Marquez G.G. Sto lat samotnosci

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wojna, zepchni�ta do zakamarków z�ych wspomnie�, zosta�aprzywo�ana na chwil� wystrza�ami korków od szampana.- Zdrowie papie�a! - wzniós� toast Aureliano Drugi.Go�cie chórem powtórzylitoast.Potem pan domu zagra� na akordeonie, puszczono ognie sztuczne irozkazano bi� w b�bny, og�aszaj�c �wi�to w ca�ym mie�cie.Rankiem zapro�szenigo�cie odurzeni szampanem zabili sze�� krów i u�o�yli je na ulicy do dyspozycjigawiedzi.Nikt si� nie oburzy�.Od kiedy Aureliano Drugi obj�� rz�dy w domutakie hulanki by�y rzecz� powszedni�, nawet bez powodów tak s�usznych iprzekonuj�cych jak narodziny papie�a.W par� lat bez wysi�ku, wy��czniezrz�dzeniem losu, zebra� jedn� z najwi�k�szych fortun w okolicy dzi�kinadprzyrodzonej p�odno�ci swoich zwierz�t.Jego klacze rodzi�y trojaczki, kuryznosi�y jajka dwa razy dziennie, a wieprze tak niepohamowanie obrasta�y wt�uszcz, �e nikt nie móg� wyt�umaczy� sobie tej niewiarygodnej obfito�ciinaczej ni� sztuk� magiczn�.�Oszcz�dzaj teraz - mówi�a Urszula do swojegolekkomy�lnego prawnuka.- To szcz�cie nie b�dzie trwa�o ca�e �ycie", AurelianoDrugi nie zwraca� na ni� uwagi.Im wi�cej otwiera� szampana, �eby poi�przyjació�, tym obficiej roz�mna�a�y si� jego zwierz�ta, a on coraz bardziejutwierdza� si� w przekonaniu, �e swoj� pomy�ln� gwiazd� zawdzi�cza nie temu, corobi, ale wp�ywowi Petry Cotes, swej konkubiny, której mi�o�� mia�a mocdzia�ania na przyrod�.Tak niez�om�nie wierzy� w to, a nie inne �ród�o swegobogactwa, �e Petra Cotes stale musia�a przebywa� w pobli�u jego hodowli i nawetgdy si� o�eni� i mia� dzieci, �y� z ni� nadal za zgod� Fernandy.Mocnozbudowany, olbrzymi jak jego dziadko�wie, ale pe�en rado�ci �ycia i nieodparciesympatyczny, czego brakowa�o tamtym, Aureliano Drugi prawie nie mia� czasudogl�da� swego byd�a.Wystarczy�o mu przywie�� Petr� Cotes do swych hodowli iobjecha� z ni� konno swoje ziemie, �eby wszystkie zwierz�ta znaczone jegopiecz�ci� uleg�y zarazie p�odno�ci.Jak wszystkie pomy�lno�ci, które spotyka�y go w ci�gu d�ugiego �ycia, taolbrzymia fortuna mia�a swoje �ród�o w przypadku.A� do ko�ca wojny Petra Cotesczerpa�a dochody z loterii fantowej, a Aure�iano Drugi od czasu do czasuprzetrz�sa� skarbonk� Urszuli.Tworzyli lekkomy�ln� par�, której jedyn� trosk�by�o spa� z sob� co noc, nawet w okresach zabronionych, i figlowa� w �ó�ku a�do ranka.�Ta kobieta ci� zgubi - krzycza�a Urszula na widok prawnu�kawchodz�cego do domu krokiem lunatyka.- Zaczarowa�a ci� tak, �e którego� dniazaczniesz skr�ca� si� w bólach, jakby� mia� �ab� w brzuchu".Jose ArcadioDrugi, który bardzo niepr�dko odkry�, �e go wyprowadzono w pole, nie rozumia�nami�tno�ci swego brata.Wspomina� Petr� Cotes jako zwyczajn� kobiet�, raczejleniw� w �ó�ku i zupe�nie pozbawion� pikanterii w sztuce mi�o�ci.G�uchy nadogady�wania Urszuli i na �arty brata Aure�iano Drugi my�la� wówczas tylko oznalezieniu zaj�cia, które pozwoli�oby mu utrzyma� dom dla Fernandy, a umrze�wraz z Petra Cotes, na niej, pod ni�, której� nocy gor�czkowego szale�stwa.Kiedy pu�kownik Aureliano Buendia wróci� do porzuconej sztuki z�otnictwa daj�csi� w ko�cu skusi� spokojnym urokom staro�ci, Aureliano Drugi pomy�la�, �eprodukcja z�otych rybek mog�aby sta� si� dobrym interesem.Sp�dzi� wiele godzinw nagrzanej izdebce, patrz�c, jak twarde blaszki metalu, obrabiane przezpu�kownika z niepoj�t� cierpliwo��ci� rozczarowania, zamienia�y si� stopniowo wz�ote listki.Zaj�cie to wyda�o mu si� tak �mudne, a tak n�c�ce by�owspomnienie Petry Cotes, �e po trzech tygodniach zrezyg�nowa�.W tym czasiePetra Cotes wpad�a na pomys� losowa�nia królików.Rozmna�a�y si� i dojrzewa�ytak szybko, �e ledwie mo�na by�o nastarczy� losów.Aureliano Drugi nie zauwa�y�z pocz�tku tej alarmuj�cej obfito�ci.Której� nocy jednak, kiedy ju� nikt wmie�cie nie chcia� s�ysze� o loterii na króliki, zaniepokoi� go ha�as napodwórku.�Nie bój si� - powiedzia�a Petra Cotes.- To tylko króliki".Alerwetes na podwórzu nie dawa� im spa�.O �wicie Aureliano Drugi otworzy� drzwi izobaczy� patio wybrukowane królikami niebieskimi w blasku �witu.Petra Cotes,p�acz�c niemal ze �miechu, nie opar�a si� ch�ci za�artowania z niego:- Wszystkie urodzi�y si� dzisiaj w nocy! - powiedzia�a.- Straszne! -wykrzykn��.- Mo�e spróbujesz tego z krowami?W par� dni pó�niej, próbuj�c zrobi� troch� miejsca na podwórku Petra Coteszamieni�a króliki na krow�, która po kilku miesi�cach urodzi�a trojaczki.I takpotoczy�y si� sprawy.Z dnia na dzie� Aureliano Drugi sta� si� w�a��cicielemziemi i trzód i ledwie nad��a� z rozbudow� stajni i przepe�nionych chlewów.Tenob��dny dobrobyt �mieszy� nawet jego samego tak, �e pozwala� sobie na g�upie�arty, by roz�adowa� swój dobry humor.�Na bok krowy, bo �ycie jest krótkie!" -krzycza�.Urszula zadawa�a sobie pytanie, czy nie wda� si� w jakie� podejrzaneinteresy, czy nie kradnie albo nie sko�czy jako koniokrad, i wyrzuca�a mumarnotrawstwo, ilekro� otwiera� szampana po to, by sobie wyla� pian� na krow�.Tak go to gniewa�o, �e którego� dnia, gdy wsta� v wyj�tkowo promiennym humorze,przyszed� ze skrzynk� pieni�dzy, z puszk� kleju i szczotk� i wy�piewuj�c naca�e gard�o stare piosenki Francisca el Hombre zacz�� tapetowa� dom od góry dodo�u wewn�trz i na zewn�trz banknotami jednopesowymi.Stare domostwo,pomalowane na bia�o od czasu, gdy wniesiono pianol�, przybra�o podejrzanywygl�d meczetu.W�ród pop�ochu ca�ej rodziny, oburzenia Urszuli i rado�cit�umu, który wype�ni� ulic�, by uczestniczy� w tej apoteozie marnotrawstwa,Aureliano Drugi wytapetowa� dom do ko�ca, od fasady a� do kuchni, niewy��czaj�c �azienek i sypialni, i wyrzuci� zbywaj�ce banknoty na po�dwórze.- Teraz � o�wiadczy� na zako�czenie � mam nadziej�, �e nikt w tym domu nieb�dzie mi ju� mówi� o pieni�dzach.Nie pomyli� si�.Urszula kaza�a usun�� przylepione do nawapnowanych �cianbanknoty z powrotem pomalowa� dom na bia�o.�Bo�e mój - modli�a si� - uczy� nastak biednymi, jak byli�my zak�adaj�c to miasto, �eby� na tamtym �wiecie niekaza� nam p�aci� za t� rozrzutno��".Jej mod�y zosta�y wys�uchane w przeciwnymsensie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum