Philip K. Dick Labirynt smierci v 1.1

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Umilk�a na chwil�, po czym nakaza�a: - Ateraz powtarzajcie na g�os albo w my�lach to, co powiem.Tak jak by�o przyj�te w podobnych sytuacjach, unie�li g�owy i spojrzeli w gór�,�eby Bóg �atwiej móg� ich us�ysze�.- Nie znali�my zbyt dobrze pana Tallchiefa.- Nie znali�my zbyt dobrze pana Tallchiefa - powtórzyli.- Ale wygl�da� na porz�dnego cz�owieka.- Ale wygl�da� na porz�dnego cz�owieka.Maggie zawaha�a si� na u�amek sekundy.- Dlatego usu� go poza czas, czyni�c tym samym nie�miertelnym.- Dlatego usu� go poza czas, czyni�c tym samym nie�miertelnym.- Przywró� mu kszta�t, jaki mia�, zanim dopad� go Niszczyciel Formy.- Przywró� mu kszta�t, jaki mia�, zanim.- Przerwali, bo do sali wszed�wyra�nie wzburzony doktor Milton Babble.- Musimy doko�czy� modlitw� - poinformowa�a go Maggie.- Doko�czycie j� kiedy indziej - odpar� Babble.- Uda�o mi si� ustali�przyczyn� �mierci.- Przejrza� plik kartek, który �ciska� w r�ku.- Oto ona:rozleg�e zapalenie oskrzeli zwi�zane z nienaturalnie wysok� zawarto�ci�histaminy we krwi, co spowodowa�o zw�enie tchawicy.Bezpo�redni� przyczyn�zgonu stanowi�o uduszenie b�d�ce reakcj� na alergen pochodzenia zewn�trznego.Mo�liwe, �e roz�adowuj�c nosacza, zosta� uk�szony przez owada albo otar� si� ojak�� kolczast� ro�lin� wydzielaj�c� zwi�zek, na który by� uczulony.Pami�tacie, jak bardzo chorowa�a Susie Smart przez ca�y pierwszy tydzie�, potym, jak wpad�a w te krzaki przypominaj�ce pokrzywy? To samo Kosler.- Wskaza�w kierunku historyka.- Gdyby przyszed� do mnie troch� pó�niej, te� ju� by nie�y�.W wypadku Tallchiefa wszystko dzia�a�o na jego niekorzy��: wyszed� sam, wnocy, a w pobli�u nie by�o nikogo, kto móg�by mu pomóc.Umar�, ale gdyby by� znami, mo�e uda�oby si� go ocali�.Cisz�, która zapad�a po s�owach doktora, przerwa�a Roberta Rockingham, siedz�caw fotelu z obszernym szalem zarzuconym na ramiona.- Có�, mam wra�enie, �e pa�ski raport jest znacznie bardziej optymistyczny ni�nasze domys�y.Wygl�da na to, �e jednak nikt nie chce nas pozabija�.Nieuwa�acie, �e to wspaniale? - Rozejrza�a si� po otaczaj�cych j� twarzach,nat�aj�c s�uch, �eby dos�ysze� ewentualn� odpowied�.- Mo�e i tak - mrukn�� Frazer z trudnym do rozszyfrowania grymasem na twarzy.- G�osowali�my bez pana, Babble - odezwa� si� Ignatz Thugg.- Dobry Bo�e, rzeczywi�cie! - wykrzykn�a Betty Jo Berm.� Musimy powtórzy�wybory.- Wybrali�cie przywódc�? - zapyta� doktor Babble.-I nie przysz�o wam na my�lzasi�gn�� mojej opinii? Na kogo si� zdecydowali�cie?- Na mnie - poinformowa� go Glen Belsnor.Babble zastanowi� si� przez chwil�.- Je�eli o mnie chodzi, to nie mam zastrze�e� - oznajmi� wreszcie.- Glen mo�eby� naszym przywódc�.- Wygra� trzema g�osami - powiedzia�a Susie Smart.Babble skin�� g�ow�.- Tak czy inaczej, jestem zadowolony.Seth Morley podszed� do lekarza, spojrza�mu prosto w oczy i zapyta�:- Jest pan pewien przyczyny �mierci?- Ca�kowicie.Dysponuj� wyposa�eniem, które pozwala stwierdzi�.- Znalaz� pan na jego ciele �lad po uk�szeniu?- Szczerze mówi�c, nie - przyzna� Babble.- Miejsce, które mog�o zosta� oparzone przez ro�lin�?- Nie, ale to jeszcze o niczym nie �wiadczy.Niektóre owady s� tak ma�e, �e�lad ich uk�szenia by�by widoczny dopiero pod mikroskopem.Na takie badaniepotrzeba wielu dni.- Mimo to jest pan przekonany, �e ma racj� - powiedzia� Belsnor, równie�zbli�aj�c si� do niego.Stan�� ze skrzy�owanymi na piersi ramionami, ko�ysz�csi� na pi�tach.Babble skin�� energicznie g�ow�.- Najzupe�niej.- Wie pan, co to b�dzie dla nas oznacza�o, je�li si� pan pomyli�?- Co? Nie rozumiem.- O Bo�e, Babble, przecie� to oczywiste! - wtr�ci�a si� Susie Smart.- Je�elikto� albo co� zabi�o go z premedytacj�, to nam wszystkim grozi takie samoniebezpiecze�stwo, ale je�li to by�o tylko uk�szenie owada.- Tak w�a�nie by�o - przerwa� jej Babble.- Uk�si� go owad.- Uszypoczerwienia�y mu od �lepego, zawzi�tego gniewu.- My�licie, �e to pierwszaautopsja, jak� przeprowadza�em? �e nie wiem, jak sobie radzi� z narz�dziami,którymi pos�uguj� si� prawie ca�e doros�e �ycie? - Utkwi� nienawistnespojrzenie w Susie Smart.- Panna Dumb - wycedzi� pogardliwie.- Daj spokój, Babble - odezwa� si� Tony Dunkelwelt.- Dla ciebie jestem doktor Babble, synu.Nic si� nie zmieni�o, pomy�la� Seth Morley.Jeste�my tacy sami jak przedtem:zlepek dwunastu obcych sobie ludzi.To nas mo�e zniszczy�, przerwa� naszychdwana�cie niezale�nych istnie�.- Od razu zrobi�o mi si� l�ej na sercu - powiedzia�a Susie Smart, podchodz�c doniego i Mary.- Mam wra�enie, �e zachowywali�my si� jak paranoicy.Wydawa�o namsi�, �e kto� ca�y czas próbuje nas zabi�.Morley nie podziela� tego pogl�du, a tym bardziej jej nastawienia, bo jeszczezbyt wyra�nie pami�ta� swoje ostatnie spotkanie z Benem Tallchiefem.- Umar� cz�owiek - powiedzia�.- Prawie go nie znali�my.W gruncie rzeczy wcale go nie znali�my.- To prawda - przyzna� Morley.Mo�e to dlatego, �e odczuwam wyrzuty sumienia,pomy�la�.- Mo�e to ja zrobi�em - powiedzia�.- Jaki� owad to zrobi� - odpar�a Mary.- Czy mo�emy ju� doko�czy� modlitw�? - odezwa�a si� Maggie Walsh.- Jak to jest, �e modlitw� z pro�b� o pomoc musimy wysy�a� na sto pi��dziesi�ttysi�cy kilometrów od planety, a przy tej nie trzeba nam �adnej elektroniki? -zapyta� j� Seth.Znam odpowied�, przemkn�o mu przez my�l.Ta modlitwa.Wgruncie rzeczy nie ma dla nas �adnego znaczenia, czy zostanie wys�uchana, czynie.To tylko taki zwyczaj.Z tamt� sprawa wygl�da zupe�nie inaczej.W tamtejmodlitwie prosimy o co� dla nas, nie dla Tallchiefa.Nagle poczu� si� jeszczebardziej przygn�biony ni� do tej pory.- Zobaczymy si� pó�niej - powiedzia� doMary.- Id� rozpakowa� kartony, które przynios�em z nosacza.- Ale nie zbli�aj si� do l�dowiska - ostrzeg�a go �ona.- Z samego rana trzebab�dzie odszuka� tego owada albo ro�lin�.- Dobrze.- Morley skin�� g�ow�.� Pójd� prosto do naszej kwatery [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum