Robert Ludlum Zew Halidonu (3)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Zatrzyma�si� przy barze, gdzie siedzia� jeden z zarz�dców hotelu, i zamówi� sobiepodwójny rum.McAuliff ockn�� si� z zamy�lenia, dopiero kiedy za sob� us�ysza� g�osy Ruth iPetera Jensenów.Siedzia� na spalonej s�o�cem b�otnej mieli�nie, pami�tce powezbranych wodach.Jensenowie rozprawiaj�c szli przez polank� od swego namiotu.Alex ze zdumieniem spogl�da� na Jensenów.Szli przez poryte zaro�la Cock Pitutak spokojnie, z tak znudzonymi minami, jak gdyby wybrali si� na przechadzk� doRegent's Park.Podziwiamy majestat natury? - zagadn�� Peter, wyjmuj�c z ust nieod��czn� fajk�.Najbardziej uderza tutaj po��czenie koloru i masy, nie uwa�asz, Alex? � doda�aRuth, id�ca z m�em pod rami�.Po�udniowy spacerek Strandem.- Barwa jestzmys�owa i zwiewna, a �ciana lasu tak zbita i spl�tana.Mówisz tak, jak gdyby by�y to sprzeczne okre�lenia, a to chyba nieprawda? �Peter roze�mia� si�, bo Ruth uda�a, �e robi zmartwion� min�.Nie s�uchaj go, Alex.Mój m�� to prawdziwy pornograf.Inna rzecz, �e ma racj�.Naprawd� mamy przed sob� majestat.Owszem, zbity majestat.A gdzie si� podzia�aAlison?Jest z Fergusonem i Samem.Badaj� wod�.Jimbo-mon gotów tu wypstryka� wszystkie filmy, co� mi si� widzi � zauwa�y�Jensen, pomagaj�c �onie usi�� obok McAuliffa.- Zupe�nie si� nie mo�e oderwa�od tego nowego aparatu, który przywióz� z Montego.Potwornie kosztowna zabawka, jak mi si� wydaje.- Ruth wyg�adzi�a fa�dywiecznie pomarszczonych bryczesów, jak kobieta, która nie mo�e si�przyzwyczai�, �e nie nosi spódnicy.- Ekstrawagancki zakup jak na m�odzie�ca,który twierdzi, �e jest wiecznie go�y.Nie kupi� tego aparatu, tylko po�yczy� - przypomnia� sobie Alex.- Mówi�, �epo�yczy� go od znajomego, pracowali razem rok temu w Port Antonio.A, tak, zapomnia�em.- Peter zapali� fajk�.- Przecie� wszyscy byli�cie wzesz�ym roku na Jamajce, tak?Wcale nie.Nie wszyscy, tylko Sam Tucker i ja.Pracowali�my dla Kaisera.Ferguson te� by� na wyspie, ale na zlecenie fundacji Crafta.Trzy osoby tojeszcze nie �wszyscy".No tak, ale Charles te� jest z Jamajki - wtr�ci�a do�� nerwowo Ruth.- Na pewnoci�gle przyje�d�a tu z Londynu.Wydaje mi si�, �e go na to sta�.To raczej ma�o subtelne domys�y, moja mi�a.- Nie dokuczaj mi, Peter.Alex wie, co mia�am na my�li.McAuliff nie móg� si�nie roze�mia�.Rzeczywi�cie, nie wydaje mi si�, �eby Charles zamartwia� si� o pieni�dze.Narazie nie przyniós� mi jeszcze rachunków i nie za��da� zwrotu kosztów.Boj� si�pomy�le�, co b�dzie, kiedy nam przy�le rachunek ze stoiska z ubraniami nasafari od Harroda.Mo�e si� kr�puje - podsun�� Peter z u�miechem.- Wygl�da przecie� jak gdybydopiero co zszed� z planu filmowego.Czarny my�liwy.Bardzo poci�gaj�cy obraz,cho� dosy� nowatorski.Teraz ty z kolei posuwasz si� za daleko, mój mi�y.Charles to naprawd�imponuj�ca posta�.- I odwracaj�c si� do Alexa Ruth szepn�a: - Mój podstarza�yHemingway jest zielony z zazdro�ci.To nowy aparat, a nowych aparatów si� tak �atwo nie po�ycza - wtr�ci� dziwniebez zwi�zku Peter i zerkn��, sprawdzaj�c, co powie McAuliff.Zale�y, jakich si� ma znajomych - zby� go Alex, zdaj�c sobie spraw�, �e Jenseninsynuuje co� botanikowi.- Ferguson umie sobie zaskarbi� sympati�.Prawda, �e jest sympatyczny? - zgodzi�a si� Ruth.- I jaki� taki bezbronny.Chyba �e tkwi przy swoim sprz�cie, wtedy zamienia si� w geniusza.A tylko to ma dla mnie znaczenie - podsumowa� McAuliff, odpowiadaj�c Peterowi.- Inna rzecz, �e wszyscy jeste�cie genialni, ze swoim sprz�tem, aparatami,fajkami i strojem safari.Roze�mia� si�, obracaj�c spraw� w �art.Przy�apa�e� i mnie, kolego.- Peter wyj�� z ust fajk� i pokr�ci� g�ow�.- Wsamej rzeczy, to okropny na�óg.Wcale nie - uspokoi� go Amerykanin.- Nawet lubi� ten zapach.Sam pali�bymfajk�, ale zaraz zaczyna mnie piec j�zyk.Piecze mnie i szczypie.Na to te� s� sposoby, ale nie b�d� ci� teraz zanudza� wyk�adem.Zw�aszcza wfascynuj�cym laboratorium d�ungli.Czy postanowi�e� co� na temat przydzia�uzada�?Jeszcze nie - westchn�� AIex.- Nie ma chyba wielkiego znaczenia, jak si�podzielimy.Z kim chcieliby�cie pracowa�?Przyda�by si� nam jeden z tych braci-tragarzy - zauwa�y�a Ruth.- Gdziekolwieksi� pójdzie, obaj wiedz� dok�adnie, jak tam trafi�.Ja bym si� zgubi�a posekundzie.Wiem, �e to egoizm z mojej strony, w ko�cu moje prace s� tunajmniej wa�ne.Ale nie by�oby dobrze, gdyby� nam zgin�a, prawda, Peter? - McAuliff nachyli�si� i spojrza� w ziemi�.Dopóki jest grzeczna, wola�bym j� mie� przy sobie.W takim razie wybieraj - zaproponowa� McAuliff.- Marcus czy Justice?�wietne s� te ich zwariowane imiona! - wykrzykn�a Ruth i spojrza�a na m�a.-Dla mnie Justice.�Sprawiedliwo��".A sprawiedliwo�� musi by�.Oczywi�cie, �e si� z tob� zgadzam, kochanie.Doskonale - uci�� McAuliff.- Zostawiam sobie Marcusa.Nie obejd� si� beztragarza.Alison z kolei wybra�a Lawrence'a, chyba �e masz inne zdanie, Peter?Nie, nie, sk�d�e znowu.Wielka szkoda, �e ten jego kolega.Jak�e mu by�o,Floyd, tak? Szkoda, �e Floyd da� drapaka, �e tak powiem.Uda�o ci si� czego�o nim dowiedzie�?- Nie.Znikn�� i tyle.Niepewny facet.Na domiar z�ego z�odziejaszek, taktwierdzi Lawrence.- Szkoda.Wydawa� mi si� taki.inteligentny.- Kochanie, przesta� o nich si� wyra�a� z tak� wy�szo�ci�.To jeszcze mniejstrawne ni� mój brak subtelno�ci.- Ruth Jensen podnios�a kamyk i cisn�a go wwod� w�skiego dop�ywu.- W takim razie bierz sobie tego grubasa, bylebyobieca�, �e doprowadzi nas do obozu na posi�ki i nocleg.Doskonale, dok�adnie taki mia�em zamiar.B�dziemy chodzili na czterogodzinnewypady i kontaktowali si� przez radio.Przez pierwszych par� dni nie chc�,�eby�cie wychodzili w teren dalej ni� dwa kilometry od obozu.Dalej! - zapia�a Ruth, patrz�c na McAuliffa - Alex, kochany, mo�esz mnie odda�do domu wariatów, je�eli zapuszcz� si� na dziesi�� metrów w te chaszcze!Bzdura - odparowa� jej m��.- Kiedy zaczynasz �upa� m�otkiem te swoje kamienie,zapominasz, �e istnieje w ogóle co� takiego jak czas i przestrze�.A proposbada�, Alex, spodziewam si�, �e b�dzie tu do nas ci�gn�� sznur go�ci, co? �ebysprawdzi�, jak tam post�py i tak dalej.Nie, dlaczego? - Zdziwiony Alex poczu�, �e mi�dzy Jensenami trwa w tej chwilini� subtelnego porozumienia, by� mo�e nie u�wiadamiana sobie nawet przez nich.Peter by� bardziej nieprzenikniony ni� Ruth, delikatniejszy w grze, lecz nie doko�ca pewny swego.- Wystarczy, je�li co dziesi�� dni wy�lemy kompletny raport.Co dziesi�� dni przerwa.To zupe�nie wystarczy.No wiesz, chodzi�o mi o to, �e ostatecznie to miejsce to nie koniec �wiata,chocia� �atwo mo�na tak sobie pomy�le�.Wyobra�a�em sobie, �e nasi sponsorzyb�d� tu przyje�d�a� i sprawdza�, na co id� ich pieni�dze.Peter Jensen pope�ni� b��d.McAuliff zrobi� si� natychmiast czujny.- Jacy sponsorzy?Ruth Jensen podnios�a kolejny kamyk, lecz s�ysz�c pytanie, na sekund� zamar�a zpodniesionym ramieniem.Potem kamie� chlupn�� w wod� rzeki.Ca�a trójkazauwa�y�a to wahanie.Peter spróbowa� zagada� spraw� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum