[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.W takim razie przeka¿my sprawê policji.Powinni siê tym zaj¹æ.146- To bardziej rozs¹dne ni¿ twoja pierwsza sugestia.Alesprawa pochodzi sprzed wielu lat.Jej twarz stê¿a³a.- Mam tylko nadziejê, do diab³a, ¿e Marla i Brent nieodziedzicz¹ po tobie tego cholernego charakteru sangwi-nika! Chcê wierzyæ, ¿e bêd¹ dr¹¿yli sprawê, jeœli samolot, naktórego pok³adzie bêdziemy oboje, wybuchnie nagle gdzieœna niebie.Wiedzia³a dok³adnie, jak uderzyæ, by wzbudziæ w nimz³oœæ.By³a to jedna z rzeczy, których najbardziej w niejnie lubi³.Przeczyta³aœ artyku³y? - zapyta³.- Ludzie tropi¹cyBursztynow¹ Komnatê umierali.Byæ mo¿e nale¿eli do nichi moi rodzice.A mo¿e nie.Jedno jest pewne: twój ojciec nie¿yczy³ sobie, ¿ebyœ siê tym zajmowa³a! To dziedzina zupe³nienie wchodz¹ca w zakres twoich zawodowych zainteresowañ.Twoja wiedza o sztuce zmieœci siê w naparstku.Podobnie jak twoja odwaga.Patrz¹c prosto w jej rozgniewane oczy, ugryz³ siê w jêzyki usi³owa³ okazaæ zrozumienie.Rankiem pochowa³a ojca.Amimo to jedno s³owo wci¹¿ ko³ata³o mu pod czaszk¹.Suka.Wzi¹³ g³êboki oddech.Druga z twoich sugestii jest bardziej praktyczna.Dlaczegonie mamy pozwoliæ policji, by zajê³a siê t¹ spraw¹? - powiedzia³cicho, a potem zrobi³ krótk¹ pauzê.- Wiem, ¿e jesteœ wstrz¹œ-niêta.Ale, Rachel, œmieræ Karola to tragiczny wypadek.Problem w tym, Paul, ¿e gdyby tak nie by³o, to i mojegoojca musielibyœmy dopisaæ do listy ofiar, na której znajduj¹ siêprawdopodobnie twoi rodzice! - wygarnê³a, rzucaj¹c w jegostronê spojrzenie z rodzaju tych, które widywa³ nazbyt czê-sto.- Nadal zamierzasz byæ praktyczny?20ŒRODA, 14 MAJA, 10.25Rachel zmusi³a siê, by wstaæ z ³Ã³¿ka i ubraæ dzieci.Potempodwioz³a je do szko³y i niechêtnie ruszy³a w kierunku s¹du.Nie by³a w swoim gabinecie od ostatniego pi¹tku, bo w po-niedzia³ek i wtorek wykorzysta³a urlop okolicznoœciowy.Przez ca³y ranek sekretarka stara³a siê u³atwiaæ jej pracê,nie wpuszczaj¹c nieproszonych goœci, prze³¹czaj¹c rozmowytelefoniczne, odsy³aj¹c z kwitkiem sêdziów i prawników.Napocz¹tek tygodnia na wokandzie postawiono sprawy cywilne,ale wszystkie pospiesznie odroczono.Przed godzin¹ Rachel za-dzwoni³a do komendy policji w Atlancie i za¿¹da³a, by przy-s³ano do niej kogoœ z wydzia³u zabójstw.Nie nale¿a³a do przed-stawicieli wymiaru sprawiedliwoœci ulubionych przez policjan-tów Mia³a opiniê bardzo bezwzglêdnego prokuratora i wszy-scy byli przekonani, ¿e jako sêdzia bêdzie po stronie policji.Liberalna - tak okreœlali j¹ „bracia policjanci" i dziennikarze.Zdrajczyni - ten epitet wypowiadali szeptem detektywi z wy-dzia³u narkotyków Ale ona siê nie przejmowa³a ani jednymi,ani drugimi.Konstytucja zosta³a ustanowiona po to, ¿eby bro-niæ ludzi.Zdaniem Rachel policja mia³a obowi¹zek przestrzegaækonstytucyjnych praw obywateli, a nie je ³amaæ.Natomiast jejw³asna rola polega³a na dopilnowaniu, ¿eby gliny nie chodzi³yna skróty Wiele razy ojciec jej powtarza³, ¿e kiedy w³adza wyko-nawcza wychodzi przed prawo, tyrania postêpuje tu¿ za ni¹.Nikt nie móg³ lepiej znaæ tej prawdy ni¿ on w³aœnie.- Sêdzio Cutler - us³ysza³a g³os sekretarki dochodz¹cyz telefonu.Zwykle mówi³y sobie po prostu Rachel i Sami;148tylko kiedy zjawia³ siê ktoœ z zewn¹trz, Sami zwraca³a siê niejoficjalnie.- Przyszed³ porucznik Barlow z komendy policjiw Atlancie.Prosi³a pani o to przez telefon.Otar³a pospiesznie oczy chusteczk¹.Obraz ojca le¿¹cegona marach wyzwoli³ kolejny strumieñ ³ez.Wsta³a i wyg³a-dzi³a bawe³nian¹ spódnicê oraz bluzkê.Drzwi z drewnianych p³yt siê otworzy³y i do œrodka pew-nym krokiem wszed³ chudy mê¿czyzna o faluj¹cych czarnychw³osach.Zamkn¹³ za sob¹ drzwi i przedstawi³ siê jako MikêBarlow, detektyw z wydzia³u zabójstw.Odzyska³a sêdziowski spokój oraz opanowanie i wska-za³a mu krzes³o.Dziêkujê, poruczniku, ¿e zechcia³ siê pan fatygowaæ.¯aden k³opot.Komenda policji jest zawsze do dyspo-zycji przedstawicieli Temidy.Coœ j¹ uderzy³o w tonie jego g³osu: by³ fa³szywie ser-deczny, traktowa³ j¹ niemal protekcjonalnie.Po rozmowie telefonicznej siêgn¹³em do raportu do-tycz¹cego œmierci pani ojca.Proszê przyj¹æ wyrazy wspó³-czucia
[ Pobierz całość w formacie PDF ]