G. G. Marquez Sto lat samotnosci (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Fernanda nie liczy�a si� z tym zdradzieckim chwytem tego nieodwracalnegoprzeznaczenia.Dziecko by�o jakby nawrotem wstydu, który w swoim mniemaniuwygna�a z domu na zawsze.Ledwie zd��ono wynie�� Mauricia Babilo�ny zprzetr�conym kr�gos�upem, Fernanda obmy�li�a a� do najdrobniej szych szczegó�ówplan, który mia� zatrze� wszelkie �lady ha�by.Nie mówi�c nic m�owi, nazajutrzprzygo�towa�a si� do podró�y.W�o�y�a do walizeczki trzy zmiany bielizny,których mog�a potrzebowa� jej córka, i posz�a po � do sypialni na pó� godzinyprzed odej�ciem poci�gu.- Chod�my, Renato - powiedzia�a.Nie udzieli�a jej�adnych wyja�nie�.Meme zreszt� ani tego nie oczekiwa�a, ani prosi�a.Nie tylkonie wiedzia�a, dok�d j�da, ale by�o jej wszystko jedno, cho�by mieli j� zawie��do ne�ni.Nie odezwa�a si� ani s�owem i nie mia�a tego zrobi� do ko�ca �ycia odchwili, gdy us�ysza�a strza� na ty�ach domu a podwórzem i ryk bólu MauriciaBabilonii.Kiedy matka kaza�a jej wyj�� z sypialni, nie uczesa�a si� i nieobmy�a twarzy i wsiad�a do wagonu jak lunatyczka, nie widz�c nawet witychmotyli, które jeszcze jej towarzyszy�y.Fernanda nie dowiedzia�a si� nigdy inie zada�a sobie trudu, by si� dowie�dzie�, czy to kamienne milczenie by�opostanowieniem woli, czy jej córka oniemia�a pod wp�ywem tragedii.Meme prawienie zdawa�a sobie sprawy z podró�y przez dawn� zaczarowa�na krain�.Niewidzia�a bia�ych domów cudzoziemców ani ich ogrodów, wyja�owionych przez kurz ispiekot�, ani kobiet w szortach i koszulach w paski, graj�cych w karty narankach.Nie widzia�a na zakurzonych drogach wozów za�prz�onych w wo�y iza�adowanych nar�czami bananów.Nie widzia�a dziewcz�t, które skaka�y jak rybyw przezroczystych rzekach, by zostawi� pasa�erom poci�gu gorycz za uciekaj�cymobrazem ich wspania�ych cia�, ani ró�nobarwnych i n�dznych barakówrobotniczych, gdzie fruwa�y �ó�te motyle Mauricia Babilonii, a na gankach by�ydzieci zielone i wychud�e, siedz�ce na nocnikach i ci�arne kobietywykrzykuj�ce obelgi za przeje�d�aj�cym poci�giem.Te przelotne wizje, któresprawia�y jej tyle rado�ci, kiedy wraca�a na wakacje ze szko�y, nie poruszy�y�adnej tkanki w jej sercu.Nie spojrza�a przez okno nawet wtedy, gdy sko�czy�asi� gor�ca wilgo� plantacji i poci�g wyjecha� na czerwon� od maków równin�,gdzie jeszcze sta� zw�glony szkielet karaweli hiszpa�skiej, i ukaza�o si� nagleto samo przezroczyste powietrze i to samo spienione morze, gdzie prawie sto lattemu rozwia�y si� z�udzenia Josego Arcadia Buendii.O pi�tej po po�udniu, gdy dojecha�y do ko�cowej stacji moczarów, wysiad�a zpoci�gu, bo to samo zrobi�a przedtem Fernanda.Wsiad�y do doro�ki, którawygl�da�a jak olbrzymi nietoperz, zaprz�onej w jednego astmatycznego konia, iprzejecha�y przez wyludnione miasto, gdzie na ulicach, niesko�czenie d�ugich iprze�artych saletr�, rozbrzmiewa�y �wiczone na fortepianie gamy, takie same,jakich s�ucha�a Fernanda w godzinie sjest swojej m�odo�ci.Potem wsiad�y nastatek rzeczny, którego drewniane ko�o sprawia�o piekiel�ny ha�as i któregozardzewia�a blacha zia�a ogniem jak otwór pieca.Meme zamkn�a si� w kabinie.Dwa razy dziennie Fernanda stawia�a jej talerz przy �ó�ku i dwa razy dzienniezabiera�a go nietkni�ty nie dlatego, by Meme postanowi�a zamorzy� si� g�odem,ale dlatego, �e sam zapach jedzenia wywo�ywa� w niej md�o�ci i �o��dek nieprzyjmowa� nawet czystej wody.Ona sama nie wiedzia�a wtedy, �e jej p�odno��zadrwi�a sobie z gorczycznych naparów, tak jak Fernanda, która dowiedzia�a si�o tym dopiero w rok pó�niej, kiedy przyniesiono jej dziecko.W dusznej kajucie,udr�czona wib�racj� blaszanych �cian i niezno�n� woni� gnij�cej wody, m�conejprzez drewniane ko�o, Meme straci�a rachub� dni.Min�o wiele czasu, odk�dwidzia�a ostatniego �ó�tego moty�li gin�cego w �mig�ach wentylatora i przyj�ajako nieodwra�caln� prawd�, �e Mauricio Babilonia nie �yje.Mimo to nie podda�asi� rezygnacji.Nie przesta�a my�le� o nim podczas uci��liwej podró�y nagrzbiecie mu�a przez z�udn� pustyni�, gdzie niegdy� zab��dzi� Aureliano Drugiszukaj�c najpi�kniej�szej z kobiet tego �wiata, ani wtedy, gdy �cie�kami Indianprzeprawia�y si� przez góry i dotar�y do ponurego miasta, w którego kamiennychzau�kach d�wi�cza�o echo dzwonów �a�obnych z trzydziestu dwóch ko�cio�ów [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum