Kurt Vonnegut Tabakiera Z Bagombo (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Wzruszy� ze smutkiem ramionami.- �My�la�em, �e bycie Falloleenuczyni ci� szcz�liw�, tym�czasem ty jeste� nieszcz�liwa.Przykro mi.Niewa�ne, co z tego wysz�o, robi�em wszystko z mi�o�ci.- Kochasz Falloleen - rzek�a Kitty tragicznym tonem.- Podoba mi si� z wygl�du - powiedzia� Otto, nast�pnie doda� po chwili wahania:- Naprawd� jeste� znowu Kitty?- Czy Falloleen pokaza�aby twarz, gdyby tak wygl�da�a?- Nigdy - odpar� Otto.- Wobec tego powiem ci, Kitty, �e Falloleen by�apotwornie nudna, gdy nie przybie�ra�a jakiej� pozy albo nie robi�a teatralnegowej�cia lub wyj�cia.�y�em w strachu, �eby nie zosta� z ni� sam na sam.- Falloleen nie wiedzia�a, kim lub czym jest - zaszlo�cha�a Kitty.- Nie da�e�jej �adnego wn�trza.Otto podszed� do niej i wzi�� w ramiona.- Kochanie � powiedzia� � Kitty Cahoun mia�a zosta� w �rodku, ale kompletnieznikn�a.- Nic ci si� w niej nie podoba�o - rzek�a niepocieszona Kitty.- Moja droga, urocza �ono, na kuli ziemskiej s� tylko cztery rzeczy, które niewymagaj� przeprojektowania, a jed�n� z nich jest dusza Kitty Cahoun.My�la�em,�e jest bezpo�wrotnie stracona.Przytuli�a si� do niego niepewnie.- A trzy pozosta�e? - spyta�a.- Jajko - odpowiedzia� Otto.- Ford T i powierz�chowno�� Falloleen.Otto obróci� j� delikatnie w stron� drzwi.- Mo�e si� od�wie�ysz, w�o�ysz swój lawendowy negli�, wepniesz ró�� we w�osy, aja tymczasem uporz�dkuj� tu pewne sprawy z tym biczem bo�ym z Wall Street?- Och, kochanie � szepn�a - zaczynam czu� si� znowu jak Falloleen.- Nie bój si� tego - uspokoi� j� Otto.- Upewnij si� tylko, �e tym razem Kittyprze�wieca przez ni�w ca�ym swoim blasku.Wysz�a, absolutnie szcz�liwa.- Zaraz sobie pójd� - powiedzia�em.- Teraz wiem, �e chce pan zosta� z ni� sam.- Szczerze mówi�c, tak.- Jutro otworz� rachunek kontrolny i skrytk� w banku depozytów na pa�skienazwisko - obieca�em.- Wygl�da na to, �e robi pan to, na czym si� pan zna.�ycz� dobrej zabawy -rzek� Otto.Ambitny drugoklasistaGeorge M.Helmholtz, szef sekcji muzycznej i dyrygent zespo�u muzycznego liceumLincoln High School, by� po�czciwym grubym facetem, który nie widzia� z�a, nies�ysza� o nim ani te� nie mówi� nic z�ego, poniewa� cokolwiek robi�, jego dusz�wype�nia� prawdziwy czy wyimaginowany huk, �omot, grzmot zespo�u muzycznego.Nie by�o w niej miejsca na nic innego, tote� zespó� �Dziesi�� do Kwadratu�Lincoln High School, który prowadzi�, by� w konsekwencji równie dobry jak ka�dyinny na kuli ziemskiej.Czasami, gdy s�ysza� przyt�umione, t�skne pasa�e, praw�dziwe lub wyimaginowane,Helmholtz zastanawia� si�, czy to nie nieprzyzwoito�� z jego strony, �e czujesi� taki szczꜭliwy w tych okropnych czasach.Ale wówczas blaszane instrumentyd�te oraz perkusja podchwytywa�y melodi� i grzmia�y j� rado�nie, a panHelmholtz widzia�, �e owo szcz�cie i jego �ród�o mog� by� dla wszystkichjedynie czym� dobrym, wspania�ym i pe�nym nadziei.Helmholtz cz�sto sprawia� wra�enie cz�owieka zatopione�go w marzeniach, ale wpewnych sytuacjach przypomina� nosoro�ca.Okazywa� si� niezwykle twardy, gdychodzi�o o gromadzenie funduszy dla szkolnej orkiestry, bombar�dowa�bezlito�nie rad� szko�y, komitet rodzicielski, Izb� Handlow�, Kiwanis, Rotary &Lions, przekonuj�c ich, �e dobro, wspania�o�� i nadzieja, które inspiruj� jegozespó�, sporo kosztuj�.W swych przemowach maj�cych na celu wyd�bieniepieni�dzy przypomina� swoim s�uchaczom czarne dni dru�yny futbolowej LincolnHigh School, dni, kiedy to sektory szko�y by�y ciche, za�amane i zawstydzone.- Przerwa w meczu - mówi� cicho, zwieszaj�c g�ow�.Nagle wyci�ga� gwizdek z kieszeni i dmucha� we� z ca�ej si�y.- Orkiestra szkolna �Dziesi�� do Kwadratu� Lincoln High! - krzycza�.- Naaprzódmarsz! Bum! Ta-ta-ta ta�aaaaa!Helmholtz, �piewaj�c, maszeruj�c w miejscu, na�ladowa� dziewczyn� tamburmajora,doboszy, blaszane instrumenty d�te, drewniane instrumenty d�te, dzwonki i ca��reszt�.Zanim przemaszerowa� jako jednoosobowy zespó� przez wyimaginowaneboisko do futbolu, jego s�uchacze byli roz�radowani i mokrzy z wra�enia,sk�onni kupi� dla zespo�u wszystko, czego tylko zapragnie.Bez wzgl�du jednak na to, ile pieni�dzy wp�ywa�o, zespó� zawsze mia� za ma�ofunduszy.Helmholtz by� rozrzutny, je�li idzie o wszelakie wyposa�enieorkiestry, i kapelmistrzo�wie konkurencyjnych zespo�ów nazywali go�Hazardzist�� i �Diamentowym Jimem�.Jednym z wielu obowi�zków Stewarta Haleya, wicedy�rektora Lincoln High, by�osprawowanie nadzoru nad finan�sami orkiestry szkolnej.Ilekro� Haley by�zmuszony poroz�mawia� z Helmholtzem o sprawach finansowych, próbowa� goprzyprze� do muru tam, gdzie ten nie móg� maszerowa�, wymachuj�c ramionami.Helmholtz wiedzia� o tym i poczu� si� schwytany w pu�ap�k�, gdy ujrza� wdrzwiach swego ma�ego gabinetu Haleya wywijaj�cego rachunkiem opiewaj�cym nadziewi��dziesi�t pi�� dolarów.Za wicedyrektorem sta� pos�aniec z zak�adukrawieckiego z pud�em.Gdy Haley zamkn�� za sob� drzwi, Helmholtz zgarbi� si�nad desk� kre�larsk�, udaj�c g��bokie skupienie.- Helmholtz - powiedzia� Haley - mam tutaj ca��kowicie niespodziewany,ca�kowicie bezprawny rachunek za.- C��! - sykn�� Helmholtz.- Zaraz sko�cz� i po�wi�c� panu wi�cej uwagi.-Przeci�gn�� kropkowan� lini� przez wykres, który stanowi� ju� w tej chwilig�szcz czarnych kresek.- W�a�nie dokonuj� ostatecznego szlifu uk�adu na Dzie�Matki.Próbuj� zaprojektowa� strza�� wbit� w serce, a nast�pnie s�owo �Mama�.To nie jest bynajmniej �atwe [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum