Jonathan Carroll Kraina Chichow (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Z Louisem wcharakterze katalizatora Anna mia�a fory na dwadzie�cia mil!- Pozwol� pa�stwo, �e si� przysi�d�? Latam tu od rana jak op�tana, w tymob��dnym upale.Potrz�sn�a g�ow�, a jej schludna czupryna zahu�ta�a si�przy tym jak g�sta spódniczka z trawy.U�wiadomi�em sobie, �e niedokona�em jeszcze ceremonii przedstawienia jej Saxony.- Pani France - to moja kole�anka, Saxony Gardner.Kole�anka? Ciekawe,kiedy po raz ostatni u�y�em tego s�owa.Wymieni�y u�miechy i ledwie godny tejnazwy u�cisk d�oni.- Pani te� pisze, panno Gardner?- Nie, ja robi� badania �ród�owe, ksi��k� napisze Tomasz.Dlaczego nie powiedzia�a "Tomasz pisze", tylko poda�a informacj� w czasieprzysz�ym? Dzi�ki temu wyszed�em na dyletanta.Patrz�c na ich twarze, stara�em si� nie my�le� o tym, �e Anna jest �liczna, aSaxony tylko �adna.Mo�e zawini�a tu moja chwilowa irytacja zachowaniemSax.- Zamierza pan pisa� ksi��k� o moim ojcu? Mog�abym zna� powodypa�skiego zainteresowania? Pomy�la�em, �e sytuacja dojrza�a do tego, �ebywywali� kaw� na �aw� i przekona� si�, jak Anna France zareaguje.- Bo nie ma na �wiecie lepszego pisarza, panno France.Tylko przy lekturzejego ksi��ek przenosi�em si� bez reszty w �wiat fantazji.Mo�e to s�abyargument, ale jestem nauczycielem angielskiego i literatury w gimnazjum inawet tak zwani "wielcy" nie robili na mnie nigdy takiego wra�enia jak "Krainachichów".By�a chyba zadowolona z komplementu, a jednak zmru�y�a oczy i przelotniedotkn�a mojej d�oni.- Tyle razy panu mówi�am, �e nie trzeba przesadza�,panie Abbey.U�miechn�a si� jak zachwycona sob� dziewczynka.Przez ten �arcik iu�miech ja te� si� ni� zachwyci�em.Co, do licha, móg� mie� na my�li Dawid Louis, odmalowuj�c j� przede mn�jako drapie�n� wampirzyc�, snuj�c� si� po domu w czarnych sukniach ze�wiec� w d�oni? By�a �adna, dowcipna, nosi�a spodnie z klap� i s�dz�c po tym,co na razie zauwa�y�em, wszyscy w miasteczku znali j� i lubili.- To prawda, panno France - Saxony wyg�osi�a to zdanie tak dobitnie, �ewszyscy zamilkli�my i spojrzeli�my na ni�.Jonathan Carroll - Kraina Chichów59- Czy Dawid nie mówi� panu, jakie jest moje zdanie na temat biografii ojca?Odpowiedzia�a Saxony.- Owszem, mówi�, �e jest pani zagorza�� przeciwniczk� powstania takiejbiografii.- To nie ca�kiem prawda.By�am temu przeciwna, poniewa� jak dot�dwszyscy, którzy chcieli o nim pisa�, przybywali tu do nas ze zuch pobudek.Ka�dy mia� ambicje uchodzi� za autorytet w sprawie Marshalla France'a.Akiedy si� z jednym czy drugim chwil� porozmawia�o, okazywa�o si�, �eabsolutnie ich nie obchodzi, jakim cz�owiekiem by� on naprawd�: Dla nich jestto posta� literacka.Przez jej g�os przesun�� si�, jak �awica ciemnych chmur, ton g��bokiejgoryczy.Mówi�a zwrócona twarz� do Saxony, wi�c widzia�em tylko jej profil.Mia�a mocno zarysowany, ostry podbródek.Kiedy mówi�a, bia�e z�by b�yska�ykontrastowo spod ciemnych, ci�kich ust, po czym gwa�townie znika�y zko�cem wypowiedzi.Mia�a d�ugie, rzadkie rz�sy, jakby dopiero co staranniepodwini�te.Na d�ugiej, bia�ej i niewiarygodnie bezbronnej szyi znaczy�y si�jedyne zmarszczki.Uzna�em, �e musi mie� nieco ponad lub nieco poni�ejczterdziestki, ale wszystko w niej wygl�da�o j�drnie i zdrowo.Bez trudumog�em j� sobie wyobrazi� w pó�nej staro�ci.Chyba, �e po ojcu odziedziczy�as�abe serce.Zwróci�a si� do mnie, obracaj�c w palcach niebieski plastykowy widelec,który dosta�em do �eberek.- Gdyby pan zna� mojego ojca, panie Abbey, wiedzia�by pan, dlaczegojestem taka czu�a.na tym punkcie.Ojciec by� wyj�tkowo zamkni�ty w sobie.Poza matk� i pani� Lee, jego jedynym prawdziwym przyjacielem by� Dan -u�miechn�a si� i skin�a g�ow� w strona sklepikarza, który wzruszy�ramionami i skromnie spu�ci� wzrok na �opatka - i mo�e jeszcze para osób zmiasta.Wszyscy go znali i lubili, ale on nie znosi� by� na widoku i robi�wszystko, �eby tego unikn��.Dan s�ysz�c to, odezwa� si�, ale tylko do Anny:- Najbardziej lubi� przyj�� do mnie do sklepu i si�� razem �e mn� za1ad�.masarsk�, na takim drewnianym sto�ku jak te, co mam na zapleczu.Czasami, jak kto� z personelu nie przyszed� do pracy, siada� za kas�.Co za pocz�tek do mojej biografii! France siedz�cy przy kasie w sklepieDana w Galen! Nawet je�eli ksi��ka nie mia�aby doj�� do skutku, wielk� frajd�by�o dla mnie siedzie� tu w towarzystwie ludzi, którzy stanowili cz�� jego�ycia.Zazdro�ci�em im wszystkim nieprzytomnie.Jonathan Carroll - Kraina Chichów60- �atwo by�o pozna�, kiedy siedzi u ciebie na zapleczu, Dan.W sklepie nieby�o obs�ugi.Dan poskroba� si� po g�owie i pu�ci� do nas oko.Zacz�o mnie nurtowa�uporczywe pytanie.Patrzy�em oto na kr�pego grubasa, sklepikarza, którysp�dzi� ca�e lata w towarzystwie mojego idola.O czym oni mogli z sob�rozmawia�? O baseballu? O babach? O tym, kto si� wczoraj schla� w remizie?By�o to my�lenie wstr�tne i niegodne, ale dlaczego chocia� na jednopopo�udnie nie mog�em zaj�� jego miejsca za lad� masarsk�? Jednopopo�udnie pogaduszek o dupie Maryni z Marshallem France'em, a mo�etak�e o ksi��kach, o wyobra�ni.o postaciach z jego utworów.- No, przyznaj si�, Marshall, jak wpad�e� na pomys� (wype�ni� miejscewykropkowane)? Na to on opiera�by si� plecami o ud�ce jagni�ce i mówi� co�w tym stylu:- Kiedy by�em ma�y, pozna�em po�ykacza no�y.Potem nastawiliby�my radio, �eby wys�ucha� sprawozdania z meczupi�karskiego w tym pó�sennym, rozlu�nionym nastroju, w którym m�czy�nizwykle gaw�dz� i spogl�daj� w dal.Omawialiby�my przeci�tn� celnychuderze� Stana Musiala albo nowy traktor Freda.Pogr��ony w marzeniach o rozmowie z France'em, us�ysza�em nagl� g�osSaxony: "co� tam - co� tam - co� tam - Stephena Abbe.Natychmiastotrze�wia�em, a kiedy znów obj��em wzrokiem rzeczywisto��, pani Fletcherwpatrywa�a si� we mnie z rozdziawionymi ustami,- Stephen Abbey to pana ojciec?Wzruszy�em ramionami, ciekaw, dlaczego Saxony wyci�gn�a szyd�o zworka.Oj, zanosi�o si� na to, �e b�dziemy musieli odby� mi�� rozmówk�!W powietrzu rozleg� si� delikatny, przypominaj�cy wizg pi�y �a�cuchowej,p�acz niemowlaka i zatka� luk� w rozmowie.- Ten facet jest synem Stephena Abbeya!Sta�o si�.Wszystkie oczy podnios�y si� znad talerzy, kotlety pow�drowa�y wdó�, dziecko przesta�o p�aka�.W spojrzeniu, które pos�a�em Saxony, czai�a si�nag�a �mier�.Saxony przesta�a si� u�miecha� i odwróci�a wzrok.Próbowa�aza�agodzi� sytuacj�, t�umacz�c Annie, �e skoro oboje mieli�my s�awnychojców, na pewno dobrze si� dogadamy.- Nawet je�eli to prawda, to mój ojciec gra� w innej lidze ni� ojciec panaAbbeya.Jonathan Carroll - Kraina Chichów61Mówi�c to, Anna patrzy�a wprost na mnie.Jej wzrok bez �enady w�drowa�po mojej twarzy.Ta drobiazgowa lustracja troch� mi si� podoba�a, a troch�nie.- A wi�c to prawda? Stephen Abbey by� pana ojcem?Uj��em zimne �eberko palcami i wgryz�em si� w nie.Chcia�em jaknajbardziej opó�ni� odpowied�, a poka�ny k�s mi�sa w ustach uzna�em zadobry sposób.- Tak - mlask, mlask.- By�.Wzrokiem hipnotyzera wpatrzy�em si� w �eberko i moje w�asne t�uste palce.�ucie sz�o mi �atwo, gorzej by�o z po�ykaniem.Jako� posz�o, za pomoc�po�owy puszki coca - coli.- Pami�tasz, jak ja i twój ojciec wzi�li�my ci� do kina na "Nowicjuszy",Anno?- Naprawd�?- Co znaczy - "naprawd�"? Tak by�o [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum