Kostova Elizabeth Historyk

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mogli�my w takim ot�pieniu, unikaj�c wzajemnie wzroku, siedzie�do ko�ca dnia, gdyby nie pojawienie si� profesora Sandora.316�Doskonale - odezwa� si� gromkim g�osem.- Widz�, �e smakowa�wam lunch.Ale teraz, je�li pan pozwoli, prosz� uda� si� ze mn�.Musimyprzygotowa� wszystko do pa�skiego wyst�pienia�.Nie mrugn�wszy okiem - cho� tak naprawd� zapomnia�em chwilowoo czekaj�cej mnie drodze krzy�owej - pos�usznie podnios�em si� z miej-sca.Geza z uszanowaniem - zbyt wielkim uszanowaniem - stan�� zajego plecami.Da�o mi to okazj�, by przes�a� Helen wymowne spojrzenie,wskazuj�c wzrokiem Hugh Jamesa, który równie� uprzejmie wsta� odsto�u.Zaskoczona kobieta zmarszczy�a brwi, ale w tej samej chwili, kumej niewymownej uldze, profesor Sandor klepn�� Gez� po ramieniu,daj�c znak, by z nim poszed�.Odnios�em wra�enie, �e na twarzy krzep-kiego profesora odbi� si� wyraz niepokoju, ale mo�e tylko udzieli�a misi� paranoja Helen dotycz�ca tego cz�owieka.Tak czy owak, mieli�mychwil� dla siebie.�Hugh równie� znalaz� ksi��k� - szepn��em, bezwstydnie �ami�c za-ufanie, jakim obdarzy� mnie Anglik.Helen popatrzy�a na mnie nierozumiej�cym wzrokiem.�Hugh?�Wskaza�em szybko g�ow� na spogl�daj�cego na nas ze zdziwieniemangielskiego naukowca.Helen by�a zaskoczona.Hugh spojrza� na ni� zezdumieniem.�Czy pani równie�.?��TMie - szepn��em.- Ona mi tylko pomaga.To panna Helen Rossi, an-tropologaHugh, nie spuszczaj�c wzroku z Helen, szorstko u�cisn�� jej d�o�.Alew tej samej chwili pojawi� si� profesor Sandor i nie mieli�my innego wy-j�cia, jak przy��czy� si� do niego.Z Helen i Hugh trzymali�my si� bliskosiebie niczym trzy owce w stadzie.Aula zacz�a wype�nia� si� s�uchaczami.Zaj��em miejsce w pierw-szym rz�dzie i lekko dr��c� r�k� wyj��em z teczki notatki.Profesor San-dor i jego asystent znów zajmowali si� mikrofonem.Przysz�a mi dog�owy o�ywcza my�l, �e mo�e s�uchacze nie us�ysz� wcale mego wy-k�adu.Niestety sprz�t zadzia�a� nad podziw dobrze i profesor, potrz�saj�csiw� grzyw� w�osów, zacz�� przedstawia� mnie zgromadzonym naukow-com.Podkre�li� moje listy uwierzytelniaj�ce, presti�, jakim cieszy si�moja uczelnia w Stanach Zjednoczonych i pogratulowa� s�uchaczom, �eb�d� mieli okazj� wys�uchania mego referatu, tym razem po angielsku.317W tej chwili u�wiadomi�em sobie, i� nikt nie b�dzie t�umaczy� mychs�ów na niemiecki, co doda�o mi wielkiej otuchy, kiedy stan��em twarz�w twarz z oceniaj�cym mnie gremium.�Witam kolegów historyków - zacz��em i czuj�c, i� zabrzmia�o tozbyt pompatycznie, od�o�y�em notatki.- Dzi�kuj� za to, �e mam honorpodzieli� si� dzi� z wami swoimi refleksjami na temat inwazji Osmanówna tereny Transylwanii i Wo�oszczyzny, dwóch ksi�stw, których teryto-ria nale�� obecnie do Rumunii.- Zebrani wlepili we mnie wzrok.Od-nios�em wra�enie, i� moje s�owa zelektryzowa�y s�uchaczy.Transylwaniastanowi�a dla w�gierskich historyków, jak i dla wszystkich W�grów, te-mat dra�liwy.- Jak dobrze wiemy, Imperium Osma�skie po zdobyciuKonstantynopola w tysi�c czterysta pi��dziesi�tym trzecim roku przezponad pi��set lat z metropolii tej zarz�dza�o ogromnymi po�aciami Euro-py Wschodniej.Podbi�o dwana�cie krajów.Niektóre jednak rejony niepodda�y si�.By�y to krainy le��ce w pokrytych górami ost�pach EuropyWschodniej, gdzie zarówno miejscowa ludno��, jak i po�o�enie geo-graficzne nie pozwoli�y na �atwy podbój.Jednym z takich krajów by�aw�a�nie Transylwania�.Mówi�em, cz�ciowo korzystaj�c z notatek, cz�ciowo odwo�uj�c si�do pami�ci, ale nieustannie dr��y� mnie l�k.Nie zna�em przecie� wszyst-kich materia�ów, cho� mia�em w pami�ci lekcje, jakich udzieli�a mi He-len.Po ogólnym wst�pie opowiedzia�em pokrótce o tureckich szlakachhandlowych w tym regionie, a nast�pnie zacz��em wymienia� w�adcówi wielmo�ów, którzy stawiali Turkom zajad�y opór.Wymieni�em mi�dzyinnymi Vlada Dracul�, gdy� pomini�cie jego postaci mog�oby wzbu-dzi� podejrzenia historyków, którzy dobrze wiedzieli, jak� rol� odegra�w niszczeniu tureckiej armii.Kosztowa�o mnie wiele nerwów, gdy wy-b�ka�em wreszcie przed tak szacownym gremium jego imi�, a nast�pniezacz��em opisywa�, w jaki sposób wbi� na pal dwadzie�cia tysi�cy turec-kich �o�nierzy.Tak mi si� przy tym trz�s�y r�ce, �e wywróci�em stoj�c�na mównicy szklank� z wod�.�Och, wybaczcie mi!� - zawo�a�em, spogl�daj�c bezradnie na morzewspó�czuj�cych mi twarzy.Tylko dwa oblicza pozosta�y niewzruszone.Helen by�a blada i wyra�-nie spi�ta, a pochylony lekko do przodu József Geza, ze �ci�gni�t� twa-rz�, spogl�da� na mnie, jakby chcia� wychwyci� jaki� b��d w moich wy-wodach.Profesor Sandor i student w niebieskiej bluzie jednocze�nie318podsun�li mi chusteczki od nosa i po chwili podj��em wyk�ad.Wyka-za�em, �e cho� Turcy pokonali w ko�cu Vlada Dracul� i wielu z jego to-warzyszy - uzna�em to s�owo za bardzo stosowne - opór ten trwa� i trwa�,a� w ko�cu za�ama�a si� pot�ga imperium.By�y to wprawdzie powstanialokalne, ale w sumie skutecznie podkopa�y ogromn� machin� wojenn�Osmanów.Chcia�em bardziej b�yskotliwie zako�czy� swój wyk�ad, ale wystar-czy�o to, co powiedzia�em.Rozleg�y si� rz�siste oklaski.I w taki to spo-sób, ku swemu zaskoczeniu, zako�czy�em wyst�p.Nie spotka�a mnie�adna z�a przygoda [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum