[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Inaczej nie sposób policzyæ obuwielkoœci równoczeœnie.A poza tym têtno nie jest absolutn¹ miar¹ czasu!"Mo¿na by³o jednak spróbowaæ.Przy pomocy drugiej osoby eksperyment z wahad³emda³oby siê przeprowadziæ.Wystarczy powtórzyæ go na jednym z górnych piêter iwówczas."Ostrzega siê mieszkañca pokoju 1-10-4280 przed kontynuowaniem niezrozumia³ychczynnoœci - rozleg³o siê nagle z g³oœnika.- Proszê natychmiast wstrzymaæ ruchwahad³owy metalowego przedmiotu, który wp³ywa zak³Ã³caj¹ce na dzia³anieelektrycznych obwodów Systemu Zabezpieczeñ!"Rinah poderwa³ siê zdumiony z fotela, na którym siedzia³ obserwuj¹c dyndaj¹cyna sznurze mikrofon.Rozejrza³ siê po œcianach i stwierdzi³, ¿e by³ynieprzezroczyste, choæ uprzednio ich nie zas³ania³.Podszed³ do drzwi.By³yzablokowane.W pokoju czuæ by³o dziwny, obcy zapach, powoduj¹cy lekki bólg³owy.Rinah czu³ uderzenia têtna w skroniach.Po³o¿y³ zwisaj¹cy dot¹d mikrofon na pulpicie i sprawdzi³ puls.Jego uderzeniaby³y wyraŸnie czêstsze ni¿ przed paroma minutami.Dziwny zapach s¹czy³ siê z kratki otworu wentylacyjnego.System Zabezpieczeñ nie by³ tak naiwny, jak s¹dzi³ przybysz z Ziemi.ROZDZIA£ XVIPo godzinie ból g³owy ust¹pi³, powietrze znów by³o czyste, drzwi odblokowa³ysiê, a œciany odzyska³y przejrzystoœæ."Nieudany eksperyment to tak¿e cenna informacja - pomyœla³ Rinah.- Oni turzeczywiœcie maj¹ coœ wa¿nego do ukrycia przed przybyszami.a mo¿e nawetprzed mieszkañcami tej planety.Coœ w tym jest! Lars musia³ zdobyæ jakiœ dowód,jakieœ potwierdzenie swych hipotez i przyp³aci³ to ¿yciem.Trzeba postêpowaæostro¿niej".Jeœli jednak ktoœ ukrywa pewne w³asnoœci fizyczne tego œwiata przed jegomieszkañcami, to musi tu istnieæ jakiœ podzia³ na tych wtajemniczonych i ogó³,nieœwiadomy prawdziwej sytuacji.Rzeczywisty obraz sztucznej planety musia³ró¿niæ siê znacznie od tego, który przedstawiano jej mieszkañcom, jeœli ktoœ tuuniemo¿liwia³ proste pomiary fizyczne."To chyba pierwszy przypadek w dziejach ludzkoœci - pomyœla³ Rinah, zwijaj¹ckabel mikrofonu.- Znane s¹ fakty fa³szowania historii dla otumanieniaspo³eczeñstwa.Ale ¿eby fa³szowaæ fizykê?"Jeœli System uniemo¿liwia³ tak proste doœwiadczenie, jak pomiar przyspieszeniaodœrodkowego, bêd¹cego w wiruj¹cym uk³adzie odpowiednikiem przyspieszeniagrawitacyjnego, to trudno nawet marzyæ o przeprowadzeniu bardziej wymyœlnycheksperymentów, takich jak na przyk³ad swobodne spadanie przedmiotu w szybiewindy, doœwiadczenie Foucaulta czy doœwiadczenia z ¿yroskopem.Przyjmuj¹c zafakt brak si³y Coriolisa wewn¹trz Paradyzji, mo¿na by³o bez trudu zrozumieæprawie wszystko: od podzia³u wnêtrza na piêtra i komórki mieszkalne, poprzezutrudnienia w poruszaniu siê po segmentach, a¿ do owej œcis³ej inwigilacjika¿dego z osobna i surowego traktowania wszelkich podejrzanych informacjiprzekazywanych sobie nawzajem przez ludzi.Tylko ¿e przyjêcie takich wniosków do wiadomoœci napawa³o przera¿eniem izgroz¹.Wynika³o z nich bowiem, ¿e poza racjonalistycznie i sprawiedliwiedzia³aj¹cym Systemem Zabezpieczeñ, widzianym przez Paradyzyjczyków jako jedynasi³a sprawcza, decyduj¹ca o ich losie i podejmuj¹ca dzia³ania konieczne dozapewnienia ludnoœci maksymalnego bezpieczeñstwa, istnieje jeszcze inna,nadrzêdna, nieznana si³a, której podlega sam System.Jednym s³owem, zachodzi³o uzasadnione podejrzenie, a w³aœciwie - dla Rinahaprzynajmniej - pewnoœæ, ¿e oprócz konserwatorów i operatorów, rekrutuj¹cych siêspoœród obywateli Paradyzji, ca³a machina porz¹dkuj¹ca ten œwiat posiadajeszcze.w³aœcicieli.To bezpieczeñstwu ich w³aœnie, a nie mieszkañców "sztucznej planety", s³u¿yæmia³ z³o¿ony i kosztowny System Zabezpieczeñ.To ich interesów chroniæ musia³ysatelitarne wyrzutnie rakietowe, uk³ady œledzenia i ostrzegania.Wszystko to wynika³o z poszlak, których prawdziwoœæ nale¿a³o udowodniæ.Dowódtaki postawi³by na g³owie ca³¹ sprawê Paradyzji."Ale.czy w jakimkolwiek stopniu odmieni³oby to los jej mieszkañców? -zastanowi³ siê Rinah w tym miejscu swoich rozwa¿añ.- Czy œwiadomoœæ totalnejmistyfikacji, któr¹ dla nich spreparowano, wyzwoli w nich odruchy buntu, czytylko
[ Pobierz całość w formacie PDF ]