Skazani na Shawshank

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Teraz pytacie mnie, czy wszystko to sta�o si� tylko dzi�ki temu, �e Andyporadzi� Byronowi Hadleyowi, jak nie p�aci� podatku spadkowego.Odpowied� brzmitak.i nie.Pewnie sami domy�lacie si�, co nast�pi�o.Rozesz�a si� wie��, �e w Shawshank maj� w�asnego geniusza finansowego.Pó�n�wiosn� i latem tysi�c dziewi��set pi��dziesi�tego roku Andy stworzy� dwafundusze powiernicze dla stra�ników chc�cych zagwarantowa� �redniewykszta�cenie swoim dzieciom, doradzi� kilku innym, którzy chcieli naby� ma�epakiety akcji (a zrobi� to cholernie dobrze, jak si� okaza�o; jeden z nich taksi� na tym wzbogaci�, �e dwa lata pó�niej odszed� na wcze�niejsz� emerytur�), iniech mnie diabli, je�li nie doradza� samemu dyrektorowi, staremu CytrynoustemuGeorge'owi Dunahy'owi, jak wywin�� si� od podatków.By�o to tu� przed tym,zanim Dunahy dosta� kopa, i jestem pewny, �e marzy� wtedy o milionach, jakieprzyniesie mu jego ksi��ka.W kwietniu tysi�c dziewi��set pi��dziesi�tegopierwszego Andy wype�nia� formularze podatkowe po�owie klawiszy w Shawshank, ado pi��dziesi�tego drugiego robi� to prawie dla wszystkich.P�acono munajcenniejsz� wi�zienn� walut�: dobr� wol�.Pó�niej, kiedy obowi�zki dyrektora przej�� Greg Stammas, Andy stal si� jeszczewa�niejsz� osob� �jednak je�li spróbuj� wam wyja�ni� dlaczego, b�d� zgadywa�.S� rzeczy, o których wiem, i takie, których mog� jedynie si� domy�la�.Wiem, �eniektórzy wi�niowie cieszyli si� specjalnymi wzgl�dami � mieli w celach radia,dostawali zgod� na dodatkowe odwiedziny i tym podobne rzeczy � poniewa� p�aciliza nie ludzie za murami.Wi�niowie nazywali ich �anio�ami".Od czasu do czasukto� dostawa� wolne z pracy w wytwórni tablic w sobot� po po�udniu i wszyscywiedzieli, �e ma anio�a, który sypn�� groszem, �eby tak si� sta�o.Zazwyczajanio� wr�cza �apówk� komu� z personelu �redniego szczebla, który rozdzielaszmal na dole i na górze drabiny s�u�bowej.Na przyk�ad ta afera z tanim warsztatem samochodowym roz�o�y�a Dunahy'ego.Przycich�a na jaki� czas, a potem, pod koniec lat pi��dziesi�tych wybuch�a nanowo �jeszcze silniej.Jestem przekonany, �e niektórzy z wykonawców robi�cychco� od czasu do czasu w wi�zieniu, p�acili dzia�k� urz�dnikom administracji ito samo niemal na pewno dotyczy przedsi�biorstw, które w tysi�c dziewi��setsze��dziesi�tym trzecim dostarczy�y maszyny do pralni oraz wytwórni tablic.Pod koniec lat sze��dziesi�tych rozkwit� tak�e handel prochami i administracjaznów mia�a z niego swoj� dzia�k�.Wszystko to tworzy�o do�� du�e mo�liwo�cinielegalnego wzbogacania si�.Nie by�a to sterta lewej forsy, jak� niew�tpliwiezgarniano w takich du�ych wi�zieniach jak Attica czy San Quentin, ale te� niebagatelka.A po pewnym czasie pieni�dze staj� si� problemem.Nie mo�esz ichwepchn�� do portfela i wyci�ga� harmonii pomi�tych dwudziestek i wystrz�pionychdziesi�tek, kiedy chcesz zbudowa� sobie basen za domem lub przybudówk�.Wpewnym momencie musisz wyja�ni�, sk�d wzi�a si� ta forsa.a je�li twojewyja�nienia nie s� dostatecznie przekonuj�ce, mo�esz sam zacz�� nosi� numer naubranku.St�d wzi�o si� zapotrzebowanie na us�ugi Andy'ego.Zabrali go z pralni iulokowali w bibliotece, ale je�li spojrze� na to inaczej, to wcale nie wycofaligo z pralni.Po prostu kazali mu pra� brudne pieni�dze zamiast brudnychprze�cierade�.Zamienia� fors� w akcje, udzia�y, nie opodatkowane obligacjepa�stwowe � co tylko mo�liwe.Andy powiedzia� mi kiedy�, jakie� dziesi�� lat po tamtym dniu na dachu wytwórnitablic, �e ma do�� sprecyzowane pogl�dy na temat tego, co robi, i nie ma�adnych wyrzutów sumienia.Ten interes kwit�by i bez jego udzia�u.Nie prosi�,�eby go wsadzono do Shawshank; by� niewinnym cz�owiekiem, ofiar� szczególniepechowego zbiegu okoliczno�ci, a nie jakim� misjonarzem czy dobrym duszkiem.� Poza tym, Rudy � rzek� mi z tym swoim pó�u�mieszkiem � to, co robi� tutaj,wcale nie ró�ni si� od tego, co robi�em tam.Wyjawi� ci bardzo cyniczn� zasad�:zakres pomocy finansowej potrzebnej danej osobie czy przedsi�biorstwu jestwprost proporcjonalny do liczby ludzi nabijanych w butelk� przez t� osob� lubfirm�.Ludzie kieruj�cy tym miejscem s� przewa�nie g�upimi, brutalnymipotworami.Ludzie dzia�aj�cy w normalnym �wiecie s� brutalni i potworni, alenie tak g�upi, poniewa� maj� tam silniejsz� konkurencj�.Nieznacznie, alewi�ksz�.� Jednak te prochy.� powiedzia�em.� Nie chc� ci� poucza�, ale to mniedenerwuje.Czerwone, zielone, bia�e, nembutal.a teraz chc� czego�, conazywaj� �czwart� faz�".Nie b�d� ich sprowadza�.Nigdy tego nie robi�em.� Racja � rzek� Andy.� Ja te� nie lubi� prochów.Nigdy nie lubi�em.Jednak nieprzepadam tak�e za papierosami czy wód�.To nie ja handluj� prochami.Nie ja je�ci�gam, nie ja sprzedaj�, kiedy tutaj dotr�.Przewa�nie robi� to stra�nicy.� Przecie�.� Tak, wiem.Pos�uchaj mnie teraz.Wszystko sprowadza si� do tego, Rudy, �eniektórzy ludzie nie chc� brudzi� sobie r�k Nazywaj� ich �wi�tymi, a go��biesiadaj� im na ramionach i obsrywaj� koszule.Na przeciwnym ko�cu le�y babraniesi� w gównie i obracanie wszystkim, co przyniesie cho� dolarazysku - rewolwerami, spr�ynowcami, her�, czym chcesz.Nigdy �aden skazaniecnie przyszed� do ciebie z propozycj� kontraktu?Skin��em g�ow�.W ci�gu tych lat spotka�em si� z tym wielokrotnie.W ko�cu jestsi� cz�owiekiem, który wszystko mo�e za�atwi�.A oni wyobra�aj� sobie, �e skoropotrafisz za�atwi� baterie do ich tranzystorów, kartony luckies czy puszkitrawki, to mo�esz skontaktowa� ich z facetem, który u�ywano�a._ Z pewno�ci� tak � ci�gn�� Andy.� Jednak nie robisz tego.Poniewa� tacyfaceci jak my, Rudy, wiedz�, �e jest trzecie wyj�cie.Alternatywa kryszta�owejczysto�ci i babrania si� w b�ocie.To alternatywa, któr� wybieraj� wszyscydoro�li ludzie na �wiecie.Rozwa�asz, co zyskasz, przechodz�c przez dziczelegowisko [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum