Jonathan Carroll Kraina Chichow

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Pa�cia wdrepta�a do �rodka,Jonathan Carroll - Kraina Chichów157obrzuci�a mnie lekcewa��cym spojrzeniem, przysiad�a na stopie Anny i opar�asi� o jej nogi.- Pa�cia, powiedz Tomaszowi, kim jeste�.Pies spojrza� na ni� z kamiennympyskiem.- Masz mu powiedzie�! Ju� mo�na, ju� czas.Musimy mu powiedzie�.Pies zaskowyta� i wci�gn�� eb mi�dzy barki.Wystawi� �apy jak do u�ciskud�oni:- Powiedz mu!- Wil - Wilma Inkler.Ostro�nie przesun��em si� na skraj �ó�ka.G�os by� identyczny jak wtedyg�os Kulfona: przypomina� g�os kar�a, z tym, �e w przypadku Pa�ci by� jeszczebardziej makabryczny, czy te� perwersyjny, bo zdecydowanie �e�ski.W tymstworzeniu istotnie tkwi�a kobieta.Czy by� to karze�, czy bullterier - g�osmia�kobiecy.Dono�ny i wyra�ny- Powiedz mu, jak si� naprawd� nazywa� Kulfon.Pies przymkn�� oczy i westchn��, jakby go co� zabola�o.- Gert Inkler.To by� mój m��.- O rany! Facet z albumu o dworcach kolejowych! Ten, który chcia� obej��wiat dooko�a! Nale�y pami�ta�, �e rozmawia�em z psem.- Czy ja oszala�em? Rozmawiam z pieprzonym psem!- Nie jestem psem! Chwilowo tak, ale to si� zmieni, jeszcze dzisiaj.Dzisiajkoniec! Koniec! Na zawsze!Pa�cia wyra�nie by�a na mnie obra�ona.hej pysk co prawda nie zmieni�wyrazu, ale g�os sta� si� o ton wy�szy, bardziej zaczepny.Nie warto pyta�, cosi� dzia�o w mojej g�owie, bo i tak nie by�bym w stanie tego opisa�.Siedzia�emgo�y w �ó�ku Anny France i rozmawia�em z bullterierem, który o�wiadcza�, �eod dzisiaj przestaje by� bullterierem.- Wilmo, wyjd� teraz na chwil� i daj nam pomówi�.Zawo�am ci�, jak b�dzietrzeba.Patrzy�em za odchodz�cym psem.Czu�em si�, jakby w mojej g�owie rozwija�si� k��bek prz�dzy.My�la�em, �e kiedy wstan�, zakr�ci mi si� w g�owie, alejako� si� nie zakr�ci�o.Jonathan Carroll - Kraina Chichów158- Czy ju� wszystko rozumiesz, Tomaszu?Usiad�em z powrotem na �ó�ku, doszcz�tnie pokonany.W ubieraniudoszed�em zaledwie do bia�ych slipek.- Co rozumiem, Anno? �e macie tutaj gadaj�ce psy? Nie rozumiem.�ewiedzia�a� z góry , �e ch�opiec umrze? Nie rozumiem.�e miejscowi �wi�tuj�przejechanie psa przez samochód? Nie rozumiem.Czy masz dalsze pytania?Na nie równie� odpowied� brzmi - "Nie".- Sk�d wiesz o Kulfonie?- Rozmawia� ze mn� tu� przed �mierci�.Przypadkiem.Zaskoczy�em gopodczas drzemki.Gada� przez sen.- Boisz si�?- Tak.Gdzie moje spodnie?- Nie wygl�dasz na przestraszonego.- Gdybym w tej chwili przesta� si� rusza�, dosta�bym ataku epilepsji.Gdziemoje pieprzone portki?!Wyskoczy�em z �ó�ka i lata�em po pokoju jak wariat.Ba�em si� jak cholera,by�em �miertelnie wyczerpany pieprzeniem Anny i dr�czy�a mnie potwornaciekawo��.Anna z�apa�a mnie za nog� i przyci�gn�a do siebie.- Czy mam ci wszystko wyja�ni�?- Co mi chcesz wyja�nia�, Anno? Pu�� mnie, dobrze? Co tu jest dowyja�niania?- Galen.Mój ojciec.Wszystko.- Czy to znaczy, �e dotychczas nic, co mi mówi�a�, nie by�o prawd�? Tofantastyczna wiadomo��.Gdzie moja koszula, do cholery?!