Robert Ludlum Zdrada Tristana (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.� Nie zwalniaj�ckroku, szed� dalej.Metcalfe tu� za nim.- Chwileczk�! - krzykn�� za nimi stra�nik.Ilja odwróci� si�.Stephen zamar�.Obieca�e� za�atwi� mi dwa bilety na sobot� albo niedziel�.Za�atwi�e�?Za�atwi�, daj mi troch� wi�cej czasu - odpar� Ilja.- Chod�my, baronie, bo si�spó�nimy.Koniec schodów, znowu labirynt korytarzy, wreszcie stalowe drzwi.Iljapomajstrowa� chwil� przy zamku i szarpn�� klamk�.Wej�cie dla zwierz�t - rzuci�.Dla zwierz�t?Dla koni, nied�wiedzi, czasem nawet dla s�oni; wyst�puj� w Aidzie.Te brudasymia�yby wchodzi� g�ównym wej�ciem? Wszystko by obesra�y.Metcalfe zdj�� mask�.Wbiegli do d�ugiego, ceglanego tunelu o betonowej,pokrytej s�om� pod�odze, w którym cuchn�o zwierz�cymi odchodami, i któryko�czy� si� d�ug�, kryt� ramp� roz�adunkow�.Parkowa�o tam kilka pó�ci�arówek- wszystkie mia�y na burcie napis: Pa�stwowy Akademicki Teatr Bolszoj.Iljapodbieg� do szerokich, podwójnych drzwi, otworzy� je i pchn��.Ulic� z warkotem�miga�y samochody.Ilja wskoczy� do szoferki najbli�szej pó�ci�arówki,Metcalfe na skrzyni�.W �rodku sta�y olbrzymie, malowane dekoracje, ale zdo�a�wcisn�� si� mi�dzy nie i zamkn�� drzwi.J�kn�� rozrusznik, zaskoczy� silnik.Ilja doda� gazu i ruszyli.Stephen osun�� si� na wibruj�c� stalow� pod�og�.Odurza� go smród spalin.Czeka�a ich d�uga jazda na przedmie�cia Moskwy.Chocia� pod brezentem by�ozupe�nie ciemno, obraz Lany, który wci�� mia� przed oczami, ja�nia� ipromienia� jak s�o�ce.My�la� o tym, jak zlekcewa�y�a jego ostrze�enia, jakpoca�owa�a go i uciek�a.Ojej odwadze, jej porywczo�ci.O jej nami�tno�ci.I o tym, �e nie chcia�a z nim wyjecha�.By� g��boko rozczarowany, jednocze�niechyba j� rozumia�.Nie mog�a zostawi� ojca, nie mog�a porzuci� ojczyzny.Nawetdla niego, dla Stiwy.Zwyci�y�o przywi�zanie do kraju.Taka by�a smutnaprawda.Nagle ci�arówka stan�a, nagle zgas� silnik.Odk�d odjechali sprzed teatru,min�o najwy�ej pi�� minut.Co si� sta�o? Zatrzymano ich? Silnik nie zgas� sam:zosta� wy��czony.Ilja wy��czy� go, bo stan�li na �wiat�ach?Nie, zdecydowanie nie.Nads�uchiwa� jakich� odg�osów, czego�, copodpowiedzia�oby mu, co si� dzieje.Ale nie us�ysza� nic.Wsta� i ukry� si� za wysok� dekoracj� na wypadek, gdyby przeszukano ci�arówk�.Sta� mi�dzy dwiema p�óciennymi p�achtami i czeka�.Drzwi otworzy�y si� gwa�townie i wn�trze zala�o dziwne, pomara�czowe �wiat�o.Przeszukanie? Stephen znieruchomia� z nadziej�, �e je�li tak, b�dzie szybkie ipobie�ne.Ka�dy milicjant czy enkawudzista, który otworzy�by drzwi, natychmiastzobaczy�by, �e w ci�arówce s� dekoracje z teatru Bolszoj i da�by im �wi�tyspokój.Ale dlaczego? Dlaczego ich zatrzymano?- Jest z ty�u - zawo�a� czyj� g�os.G�os Ilji.Do��czy�y do niego inne g�osy i g�uche dudnienie butów na stalowej pod�odze.Metcalfe zamar�.- Jest tam.- Znowu g�os Ilji.- Na sto procent.Ilja? Niemo�liwe! Z kimrozmawia�?Kto� szarpn�� dekoracj�, kto� j� odsun��.Prosto w oczy za�wieci�y mu dwielatarki.M�czy�ni w mundurach.W mundurach stra�ników z teatru? Ci ze stra�ywewn�trznej?Nie.Zna� te mundury, zna� ten emblemat na epoletach: sztylet i owini�ty wokó�sztyletu w��.Ale przecie� to jaka� bzdura!Enkawudzi�ci chwycili go i poci�gn�li za sob�.Od razu stwierdzi�, �e stawianieoporu nie ma �adnego sensu: samochód by� otoczony przez mundurowych.Z kilkomaz nich rozmawia� Ilja.Rozmawia� zupe�nie swobodnie, bez l�ku, pal�c papierosa.Nie, nie zatrzymano ich.On tych ludzi zna�, a przynajmniej dobrze si� w�ródnich czu�.On z tymi lud�mi.wspó�pracowa�.Ci�arówka sta�a na dziedzi�cu, który rozpozna� ze zdj��.Mia� nadziej�, �enigdy w �yciu nie zobaczy tego miejsca na w�asne oczy.Otoczono go, za�o�ono mu kajdanki i pchni�to do przodu.Ruszyli.- Ilja! - krzykn��.- Wyja�nij to nieporozumienie!Ale Ilja wsiada� ju� do szoferki.Wsiad�, rzuci� niedopa�ek na betonowe p�yty,weso�o pomacha� enkawudzistom na po�egnanie i odjecha�.Popychaj�c i ci�gn�c go za ko�nierz, stra�nicy prowadzili Metcalfe'a w stron�hakowatego wej�cia z �ó�tej ceg�y, wej�cia, na widok którego zrobi�o mu si�niedobrze.Zna� je ze zdj��.Byli w kwaterze g�ównej NKWD.Byli na �ubiance.Rozdzia� 30Koszmar to z�e okre�lenie.W koszmarach zawsze tkwi male�kie ziarenko�wiadomo�ci, �e to tylko sen, �e mo�na si� w ka�dej chwili obudzi� i uwolni� odhorroru.Tymczasem on wiedzia�, �e to nie koszmar, nie sen.Wiedzia�, �e jestto rzeczywisto��, jego rzeczywisto��, �e od rzeczywisto�ci tej nie ma ucieczki.W ci�gu ostatniego roku pracy w organizacji Alfreda Corcorana znalaz� si� wkilku przera�aj�cych sytuacjach.Omal go nie zdekonspirowano, omal niearesztowano.Strzelano do niego, niewiele brakowa�o i by zgin��.By� �wiadkiemmorderstwa, �mierci bliskich mu ludzi.Ale teraz wszystko to zblad�o i straci�o znaczenie.Wtr�cono go do celi s�ynnego wi�zienia na �ubiance.Przeniesiono do innego�wiata, do miejsca, sk�d nie by�o ucieczki, gdzie umiej�tno�ci, dzi�ki którymwielokrotnie wychodzi� z opresji, by�y nieprzydatne.Nie mia� poj�cia, jakd�ugo tam siedzia�.Dziesi�� godzin? Dwadzie�cia? Nie widzia� wschodów izachodów s�o�ca, nie obowi�zywa� tu �aden harmonogram czy plan zaj��: czas sta�w miejscu.By� w w�skiej, samotnej, podziemnej celi, nieogrzewanej i lodowato zimnej.Le�a� na twardej pryczy, na dwuipó�centymetrowej grubo�ci materacu, cuchn�cympotem niezliczonych wi�niów, którzy le�eli tu przed nim.Mia� szorstki,we�niany koc, tak krótki, �e przykrywa� mu nogi ledwie do kolan.By� wyczerpany, lecz nie móg� spa�: w celi nieustannie pali�o si� jaskrawe�wiat�o, a zza sko�nych, �elaznych krat w drzwiach s�czy�y si� smu�kielektrycznego �wiat�a z zewn�trz.Nie chcieli pozwoli�, �eby zasn��.Wyczerpanie, fizyczne i psychiczne, by�o ich celem.Mniej wi�cej co pó� minutyzgrzyta� metalowy judasz i w otworze pojawia�o si� oko.Ilekro� naci�ga� nag�ow� koc, stra�nik kaza� mu ods�oni� twarz.Ilekro� odwraca� si� do �ciany,mundurowy warcza�, �eby odwróci� si� do drzwi.W celi by�o tak zimno, �e widzia� swój oddech.Ca�y czas dygota� jak galareta,nie móg� przesta�.Kazali mu si� rozebra�.Ubranie poci�li brzytwami, odci�liwszystkie guziki, zabrali pas i dok�adnie go obszukali.Wepchn�li go podprysznic, ale nie dali r�cznika.Gdy w�o�y� zniszczone ubranie na mokre cia�o,przez mro�ny dziedziniec przeprowadzili go do innego budynku, gdzie zdj�to muodciski palców i gdzie go sfotografowano, en face i z profilu.O �ubiance wiedzia� sporo, lecz wiedz� t� czerpa� z suchych, beznami�tnychdoniesie�, z raportów wywiadowczych, czasem z plotek i pog�osek.Wiedzia�, �enajstarszy w kompleksie budynek by� przed rewolucj� siedzib� WszechrosyjskiegoTowarzystwa Ubezpieczeniowego.Wiedzia�, �e Czeka, pierwsza forma sowieckiejtajnej policji, przekszta�ci�o jej biura w sale przes�ucha� i cele.Wiedzia�, �e jest to fabryka �mierci, �e w podziemiach gmachu przy ulicyDzier�y�skiego numer 1, najtajniejszym i najpilniej strze�onym budynku�ubianki, przeprowadza si� egzekucje najwa�niejszych wi�niów.Prowadzono ichpodobno do sali, w której na pod�odze le�a� brezent, i strzelano im w ty� g�owyz o�miostrza�owego tokariewa, zaraz po wej�ciu lub ustawiwszy ich uprzednio pod�cian�.Chocia� katom p�acono bardzo dobrze - byli nimi tylko m�czy�ni, zwykleanalfabeci - ich praca zbiera�a okrutne �niwo: szerzy� si� w�ród nichalkoholizm i samobójstwa [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum