[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.He stared at it for some time, using it as a focal point, before realizing that it was the crack of light emitted at the bottom edge of a door.He pulled himself up into a sitting position and the movement made his interior world slide and melt like a Dalí painting.A feeling of nausea came over him and he closed his eyes and waited for several seconds until equilibrium returned.He raised his hand to the side of his head where the pain came from and found the hair matted with a stickiness he knew by smell was blood.His fingers carefully traced the matted hair to a two-inch-long gash in his scalp.He touched it gingerly and determined that the blood had clotted for now.The wound was no longer bleeding.He didn’t think he could stand so he crawled toward the light.The dream of the coyote broke into his mind and then disappeared in a flash of red pain.He found the door knob was locked.That didn’t surprise him.But the effort exhausted him.He leaned back against the wall and closed his eyes.Inside, his instinct to seek a means of escape and his desire to lay up and mend fought for his attention.The battle was interrupted only by the start of the voices again.Bosch could tell they did not come from the room on the other side of the door.They were farther away, yet near enough to be understood.“Stupid fuck!”“Look, I tol’ you, you didn’t say anything about any briefcase.You—”“There had to have been one.Use your common sense.”“You said bring the man.I brang the man.You want, I go back to the car and look for a briefcase.But you dint say nothin’ about—”“You can’t go back, you fool! The place will be crawling with cops.They probably have his car and the briefcase already.”“I didn’t see any briefcase.Maybe he didn’t have one.”“And maybe I should have depended on someone else.”Bosch realized that they were talking about him.He also recognized the angry voice as belonging to Gordon Mittel.It had the crisp delivery and haughtiness of the man Bosch had met at the fund-raiser.The other voice Bosch didn’t recognize, though he had a good idea who it was.Though defensive and submissive, it was a gruff voice full of the timbre of violence.Bosch guessed it was the man who had hit him.And he imagined that to be the man he had seen Mittel with inside the house during the fund-raiser.It took Bosch several minutes to consider the content of what they were arguing about.A briefcase.His briefcase.It wasn’t in the car, he knew.Then he realized he must have forgotten it, left it in Conklin’s room.He had brought it up with him so he could take out the photo Monte Kim had given him and the bank statements from Eno’s safe deposit box and confront the old man with his lies.But the old man hadn’t lied.He hadn’t denied Bosch’s mother.And so the photo and statements weren’t necessary.The briefcase lay at the foot of the bed, forgotten.He thought about the last exchange he had heard.Mittel told the other man he could not go back, that the police would be there.This made no sense to him.Unless someone had witnessed the attack on him.Maybe the security guard.It gave him hope, then he dashed it himself when he thought of another possibility.Mittel was taking care of all the loose ends and Conklin had to be one of them.Bosch slumped against the wall.He knew he was now the last loose end.He sat there in silence until he heard Mittel’s voice once more.“Go get him.Bring him outside.”As quickly as he could, not yet formulating a plan, Bosch crawled back toward the spot where he thought he had been when he woke up.He rammed into something heavy, put his hands on it and determined it was a pool table.He quickly found the corner and reached into the pocket.His hand closed on a billiard ball.He pulled it out, quickly trying to think of a way to conceal it.Finally, he shoved it inside his sport coat so that it rolled down the inside of the left sleeve to the crook in his elbow.There was more than enough room.Bosch liked large jackets because they gave him room to grab his gun.That made the sleeves baggy.He believed that by cocking his arm he could conceal the heavy ball in the folds of the sleeve.As he heard a key hit the doorknob, he moved to his right and sprawled on the carpet, closed his eyes and waited.He hoped he was in or close to the spot on the carpet where he had been dropped by his captors.In moments, he heard the door open and then light burned through his eyelids.There was nothing after that.No sound or movement.He waited.“Forget it, Bosch,” the voice said.“That only works in movies.”Bosch didn’t move.“Look, your blood is all over the carpet.It’s on the doorknob here.”Bosch realized he must have left a trail to the door and back.His half-hatched plan to surprise his captor and overtake him had no chance now.He opened his eyes.There was a light on the ceiling directly overhead.“All right,” he said.“What do you want?”“Get up.Let’s go.”Bosch slowly got up.It was an actual struggle but he added to it, ad libbing a bit.And when he was all the way up, he saw blood on the green felt bumper of the pool table.He quickly stumbled and grabbed the spot for support.He hoped the man in the room had not seen the blood was already there.“Get away from there, goddamnit.That’s a five-thousand-dollar table.Look at the blood…shit.”“Sorry.I’ll pay for it.”“Not where you’re going.Let’s go.”Bosch recognized him.It was the man he guessed it would be.Mittel’s man from the party.And his face matched his voice.Gruff, strong, he had broken a few boards with it.He had a ruddy complexion set off by two small brown eyes that never seemed to blink.He wore no suit this time.At least that Bosch could see.He was dressed in a bulky blue jumpsuit that looked brand-new.It was a splatter suit.Bosch knew that professional killers often used them.It was easier to clean up after a job and you didn’t mess up your suit.Just zip off the splatter suit, dump it, and you’re on your way.Bosch stood on his own and took a step but immediately bent over and folded his arms across his stomach.He thought this was the best way to conceal the weapon he had.“You really hit me, man.My balance is shot.I think I might get sick or something.”“You get sick and I’ll make you clean it up with your tongue.Like a fuckin’ cat.”“I guess I won’t get sick then.”“You’re a funny guy.Let’s go.”The man backed away from the door and into the room.He then signaled Bosch out.For the first time Bosch saw that he carried a gun.It looked like a Beretta twenty-two and was held down low at his side.“I know what you’re thinking,” he said.“Only a twenty-two
[ Pobierz całość w formacie PDF ]