Stephen King Ballada o celnym strzale (doc)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Zapyta�, dlaczego nazwa�e� firm� �Arvin Publishing?" - Tak.- I co mu powiedzia�e�?- Powiedzia�em mu - redaktor nieznacznie si� u�miechn�� - �e Arvin topanie�skie nazwisko mojejmatki.Na chwile zapad�a cisza, po czym redaktor znów zacz�� opowiada� i ju�niemal do ko�ca nikt mu meprzerywa�.- No wiec czeka�em na czeki, a potrzebowa�em dok�adnie jednego.W tym czasieby�em raczej zaj�ty, wiecie: wyprostowa� r�k�, nape�ni� szklank�, opró�ni�szklank�, wyprostowa� r�k�.Po pewnym czasie ta praca meczy tak, �e zasypia si�przy stole.Zdarza�y siq pewnie i inne rzeczy, ale obchodzi�a mnie g�ówniew�a�nie ta.O ile dobrze pami�tam.No, tak.Musia�em du�o pracowa�, przez ca�yczas by�em praktycznie zalany i na jedno wydarzenie, które pami�tam, przypada zpi��dziesi�t albo mo�e i sze��dziesi�t tych, o których nie mam najmniejszegopoj�cia.Rzuci�em prace i wszyscy wokó� odetchn�li z ulg�.Tego jestem pewien.Zwolni�emich z rozstrzygania egzystencjalnego problemu: jak wyrzuci� z pracy szale�ca,który kieruje rozwi�zanym dzia�em.Ja te� odetchn��em.Nie mia�em si�y, byjeszcze raz wej�� do tego budynku.Z jego windami, lampami, telefonami i ca��czaj�c� si�.na cz�owieka elektryczno�ci�.W ci�gu tych trzech tygodni napisa�em kilka listów do Rega Thorpe'a i kilka doJane.Pami�tam, jak pisa�em do niej, z pisaniem do niego by�o jak z listemBellis.Tworzy�em w zamroczeniu.Po pijaku trzyma�em si� sposobu pracydok�adnie tak samo jak b��dów.Zawsze by�y kopie - kiedy dochodzi�em do siebierano, pod�oga by�a nimi us�ana.Czyta�em je jak dzie�a kogo� zupe�nienieznajomego.To nie to, �e te listy by�y szalone.Raczej przeciwnie.Ten, który ko�czy� si�wzmiank� o wirówce wydawa� mi si� najgorszy.Inne by�y.no, prawie rozs�dne.Zamilk� i powoli potrz�sn�� g�ow�.- Biedna Jane.Nie w tym rzecz, �e wszystko sko�czy�o si� w�a�nie tak.By�apewna, �e wydawca Rega bardzo zr�cznie i jak�e humanistycznie próbuje wyci�gn��go z pog��biaj�cej si� depresji.Je�li stawia�a sobie pytanie, czy wszystkopowinno wygl�da� w�a�nie tak w przypadku faceta, który do�wiadcza ró�negorodzaju paranoicznych fantazji, a raz niemal skrzywdzi� ma�� dziewczynk�, tochyba pod�wiadomie wola�a na nie nie odpowiada�.A ja w ko�cu robi�em przecie�to samo co ona.Trudno tu mie� do niej pretensje, nie by� w ko�cu rze�nymzwierz�ciem, szkap�, któr� trzeba g�aska� i tuczy�, tuczy�, tuczy� a� w ko�cusama zgodzi si� pój�� do ko�skiej jatki.Ona przecie� kocha�a tego faceta! JaneThorpe by�a na swój sposób wielk�, wspania�� kobiet�.Po tym, jak prze�y�a towszystko: spokój, chorob�, a wreszcie szale�stwo, moim zdaniem zgodzi�aby si� zBellis, �e nale�y b�ogos�awi� w�ze�, a nie przeklina� upadek.Pewnie, im wy�ejz�apiesz w�ze�, tym mocniej szarpnie ci� sznur przy powieszeniu, ale szybkikoniec te� mo�e by� b�ogos�awie�stwem.Kto w ko�cu pragnie si� d�ugo dusi�?Obydwoje odpisywali mi regularnie.To by�y bardzo, bardzo pogodne listy, cho� wtej ich pogodzie wyczuwa�o si�.co� ostatecznego.Wygl�da�o na.och, docholery, tani� filozofie! Opowiem wam, kiedy znów b�d� umia� o tym my�le�.Niech to wszyscy diabli!Reg spotyka� si� z tymi dzieciakami z przeciwka co wieczór i kiedy li�ciezacz�y opada� z drzew, by� ju� dla nich czym� w rodzaju Boga, który zst�pi� naziemie.Grali w karty i we Frisbee, a kiedy si� zm�czyli, pod jego delikatnymprzewodnictwem gadali o literaturze.Reg wzi�� te� psa ze schroniska i chodzi�z nim na d�ugie spacery rano i wieczorem, spotyka� innych ludzi i rozmawia� znimi dok�adnie tak, jak to robi� wszyscy w�a�ciciele takich kundli.Ci, którzywcze�niej s�dzili, �e Thorpe'owie maj� troch� �le w g�owie, zacz�li powolizmienia� zdanie.Kiedy Jane stwierdzi�a, �e sama nie poradzi sobie w domu bezelektryczno�ci i powinna jednak mie� jak�� pomoc, Reg zgodzi� si� na to bezs�owa, z u�miechem.A� zaniemówi�a! Oczywi�cie, nie by�a to kwestia pieni�dzy -po �Postaciach z podziemia" p�yn�y prawie nieprzerwanym strumieniem - to by�a,wed�ug Jane, sprawa ICH, ONI przecie� byli, zdaniem Rega, wsz�dzie, a ktomóg�by by� ICH najlepszym narz�dziem, je�li nie sprz�taczka p�taj�ca si� poca�ym domu i zagl�daj�ca do szaf, pod �ó�ko, a mo�e nawet do nie zamkni�tych nasiedem zamków szuflad biurka.Ale nie, Reg zgodzi� si�.z ni� ca�kowicie i powiedzia�, �e czuje si� jaknieczu�a �winia, �e powinien pomy�le� o tym wcze�niej, cho� -Jane to specjalniemocno podkre�la�a - sam wykonywa� z w�asnej woli najbrudniejsze prace, takiejak na przyk�ad r�czne zmywanie.Poprosi� tylko o jedno: sprz�taczka mia�a niewchodzi� do pracowni.A najlepsze i najwspanialsze z punktu widzenia Jane by�o to, �e Reg z powrotemwzi�� si� do pracy.Tym razem mia�a to by� powie�� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum