CUJO

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Roger znowu po�o�y� Vicowi d�o� na ramieniu, i tymrazem Vic jej nie str�ci�.- Panie Trenton, czy ma pan list, który dosta� pan od Kempa?- Nie.Podar�em go.Przykro mi, ale w tych okoliczno�ciach.- Czy nie by� czasem napisany drukowanymi literami? - Tak, by�.- Funkcjonariusz Fisher znalaz� na tabliczce do notatek w kuchni wiadomo��napisan� wielkimi literami.Brzmia�a: "Zostawi�em ci na górze co� na pami�tk�,ma�a".Vic odchrz�kn�� cicho.Ostatnia w�t�a iskierka nadziei, �e móg� to by� kto�inny - jaki� z�odziej albo jakie� dzieciaki - zgas�a.Wejd� na gór� i zobacz,co ci zostawi�em.To by� Kemp.Wiadomo�� na tabliczce do notatek w domupasowa�aby jak ula� do wstr�tnego li�ciku Kempa.- Tre�� wskazuje chyba na to, �e pa�skiej �ony nie by�o w domu, kiedy to robi�- podj�� Bannerman, ale Vic pomimo szoku, w jakim si� znajdowa�, wyczu� wg�osie szeryfa fa�szyw� nut�.- Mog�a wróci�, zanim wyszed� - zauwa�y� pos�pnie.- Z zakupów, od mechanika,który mia� jej wyregulowa� ga�nik w samochodzie.Sk�dkolwiek.- Jakim wozem je�dzi Kemp? Wie pan?- Zdaje si�, �e nie ma osobowego.Je�dzi furgonetk�.- Kolor?- Nie wiem.- Panie Trenton, proponuj�, �eby wróci� pan tu z Bostonu.Niech pan wynajmiesamochód i niech si� pan nie denerwuje.G�upio by wysz�o, gdyby okaza�o si�, �ez pa�sk� rodzin� wszystko w porz�dku, a pan w drodze tutaj rozbi� si� naMi�dzystanowej.- Tak, w porz�dku.- Ale nie mia� ochoty nigdzie jecha�, ani wolno, ani szybko.Pragn�� si� gdzie� zaszy�.A jeszcze bardziej pragn�� prze�y� od pocz�tkuostatnie sze�� dni.- I jeszcze jedno.- Co takiego?- Jad�c tutaj, niech pan spróbuje u�o�y� w pami�ci list� przyjació� i znajomych�ony mieszkaj�cych w okolicy.Istnieje jeszcze mo�liwo��, �e sp�dza t� noc ukogo� z nich.- Oczywi�cie.- Najwa�niejsze jest to, �e nie stwierdzili�my �ladów u�ycia przemocy.- Ca�y parter jest podobno przewrócony do góry nogami - zauwa�y� Vic.- Mnie towygl�da na zastosowanie cholernej przemocy.- Tak - mrukn�� niepewnie Bannerman.- No tak.- Jad� do was - powiedzia� Vic i od�o�y� s�uchawk�.- Vic, tak mi przykro - odezwa� si� Roger.Vic nie móg� spojrze� przyjacielowi w oczy.Rogacz, pomy�la�.Czy nie takokre�laj� to Anglicy? Roger ju� wie, �e jestem rogaczem.- Wszystko w porz�dku - b�kn��, si�gaj�c po ubranie.- Mia�e� taki zgryz.iwybra�e� si� w t� podró�?- A co by mi to da�o, gdybym zosta� w domu? - spyta� Vic.- Sta�o si�.Dowiedzia�em si�.dowiedzia�em si� o wszystkim dopiero w ten czwartek.My�la�em.�e odleg�o��.czas na przemy�lenie.nabranie perspektywy.samnie wiem, jakie g�upie my�li mn� powodowa�y.A teraz to.- To nie twoja wina - powiedzia� z przekonaniem Roger.- Rog, w tej chwili nie zastanawiam si�, czy to moja wina, czy nie.Martwi� si�o Donn� i odchodz� od zmys�ów, kiedy pomy�l� o Tadzie.Po prostu musz� tamwróci�.I chcia�bym dosta� w swoje r�ce tego ogiera Kempa.Nie wiem, co bym.- G�osmu si� nagle za�ama�.Przygarbi� si�.Sprawia� teraz wra�enie zrezygnowanego,starego, skrajnie wyczerpanego.Podszed� do le��cej na pod�odze walizki izacz�� w niej szuka� �wie�ego ubrania.- Nie zadzwoni�by� do oddzia�u Avisuprzy lotnisku i nie zamówi� mi samochodu? Tam na nocnej szafce le�y mójportfel.B�d� pytali o numer American Express.- Zadzwoni� w imieniu nas obu.Wracam z tob�.- Nie.- Ale.- �adne ale.- Vic w�o�y� granatow� koszul�.Dopiero w po�owie zapinaniazorientowa� si�, �e robi to �le: jeden róg zwisa� du�o ni�ej od drugiego.Rozpi�� j� i zacz�� od nowa.Mia� teraz jakie� zaj�cie dla r�k i czu� si� z tymtroch� lepiej, ale wra�enie nierealno�ci utrzymywa�o si�.Nie odst�powa�y gomy�li o dekoracjach filmowych, gdzie co�, co wygl�da na w�oski marmur, jest wrzeczywisto�ci wykonane z papieru, gdzie wszystkie pomieszczenia ko�cz� si� tu�nad górn� granic� widzenia kamery i gdzie w tle czai si� zawsze kto� ztabliczk� klapsa w r�ku.Scena Nr 41, Vic przekonuje Rogera, �eby kontynuowa�Misj�, Uj�cie Pierwsze.By� aktorem graj�cym w jakim� absurdalnym filmie.Alezaj�cie dla r�k zdecydowanie poprawia�o samopoczucie.- Zaraz, cz�owieku.- Roger, to nic nie zmienia w sytuacji, jaka powsta�a mi�dzy Ad Wora i SharpCompany.Wybra�em si� w t� podró�, chocia� wiedzia�em ju� o Donnie i tym Kempiepo cz�ci dlatego, �e chcia�em zachowa� twarz - chyba ka�dy facet, dowiaduj�csi�, �e �ona go zdradza, straci�by ochot� na bawienie si� w reklam� - aleprzede wszystkim zdecydowa�em si� na to dlatego, bo zdawa�em sobie spraw�, �eludzie, którzy s� od nas uzale�nieni, musz� dalej mie� co je�� bez wzgl�du nato, z kim decyduje si� i�� do �ó�ka moja �ona.- Nie przejmuj si� tak, Vic.Przesta� si� tym zadr�cza�.- Nie potrafi� - odpar� Vic.- Po prostu nie potrafi�.- Nie mog� jecha� do Nowego Jorku ot tak sobie, jakby nic si� nie sta�o!- Z tego, co do tej pory wiadomo, nic si� jeszcze nie sta�o.Ten gliniarzpowtarza� mi to par� razy.Mo�esz jecha� z czystym sumieniem.Sam sobieporadz�.Mo�e oka�e si�, �e to fa�szywy alarm, ale.Trzeba jako� pcha� tenwózek dalej, Roger.Nic innego nam nie pozostaje.Poza tym w Maine nic teraz potobie.Pl�ta�by� si� tylko pod nogami.- Jezu, tak mi g�upio.Tak mi g�upio.- Przesadzasz.Zadzwoni� do ciebie do Biltmore, jak tylko czego� si� dowiem.-Vic zasun�� zamek b�yskawiczny przy spodniach i wzu� mokasyny.- No, dzwo� dotego Avisu.Ja ju� lec�.Z�api� na dole taksówk�.Masz, zapisuj� ci tu numermojej karty kredytowej.Roger stal w milczeniu, patrz�c, jak przyjaciel wk�ada p�aszcz i podchodzi dodrzwi.- Vic! - rzuci� za nim w ostatniej chwili.Vic odwróci� si� i Roger obj�� go niezgrabnie, ale bardzo mocno.Vicodwzajemni� ten u�cisk, przyciskaj�c policzek do ramienia Rogera.- B�d� si� modli�, �eby wszystko dobrze si� sko�czy�o - powiedzia� chrapliwieRoger.- Okay - mrukn�� Vic i wyszed�.Winda zje�d�a�a w dó� z cichym poszumem - wcale si� nie porusza, przemkn�o muprzez my�l.To tylko jaki� efekt akustyczny.Wysiadaj�c na parterze z kabiny,min�� si� z par� podtrzymuj�cych jeden drugiego pijaków.Staty�ci, pomy�la�.Zamieni� par� s�ów z portierem - jeszcze jednym statyst� i po mniej wi�cejpi�ciu minutach przed b��kitn� hotelow� markiz� zajecha�a taksówka.Taksówkarzem by� milcz�cy Murzyn.Radio mia� nastawione na stacj� FM nadaj�c�soul.Taksówka jecha�a prawie zupe�nie opustosza�ymi ulicami w kierunkulotniska Logan, a The Temptations �piewali bez ko�ca "Power".Cholernie dobredekoracje, pomy�la�.The Temptations �cichli i weso�kowaty dyskd�okej wszed� zprognoz� pogody.- Gor�co by�o wczoraj, bracia i siostry - oznajmi�.- Ale wczoraj to by�ojeszcze nic.Na najupalniejszy jak do tej pory dzie� lata zanosi si� dzi�.Wielki przepowiadacz pogody, Altitude Lou McNally, zapowiada temperaturyprzekraczaj�ce 42 stopnie Celsjusza w cieniu w g��bi l�du i niewiele ni�sze nadsamym brzegiem [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum