Le Guin Ursula K. Miasto zludzen

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zbudzi� si� wypocz�ty, rze�ki i nieco zak�opotany w wygodnym �ó�ku, stoj�cym wjasnym, pozbawionym okien pokoju.Usiad� i wówczas jak na jaki� znak zzaprzepierzenia wybieg�o dwóch m�czyzn, dwóch du�ych m�czyzn o rzucaj�cym si� woczy oci�a�ym wygl�dzie.- Witamy, Lordzie Agad! Witamy, Lordzie Agad! - mówili na przemian, a potem: -Chod� z nami, chod� z nami.- Falk wsta�, zupe�nie nagi, gotów do walki - w tejchwili jedyn� jego my�l� by�o wspomnienie walki i pojmania w wej�ciu do salipa�acu - lecz ci dwaj nie mieli zamiaru u�y� si�y.- Chod�, chod� - powtarzalipo kolei, dopóki nie poszed� z nimi.Wyprowadzili go, wci�� nagiego, z pokoju,a potem wiedli d�ugim, czystym korytarzem i dalej przez sal� o lustrzanych�cianach, po schodach, które okaza�y si� ramp�, pomalowan� tak, aby wygl�da�ana schody, przez inny korytarz i po innych rampach, a� w ko�cu weszli doobszernego, umeblowanego pokoju o niebieskozielonych �cianach, jedynegopomieszczenia, które jarzy�o si� s�onecznym �wiat�em.Jeden z m�czyznzatrzyma� si� przed wej�ciem, a drugi wszed� do �rodka razem z Falkiem.- Tujest ubranie, jedzenie i picie.Teraz.teraz jedz, pij.Teraz.teraz pro�,o co chcesz.W porz�dku? - Wpatrywa� si� w Falka uporczywie, lecz bez jakiego� szczególnegozainteresowania.Na stole sta� dzban z wod� i Falk przede wszystkim napi� si�, gdy� m�czy�o gopragnienie.Rozejrza� si� po dziwnym, przyjemnym pokoju, umeblowanym sprz�tamiz ci�kiego, przezroczystego jak szk�o plastyku, po jego pozbawionych okien,prze�wiecaj�cych �cianach, a potem przyjrza� si� uwa�nie i z ciekawo�ci� swejstra�y czy te� �wicie.By� to du�y m�czyzna o oboj�tnej twarzy, z broni� upasa.- Jak brzmi Prawo? - zapyta� odruchowo.Wpatrzony w niego m�czyznaodpowiedzia� pos�usznie i bez zdziwienia:- Nie zabijaj.- Ale ty nosisz bro�.- Och, ta bro� tylko obezw�adnia, nie zabija - odpar� stra�nik i roze�mia� si�.Modulacja jego g�osu by�a dziwnie dowolna, nie powi�zana ze znaczeniemwypowiadanych s�ów, a mi�dzy s�owami i �miechem by�a ma�a pauza.- Teraz jedz,pij, oczy�� si�.Tu s� rzeczy.Widzisz, s� rzeczy.- Czy jeste� Wytartym?- Nie.Jestem Kapitanem Stra�y Przybocznej Prawdziwych W�adców i jestempod��czony do komputera Numer Osiem.Teraz jedz, pij, oczy�� si�.- Dopiero jak opu�cisz pokój.Znowu pauza.- Och, tak, dobrze, Lordzie Agad - powiedzia� du�y m�czyzna i znowu roze�mia�si� jak po�askotany.By� mo�e �askota�o go, gdy komputer odezwa� si� w jegomózgu.Wycofa� si�.Falk widzia� niewyra�ne, ci�kie cienie dwóch stra�nikówprzez wewn�trzn� �cian� pokoju; czekali na korytarzu po obu stronach drzwi.Odnalaz� �azienk� i wyk�pa� si�.Czyste ubranie le�a�o na wielkim �o�uzajmuj�cym ca�y jeden koniec pokoju; by�y to d�ugie, lu�ne szaty ozdobioneczerwonymi, karmazynowymi i fioletowymi wymy�lnymi wzorami.Falk przyjrza� imsi� z odraz�, mimo to wci�gn�� je na siebie.Jego sponiewierany plecak le�a� nastole z przezroczystego, oblanego z�otem plastyku.Zawarto�� wydawa�a si� pozornie nietkni�ta, jednak jego rzeczy i bro� znikn�y.Stó� zastawiono jedzeniem, a on by� g�odny.Ile czasu min�o od chwili, kiedyprzekroczy� drzwi, które si� za nim zamkn�y? Nie mia� poj�cia, lecz g�ód mówi�mu, �e sporo, wi�c zabra� si� do jedzenia.Jedzenie by�o dziwaczne, mocnoprzyprawione, przetworzone, obficie polane sosem, nie do rozpoznania, zjad�jednak wszystko, a móg�by jeszcze wi�cej.Ale nie by�o wi�cej, a poniewa�zrobi� wszystko, o co go