[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.PierwÂszy raz od deÂbiuÂtu w ÅšluÂbach paÂnieÅ„Âskich wiÂdzieÂliÂÅ›my na sceÂnie p.BiaÅ‚ÂkowÂskÄ…: wnioÂsÅ‚a z soÂbÄ… duÂżo wdziÄ™Âku i szczeÂreÂgo Å‚oÂbuÂzerÂskieÂgo zaÂciÄ™Âcia.SÅ‚yÂszaÂÅ‚em naÂwet uboÂleÂwaÂnia, iż tekst sztuÂki nie poÂzwoÂliÅ‚ jej ujÂrzeć w stroÂju przeÂpiÂsaÂnym przez reÂguÂlaÂmin GenÂcjaÂny.PoÂmiÂmo wszystÂkich braÂków AsyÂstenÂta zroÂzuÂmiaÂÅ‚Ä… jest rzeÂczÄ…, iż noÂweÂmu utwoÂroÂwi zaÂsÅ‚uÂżoÂnej auÂtorÂki naÂleÂżaÂÅ‚o siÄ™ miejÂsce na sceÂnie.Tym saÂmym muÂsiaÅ‚ go wyÂstaÂwić teÂatr miejÂski peÅ‚ÂniÄ…Âcy doÂtychÂczas funkÂcjÄ™ naÂszej „paÂnienÂki do wszystÂkieÂgo’’, miÂmo iż teÂgo roÂdzaÂju bÅ‚aÂhostÂki o wieÂle zyÂskuÂjÄ… graÂne na sceÂnie mniejÂszej i mniej obÂciÄ…ÂżoÂnej brzmieÂniem „doÂstoÂjeÅ„Âstwa’’.ZaÂpoÂwieÂdziaÂne na ten mieÂsiÄ…c otwarÂcie noÂweÂgo teÂatrzyÂku oraz przyÂszÅ‚ość TeÂatru PoÂwszechÂneÂgo, któÂry obÂjaÂwia coÂraz wiÄ™kÂszÄ… poÂmyÂsÅ‚oÂwość i iniÂcjaÂtyÂwÄ™, zdejÂmÄ… nieÂwÄ…tÂpliÂwie z barÂków naÂszej sceÂny część oboÂwiÄ…zÂków i reÂperÂtuÂaru; wówÂczas kieÂrowÂnicÂtwo teÂatru im.SÅ‚oÂwacÂkieÂgo szeÂrzej bÄ™Âdzie moÂgÅ‚o rozÂwiÂnąć swoÂje aspiÂraÂcje, któÂre zaÂpewÂne muÂsi mieć, miÂmo iż doÂtÄ…d siÄ™ z niÂmi nie zdraÂdza.SzekÂspir, MakÂbetTeÂatr miejÂski im.SÅ‚oÂwacÂkieÂgo: MakÂbet, traÂgeÂdia w piÄ™Âciu akÂtach SzekÂspiÂra.SzekÂspir jest nieÂsÅ‚yÂchaÂny! Za każÂdym raÂzem, gdy siÄ™ go czyÂta lub oglÄ…Âda, zduÂmieÂwa ta zuÂchwaÂÅ‚a proÂstoÂta, z jaÂkÄ… siÄ™Âga rÄ™ÂkÄ… do saÂmych trzeÂwiów żyÂcia.DlaÂteÂgo gdy choÂdzi o psyÂchoÂloÂgiÄ™ w jaÂkiejÂkolÂwiek epoÂce, wÅ›ród jaÂkichÂkolÂwiek „prÄ…Âdów’’, zaÂwsze poÂmiÄ™Âdzy najÂÅ›mielÂszyÂmi odÂkrywÂcaÂmi prawÂdy znajÂdzie siÄ™ — SzekÂspir.Czyż na przyÂkÅ‚ad w tej odÂwieczÂnej, z praÂstaÂrych kroÂnik wyÂkrzeÂsaÂnej hiÂstoÂrii o MakÂbeÂcie i jeÂgo żoÂnie, nie moÂgÅ‚aÂby szuÂkać poÂparÂcia modÂna fiÂloÂzoÂfia dziÂsiejÂsza, gÅ‚oÂszÄ…Âca zaÂsadÂniÂczÄ… amoÂralÂność koÂbieÂty, koÂbieÂtÄ™ jaÂko uroÂdzoÂnÄ… zbrodÂniarÂkÄ™ oraz gÅ‚Ä™ÂboÂkÄ…, nieÂprzeÂbyÂtÄ… przeÂpaść dzieÂlÄ…ÂcÄ… Å›wiat weÂwnÄ™trzÂny koÂbieÂcy i mÄ™Âski? MakÂbet, pioÂrun wojÂny, zwyÂciÄ™Âski wódz zdolÂny i rozÂkaÂzyÂwać, i nadÂstaÂwić pierÂsi, walÂczy w obroÂnie staÂreÂgo, wÄ…ÂtÅ‚eÂgo króÂla.Czyż dziw, że w pierÂsiach jeÂgo — naÂwet i bez wróżÂby czaÂrowÂnic — muÂsiaÂÅ‚a nurÂtoÂwać myÅ›l, że wÅ‚aÂdza króÂla o wieÂle barÂdziej przyÂstaÂÅ‚aÂby rÄ™Âkom, któÂre zdolÂne sÄ… miecz udźwiÂgnąć, a wiÄ™c jeÂgo rÄ™Âkom? Ale ta myÅ›l zaÂleÂdÂwie że Å›mie spojÂrzeć soÂbie saÂmej w oczy: hoÂnor, uczciÂwość, cześć dla praÂwej wÅ‚aÂdzy, groÂza, jaÂkÄ… buÂdzi zbrodÂnia, to szeÂreg zaÂpór, któÂre dÅ‚aÂwiÄ… jÄ… i prawÂdoÂpoÂdobÂnie niÂgÂdy nie daÂÅ‚yÂby siÄ™ jej rozÂwiÂnąć.Z taÂkich nieÂuroÂdzoÂnych myÂÅ›li czÅ‚oÂwiek nie jest wiÂnien raÂchunÂku niÂkoÂmu; gdyÂby siÄ™ je chciaÂÅ‚o sÄ…Âdzić i kaÂrać, któż choÂdziÅ‚Âby wolÂno po Å›wieÂcie?Ale w cieÂniu teÂgo silÂneÂgo mężÂczyÂzny żyÂje koÂbieÂta, istoÂta o gÅ‚adÂkich liÂcach i o drobÂnych dÅ‚oÂniach, tak wiotÂka i deÂliÂkatÂna, jak on jest mocÂny i tÄ™Âgi.I wiÂdziÂmy to wrażÂliÂwe, jaÂsnoÂwÅ‚oÂse stwoÂrzeÂnie w chwiÂli, gdy otrzyÂmuÂje list mę¿a, gdy blask koÂroÂny oÅ›leÂpia naÂgle jej oczy.A koÂroÂna ta nie jest dla niej — jak dla nieÂgo — arÂkÄ… taÂjemÂnych przeÂznaÂczeÅ„ naÂroÂdów, olÂbrzyÂmim rozÂszeÂrzeÂniem platÂforÂmy czyÂnu, ale jest par excelÂlenÂce biÂżuÂteÂriÄ…, bezÂkonÂkuÂrenÂcyjÂnym noÂwym koÂstiuÂmem.W jedÂnym bÅ‚yÂsku duÂszÄ™ jej przeÂszyÂwa praÂgnieÂnie, myÅ›l; tylÂko ta saÂma myÅ›l, któÂra w duÂszy mężÂczyÂzny Å‚aÂmie siÄ™ o tyÂle zaÂpór, tuÂtaj nie naÂpoÂtyÂka w droÂdze — nic.ZbrodÂnia? Czyż to poÂjÄ™Âcie istÂnieÂje dla koÂbieÂty? ZbrodÂnia jest naÂruÂszeÂniem milÂczÄ…Âcej umoÂwy spoÂÅ‚eczÂnej; czyż ona kieÂdy podÂpiÂsyÂwaÂÅ‚a tÄ™ umoÂwÄ™? WyÂchoÂwaÂnie spoÂÅ‚eczÂne, któÂre gÅ‚Ä™ÂboÂko przeÂksztaÅ‚ÂciÂÅ‚o duÂszÄ™ mężÂczyÂzny, zaÂleÂdÂwie obÂÅ‚aÂskaÂwiÂÅ‚o nieÂco koÂbieÂtÄ™: na wiÂdok bliÂskieÂgo Å‚uÂpu duÂsza jej prę¿y siÄ™ caÂÅ‚Ä… siÂÅ‚Ä… sweÂgo inÂstynkÂtu jak panÂteÂra do skoÂku.Czyn zoÂstaÅ‚ speÅ‚ÂnioÂny; i tu zaÂczyÂna siÄ™ druÂga część draÂmaÂtu.Od chwiÂli ziszÂczeÂnia tej straszÂnej rzeÂczy MakÂbet żyÂje jak w obÅ‚Ä™Âdzie.ZaÂdaÅ‚ kÅ‚am wszystÂkim zaÂsaÂdom, z któÂrych wyÂrósÅ‚, któÂrym zaÂwdziÄ™ÂczaÅ‚ swÄ… wielÂkość, zniszÂczyÅ‚ swe żyÂcie weÂwnÄ™trzÂne: na wpół przyÂtomÂny, nÄ™ÂkaÂny wiÂdziaÂdÅ‚aÂmi, gnaÂny ze zbrodÂni w zbrodÂniÄ™, doÂchoÂdzi do staÂnu, w któÂrym Å›mierć wiÂta nieÂmal oboÂjÄ™tÂnie: żyÂcie, wyÂzuÂte ze sweÂgo senÂsu, staÂÅ‚o siÄ™ dlaÅ„poÂwieÂÅ›ciÄ… idioÂty,GÅ‚oÂÅ›nÄ…, wrzaÂskliÂwÄ…, a nic nieÂznaÂczÄ…ÂcÄ….A laÂdy MakÂbet? Jej suÂmieÂnie jest spoÂkojÂne; ona nie zaÂdaÂÅ‚a kÅ‚aÂmu niÂczeÂmu, nie starÂgaÂÅ‚a w soÂbie żadÂnej struÂny.Jak nie byÂÅ‚o w niej waÂhaÂnia, tak nie ma i wyÂrzuÂtu.A jedÂnak i ona uleÂga dezÂorÂgaÂniÂzaÂcji psyÂchiczÂnej, i ona snuÂje siÄ™ w noÂcy po paÂÅ‚aÂcu z bÅ‚Ä™dÂnie otwarÂtyÂmi oczaÂmi, na próżÂno siÂlÄ…c siÄ™ zmyć krwaÂwÄ… plaÂmÄ™.Cóż to za plaÂma? To ta, któÂrÄ… reÂalÂnie, w rzeÂczyÂwiÂstoÂÅ›ci ubroÂczyÂÅ‚a rÄ™Âce, podÂjÄ…wÂszy siÄ™ — woÂbec wzdraÂgaÂnia MakÂbeÂta ogÅ‚uÂszoÂneÂgo speÅ‚ÂnioÂnym czyÂnem — upoÂzoÂroÂwać Å›mierć króÂla, wciÂskaÂjÄ…c krwaÂwe sztyÂleÂty w rÄ™Âce poÂkoÂjowÂców.Otóż duÂsza jej zdolÂna jest poÂcząć i udźwiÂgnąć najÂÅ›mielÂszÄ… konÂcepÂcjÄ™ zbrodÂni, ale dÅ‚oÂnie nie naÂwyÂkÅ‚y do zmaÂzaÂnia krwiÄ… — do teÂgo trzeÂba jej rÄ™Âki mężÂczyÂzny.I ten drobÂny rys — zważÂmy to doÂbrze, nie gÅ‚os suÂmieÂnia — Å›ciÂga laÂdy MakÂbet w jej nocÂnych wÄ™ÂdrówÂkach.ZnoÂwuż wiÂdziÂmy, jak wyÂchoÂwaÂnie spoÂÅ‚eczÂne, któÂre gÅ‚Ä™ÂboÂko przeÂtwoÂrzyÂÅ‚o, uszlaÂchetÂniÂÅ‚o duÂszÄ™ mężÂczyÂzny, w koÂbieÂcie wyÂdeÂliÂkaÂciÂÅ‚o tylÂko sysÂtem nerÂwoÂwy.ProÂszÄ™ siÄ™ nie obuÂrzać; to nie ja móÂwiÄ™; to SzekÂspir.PoÂpeÅ‚ÂnioÂna zbrodÂnia jest dla MakÂbeÂta Å›mierÂtelÂnym, duÂchoÂwym przejÂÅ›ciem; dla LaÂdy MakÂbet jest ona nerÂwoÂwym wstrzÄ…Âsem.Jak przedÂstaÂwia siÄ™ poÂstać LaÂdy MakÂbet w ujÄ™Âciu sceÂniczÂnym? Przede wszystÂkim zaÂsadÂniÂczo trzeÂba odÂrzuÂcić poÂkuÂtuÂjÄ…ÂcÄ… nieÂkieÂdy po sceÂnie, na zaÂsaÂdzie liÂnii najÂmniejÂszeÂgo opoÂru, konÂcepÂcjÄ™ LaÂdy MakÂbet jaÂko roÂdzaÂju viÂraÂgo, hic muÂlier374.LaÂdy MakÂbet muÂsi być koÂbieÂca i barÂdzo koÂbieÂca
[ Pobierz całość w formacie PDF ]