- Uspokój si�, Tomaszu.Wszystko, co wiesz, jest prawd�, a raczej cz�ci�prawdy.Prosz� ci�, przesta� chodzi� w kó�ko.Chc� ci wszystko powiedzie�.To wa�ne!Zobaczy�em róg koszuli wystaj�cy spod poduszki ale w g�osie Anny by�o tylesi�y i stanowczo�ci, �e nie si�gn��em po koszul�.Ko�o �ó�ka sta�o wiekowekrzes�o z bocznymi oparciami.Usiad�em w nim.Nie chcia�em, �eby Anna mnieJonathan Carroll - Kraina Chichów159dotyka�a, kiedy b�dzie mówi�a to, co ma mi do powiedzenia - cokolwiek tob�dzie.Popatrzy�em na swoje bose stopy i poczu�em, jak zimna, drewnianapod�oga wspina si� na mnie przez pi�ty.Nie chcia�em patrze� na Anny.Nieby�em pewien, czy jeszcze kiedykolwiek b�d� w stanie na ni� patrze�.Z zewn�trz da� si� s�ysze� klakson samochodu.Mo�e to Ryszard Leeprzyjecha�, �eby nam dotrzyma� towarzystwa.Ciekaw by�em, co w tej chwilirobi Saxony.Anna podesz�a do szyfonierki, która od pocz�tku przypomina�a mi �elazn�dziewice.Otworzy�a jedno skrzyd�o i nachyli�a si� do �rodka.Spojrza�em nani� otwarcie dopiero kiedy si� upewni�em, �e nie mo�e mnie widzie�.Annaprzerzuca�a ubrania i buty.W pewnym momencie z szafki wyfrun�� sanda�, atu� za nim gruby drewniany wieszak.Po d�u�szej chwili Anna wy�oni�a si� zchaosu trzymaj�c du��, metalow� skrzynk� wielko�ci przeno�nej maszyny dopisania.Otworzy�a wieko i wyj�a niebieski ko�onotatnik.Postawi�a skrzynk� napod�odze i przerzuci�a pierwsze kartki zeszytu.- Tak, to ten - przyjrza�a si� zeszytowi raz jeszcze, po czym poda�a go mnie.- Strony s� ponumerowane.Zacznij czyta� oko�o czterdziestej.Zacz��em czyta�.Pismo by�o to samo: fantazyjna, wyd�u�ona, uko�nakursywa.Atrament sp�owia� na kolor br�zowy.Na stronach nie by�o dat.Zapisci�g�y.�adnych rysunków, �adnych ozdobników.Tylko opisy Galen, Missouri.Galen od strony wschodniej, Galen od strony zachodniej, Galen ze wszystkichpozosta�ych stron �wiata.Ka�dy sklep, ka�da ulica, nazwiska ludzi, ichzawody, pokrewie�stwa, imiona dzieci.Wielu z tych ludzi zna�em osobi�cie.Opis jednego elementu zajmowa� czasem dziesi��, dwana�cie, stron.Liniabrwi, barwa nik�ego w�sika oceniaj�cego usta kobiety.Przerzucaj�c kartki, zorientowa�em si�, �e ca�y zeszyt jest taki.Francesporz�dzi� szczegó�owy inwentarz miasta - je�eli co� takiego w ogóle jestmo�liwe.Podejrzliwie zerkn��em na ostatni� stron� ko�onotatnika.Na samymdole widnia� napis: "Ksi�ga Druga".Rozejrza�em si�, szukaj�c wzrokiem Anny.Wygl�da�a przez okno, odwrócona do mnie plecami.- Ile jest takich ksi�g?- Czterdzie�ci trzy.- Wszystkie takie jak ta? Listy osób i przedmiotów?- Tak, w "Pierwszej Serii s� tylko spisy osób i szczegó�y przedmiotów.- Jakto: w "Pierwszej Serii?"Jonathan Carroll - Kraina Chichów160- W "Pierwszej Serii Galen".Ojciec tak je nazywa�.Wiedzia�, �e zanimprzyst�pi do Drugiej Serii" musi sporz�dzi� co� w rodzaju encyklopediigale�skiej.Samo miasto i wszystko, co by�o w mie�cie, tak jak on to widzia�.Skompletowanie tych danych zaj�o mu przesz�o dwa lata.Od�o�y�em zeszyty na kolana.W pokoju zrobi�o si� jeszcze zimniej, wi�cwyci�gn��em koszul� spod poduszki i ubra�em si� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum