Hartov Steven Nylonowa ręka boga

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wysy�aj�cy zapisuje na pocz�tek swoj� informacj� z góry na dó� tak, jakbywpisywa� s�owa i zdania �poziomo" do krzy�ówki.Nast�pnie wybiera dowoln�stron� publikacji i zaczyna szyfrowanie, starannie dopasowuj�c ka�d� literk�swojej wiado�mo�ci do pierwszej takiej samej znajduj�cej si� w linijce tekstu iwynotowuje jej numer kolejno�ci w wersie, wliczaj�c w to znaki interpunkcyjne,ale pomijaj�c odst�py miedzy s�owami.Je�eli w danej linijce zabrak�o akuratodpowiedniej litery, wówczas szyfruj�cy zapisuje zero i kontynuuje prac�.Otrzymane liczby mo�na dalej szyfrowa� za pomoc� dzia�a� matematycznych, alerzadko kiedy bywa to konieczne.W razie gdyby kto� przechwyci� szyfry i chcia�je odczyta�, uzna to za niemo�liwe, poniewa� litery w wersach nie pojawiaj� si�na tych samych pozycjach, a wi�c bez klucza nie ma szans na poznanie tre�ciinformacji.Od cyfr pierwszej liczby - 64 - okre�lonej przez Bauma jako numer strony�katalogu", Eckstein odj�� po jeden i otworzy� na 53 stronie autobiograficzn�powie�� Hemingwaya o ameryka�skim kierowcy karetki s�u��cym we W�oszech podczaspierwszej wojny �wiatowej.Rozdzia� dziesi�tyNa oddziale szpitala polowego zakomunikowano mi, �e po po�udniub�d� mia� go�cia.Tego dnia panowa� skwar i.Zwróci� uwag�, �e s�owo szpital w pierwszej linijce dodatkowo nawi�zuje dowybranej przez Benniego metody szyfrowania.Przy�o�y� pierwsz� kartk� notatnikado marginesu ksi��ki i rozpocz�� odczytywanie szyfru.Rzadko stosowa� tensposób, posiada� jednak umiej�tno�� szybkiego liczenia polegaj�c� na grupowaniuliter i zwalnianiu dopiero wtedy, gdy zbli�a� si� do po��danego numeru.Wpierwszej linijce dwudziesta dziewi�ta by�a litera k.W drugiej dwudziestatrzecia by�a s.W trzeciej dwudziesta czwarta - i.Pi�� kolumn zapisanych liczb korespondowa�o z pi�cioma nast�puj�cymi po sobiestronami, a o przej�ciu z jednej na drug� Benni informowa� pro�b� o nowy rodzajartyku�u.Ca�a procedura zabra�a Eytanowi nieca�e pi�� minut, podczas którychnawet nie próbowa� czyta� zda� formu�uj�cych si� w notesie, za to spogl�da�uwa�nie w stron� drzwi, gdzie widzia� m�odego Etiopczyka gaw�dz�cego z kierowc�furgonetki.Eckstein zamkn�� ksi��k�.Na ok�adce pod tytu�em znajdowa� si� czerwony krzy� ifragment fotografii z pierwszej wojny �wiatowej przedstawiaj�cej Hemingwayasiedz�cego w mundurze na wózku inwalidzkim podczas rekonwalescencji po zranie-niu w nog�.Na ten widok Eytan przypomnia� sobie d�ug� rehabilitacj� iprzepojone niecierpliwo�ci� w�drówki na wózku po s�onecznych terenachwojskowego szpitala.Gdy m�ody w�a�ciciel wraca� do kafejki, Eckstein schowa� ksi��k� do plecaka izamkn�� notes.- Jest dobrze? - zapyta� ch�opiec, id�c z plikiem banknotów w gar�ci.Eckstein pokaza� mu kciuk skierowany do sufitu, otworzy� Pepsi i wypi� na razpo�ow� puszki.Ch�opiec u�miechn�� si�, si�gn�� za lad� po reszt�, a potem znówwyszed� na dwór.Eckstein wstrzyma� oddech, otworzy� notes i w po�piechu przeczyta� pi��odszy�frowanych kolumn.Mru�y� oczy i wielokrotnie odczytuj�c tekst, zastanawia� si�, czy móg� pope�ni�jaki� b��d.Nawet je�li pomyli� si� raz czy dwa razy, to nie zmienia to istotyinformacji.Czu� walenie pod lew� piersi�, spocona koszula klei�a mu si� docia�a, mia� wra�enie dziwnego mrowienia na r�kach, upa� nagle sta� si�niezwykle dotkliwy, nie pomaga� cie� panuj�cy w kafejce, ani wiatraczekbrz�cz�cy jak krwio�ercza mucha.Ksi�yc w toku.Wymiana wi�nia mia�a nast�pi�, lecz nie zosta�a ujawniona konkretna data.Wróci�a B��kitna Królowa.Z dobrowolnego wygnania wróci�a Martina Klump, a u�ycie jej starego pseudoni�mu�wiadczy�o o tym, �e nadal dzia�a po przeciwnej stronie barykady.Uprowadzi�a Ruth.Eckstein nie chcia� przyj�� tego do wiadomo�ci.Nie móg� w to uwierzy�, aleje�li to nieprawda, to jedyne wyt�umaczenie stanowi utrata zmys�ów Benniego.Pi�kna i poci�gaj�ca Ruth Baum, wobec której Eytan �ywi� nie zawsze wy��cznieojcowskie uczucia.Kiedy wyros�a na kobiet�, cieszy� si�, �e dzieli ich takdu�a ró�nica wieku i �e stosunki pomi�dzy nim a Bennim powstrzymuj� go przedzbyt daleko posuni�tymi wyobra�eniami.Kiedy�, gdy Ruth by�a jeszczenastolatk�, wyra�nie poinformo�wa�a go, �e zamierza wyj�� za niego za m��, leczw ko�cu stan�� jej na przeszkodzie jego �lub z Simon�.Ruth wyjecha�a na studiado Nowego Jorku.Benni te� by� teraz w Ameryce.Ale jak, na lito�� bosk�.?Uciek�a na twój teren.Martina Klump porwa�a Ruth i uciek�a z ni� na teren Eytana? Do Etiopii? Nie,Benni musia� u�y� uogólnienia.Pewnie gdzie� do Afryki.Ale gdzie?Jestem zgubiony.Tutaj nie by�o czego t�umaczy�.Benni by� wyra�nie za�amany.A Eckstein nigdy nie s�ysza�, �eby komukolwiek-czy to na pi�mie, czy w rozmowie - zwierza� si� z tego, cho�by zipa� ostatkiemsi�.Elohim ba'szamayim ayzeh faszlah, wyja�ni� sobie w milczeniu po hebrajsku:�Bo�e w niebiosach, co za pasztet".Desperacko próbowa� logicznie u�o�y�nap�ywaj��ce my�li.Wymiana wi�nia, lata wspólnych wysi�ków izraelskiegowojska, dyplomacji i wywiadu wojskowego oraz Bauma jako koordynatora wkrótcemia�y przynie�� owoce.Jakim� cudem Martina Ursula Klump, zapomniana tak samojak akta Tango schowane w sejfie Bauma, znów pojawi�a si� na horyzoncie i zjakich� powodów ma to zwi�zek z operacj� Ksi�yc i jej szcz�liwym fina�em.Przeznaczenie znów skrzy��owa�o drogi Benniego i Martiny.Mo�e Baum próbowa�popsu� szyki B��kitnej Królowej, a ona wykona�a kontrposuni�cie i zabra�a muwa�nego pionka? Oczywi�cie, �e Benni jest �zgubiony".Ma po mistrzowskuzwi�zane r�ce.Ka�da reakcja mo�e spowodowa� �mier� córki.Eckstein spojrza� na zegarek.Pi�tna�cie minut minie ju� wkrótce, chocia� niemia� najmniejszej w�tpliwo�ci, �e Benni siedzia�by nawet kilka godzin woczekiwaniu na jego ponowny telefon.Przy�apa� si� na tym, �e szuka pokieszeniach papierosów, a potem przypomnia� sobie, �e przecie� rzuci� palenie.A� nadto dobrze wiedzia�, �e Benni wci�gaj�c go w t� sytuacj�, stawia go miedzym�otem a kowad�em.Gdyby Eytan zdecydowa� si� na rozmow� z Itzikiem Ben-Zionemw sprawie pomocy wydzia�u, genera� móg�by po prostu odmówi� albo odwo�a�wymian�.A nie znaj�c na razie intencji Martiny, Eytan nie móg� przewidzie� jejreakcji.Czy taki rozwój wypadków dzia�a�by na korzy�� Ruth, czy te�doprowadzi�by do jej �mierci? Czy w tym ciemnym tunelu istnieje chocia�iskierka nadziei na ujrzenie �wiat�a? Zosta�y jej godziny czy tylko minuty? Aje�li Eckstein nie zwierzy si� ze swych k�opotów Itzikowi, to czy nie dojdziedo tragedii izraelskiego je�ca, Dana Sarela?Oczywi�cie pozostaje jeszcze kwestia jego w�asnej misji, operacji Jeremiasz.Zarów�no on jak i ca�y jego oddzia� nudzili si� w oczekiwaniu na przybyciedwóch wa�nych osobisto�ci z Europy, ale nie móg� tak po prostu odjecha� izostawi� rozgrzebanej operacji Jeremiasz bez nadzoru.Takie dzia�aniestanowi�oby niewybaczalne zaniedba�nie, zagro�enie dla towarzyszy broni i powódwezwania przed s�d wojskowy [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum