowie byli podstawionymikupcami pracujcymi dla rzdu Stanów Zjednoczonych i wietnie nadawali si nawacicieli, poniewa wikszo ycia spdzili w subie dyplomatycznej.Przydzielano ich do rónych ambasad, gdzie piastowali rozmaite stanowiska, aletak naprawd stanowili par najlepszych specjalistów od tajnych analiz wywiaduStanów Zjednoczonych.Posuyli si prost przykrywk: on by bankierem, któryspdzi w Europie kilka dekad.To zaspokajao ciekawo mieszkajcych w okolicybogaczy i tumaczyo czsty widok limuzyn, zjedajcych z szosy na wiejskdrog dugoci pó mili, która prowadzia do domu.Waciciele rzadko osobiciewitali kolejnych goci, o ile ich pojawienie nie byo wczeniej zaplanowane.Mieszkali w pónocnym skrzydle, w oddzielnej czci domu z osobnym wejciem iniezalenym wyposaeniem gospodarczym.Czyciec Pity by nieco innym rodzajemdomu porednika.Obsugiwano tu klientów, którzy mieli nieco wicej dozaoferowania rzdowi Stanów Zjednoczonych, ni bezdomni winiowie Mason Fallsw Pensylwanii.W cigu wielu lat przez dom ten przewina si procesja wysokopostawionych zdrajców, których tu przesuchiwano.Naukowcy, dyplomaci, agenciwywiadu, wojskowi, wszyscy w swoim czasie byli rezydentami Czyca.Pitka byazarezerwowana dla tych, których Waszyngton uwaa za cennych dla dobrabiecych interesów kraju, w razie kryzysu.Havelock i Jenna Karas przybyli namiejsce w nie oznakowanym samochodzie dwadziecia minut po czwartej.Oczekiwaich podsekretarz stanu Emory Bradford.Wzajemne wyrzuty nie trway dugo, niebyo sensu rozwodzi si nad dawnymi bdami.Bradford rozmawia ju zprezydentem i przyj do wiadomoci, e przybyy "dwa nowe krzesa".Siedzieliw maym pokoju, urzdzonym w ziemiaskim stylu: kanapa i grube fotele ze skóry,mosidz i kosztowne gatunki drewna, komponoway si w harmonijn cao.Nacianach wisiay pamitki, z których niewiele mona byo wywnioskowa ohistorii domu.Na cikim sosnowym stole za kanap, staa srebrna taca zbutelkami, szklankami i pojemnikiem na lód.Havelock przyrzdzi drinki dlaJenny i dla siebie, Bradford odmówi.- Co pan powiedzia pannie Karas? - zapyta podsekretarz.- Wszystko, czego dowiedziaem si na Poole's Island.- Nie wiem copowiedzie.Co o tym myle - wyznaa Jenna.- Chyba jestem jednoczenieprzeraona i przejta lkiem.- Ta kombinacja dobrze oddaje nasz sytuacj - zgodzi si Bradford.- Potrzebne mi bdzie waciwie wszystko co macie powiedzia Havelock,okrajc kanap z drinkami w rku i siadajc przy Jennie.- Nazwiskawszystkich osób, obojtnie w jak odlegy sposób, zaangaowanych w spraw odsamego pocztku.Niewane, ile czasu to zajmie, moemy tu spdzi ca noc.Podczas paskiego sprawdzania bd zadawa pytania i robi notatki, a kiedy panju skoczy, przedstawi swoj list potrzeb.Pierwsze pytanie pado poniecaych czterech minutach i dotyczyo agenta MacKenziego, jednego znajlepszych w Langley specjalistów od nielegalnych operacji.- Powiedziano mi, e jest wietnym fachowcem zauway Bradford.- A wic to on zmontowa Costa Brava?- Tak.- I on by drugim obserwatorem, tym który przywióz do analizy poplamione krwiubranie?- Wanie miaem
[ Pobierz całość w formacie PDF ]