proszono, uwa�niej rozejrza� si� po pokoju.Niewidzia� ju� niewyra�nych cieni stra�ników za pó�przezroczystyminiebieskozielonymi �cianami, zacz�� wi�c dok�adnie przeszukiwa� pokój, kiedynagle zatrzyma� si� w miejscu.Ledwie widoczna szczelina drzwi zacz�a si�rozwiera�, a za nimi poruszy� si� jaki� cie�.Drzwi rozwar�y si� w wysoki owali kto� wszed� do pokoju.Dziewczyna, pomy�la� pocz�tkowo Falk, a potem zobaczy�, �e by� to ch�opiec wwieku oko�o szesnastu lat, ubrany w takie same jak i on lu�ne szaty.Niezbli�y� si� do Falka, lecz zatrzyma� za progiem i wyci�gn�� przed siebie r�ce zd�o�mi skierowanymi ku górze, jednocze�nie wyrzucaj�c z ust potokniezrozumia�ego szwargotu.- Kim jeste�?- Orry - odpar� m�odzieniec.- Orry! - I znowu niezrozumia�e szwargotanie.By�w�t�y i podniecony, a kiedy mówi�, jego g�os dr�a� ze wzruszenia.Potemukl�kn�� na obu kolanach i nisko sk�oni� g�ow� w ge�cie, jakiego Falk nigdyprzedtem nie widzia�, cho� jego znaczenie by�o jasne: by�a to pe�na, pierwotnaforma gestu stosowanego w szcz�tkowej postaci przez Pszczelarzy i poddanychKsi�cia Kansas.- U�ywaj lingalu - odezwa� si� gwa�townie Falk, zszokowany i za�enowany.- Kimjeste�?- Jestem Har-Orry-Prech-Ramarren - wyszepta� ch�opiec.- Wsta�.Podnie� si�.Ja nie.Czy mnie znasz?- Prech Ramarren, nie pami�tasz mxiie? Jestem Orry, syn Har Wedena.- Jak mam na imi�?Ch�opiec uniós� g�ow� i Falk wbi� w niego wzrok - w jego oczy, które spogl�da�yprosto w jego w�asne.By�y bladobursztynowe, z wyj�tkiem du�ych, ciemnych�renic; same t�czówki bez widocznych bia�ek, jak oczy kota lub jelenia, oczy,jakich Falk nigdy przedtem nie widzia�, wyj�wszy odbicie w�asnych w lustrzeostatniej nocy.- Nazywasz si� Agad Ramarren - odpar� ch�opiec, przestraszony i pos�uszny.- Sk�d wiesz?- Ja.ja zawsze to wiedzia�em, prech Ramarren.- Nale�ysz do tej samej rasy co ja? Jeste�my rodakami?- Jestem synem Har Wedena, prech Ramarren! Przysi�gam, �e jestem!Przez chwil� w blado�ó�tych oczach zab�ys�y �zy.Falk zawsze sk�onny by�reagowa� na stres krótkim, o�lepiaj�cym oczy p�aczem; Buckeye zgani�a go kiedy�za to, �e k�opota� si� t� cech�, powiedzia�a, �e z pewno�ci� jest to czystofizjologiczna reakcja, prawdopodobnie w�a�ciwa jego rasie.Zmieszanie, oszo�omienie i dezorientacja, jakie odczuwa� od czasu, kiedyznalaz� si� w Es Toch, spowodowa�y, �e nie by� w stanie w�a�ciwie os�dzi� ioceni� tego, co w�a�nie widzia�.Cz�� jego umys�u powiedzia�a: Tego w�a�niechc�, chc� ci� oszo�omi� a� do zupe�nej �atwowierno�ci.Z tego w�a�nie powodunie wiedzia�, czy Estrel - Estrel, któr� zna� tak dobrze i kocha� tak wiernie -by�a przyjacielem, Shing�, czy te� narz�dziem Shinga, czy kiedykolwiek mówi�arnu prawd�, czy zawsze k�ama�a, czy zosta�a wraz z nim pochwycona, czy te�zwabi�a go w pu�apk�.Pami�ta� �miech.Lecz pami�ta� równie� rozpaczliwy u�ciski szept.Có� wi�c ma my�le� o tym ch�opcu, który patrzy na niego z bólem istrachem nieziemskimi oczyma, takimi samymi, jak jego w�asne-czy zmieni si� wplam� �wiat�a, je�li go dotknie? Czy odpowiadaj�c na pytania b�dzie mówi�prawd�, czy te� b�dzie k�ama�?Po�ród wszystkich tych z�udze�, omy�ek i oszustw pozosta�a do obrania, jakwydawa�o si� Falkowi, tylko jedna droga; droga, któr� pod��a� od Domu Zove.Jeszcze raz spojrza� na ch�opca i powiedzia� mu prawd�.- Nie znam ci�.Nawet je�li powinienem, to nie mog� ci� zna�, poniewa� niepami�tam niczego, co dzia�o si� wcze�niej ni� cztery czy pi�� lat temu [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum