Isabel Allende Corka fortuny

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Z pistoletem w r�ce uchyli� drzwi i zauwa�y� jaki� tobó� le��cyna �niegu.Zaalarmowany zawo�a� Joe i - walcz�c z wichrem, który próbowa�wyrwa� drzwi z zawiasów - wspól�nie wtaszczyli go do �rodka.By� to na wpó�zamarzni�ty cz�owiek.Nie by�o �atwo przywróci� go do �ycia.Podczas gdy Babalu naciera� go iusi�owa� wla� mu do ust brandy, Joe obudzi�a kobiety.Te podsyci�y ogie� wpiecykach, podgrza�y wod�345i nape�niwszy ni� bali�, zanurzy�y w niej przybysza, który stopniowo zacz��powraca� do �ycia, straci� sin� barw� i móg� wypowiedzie� kilka s�ów.Nos,stopy i d�onie mia� odmro�one.Powiedzia�, �e jest rolnikiem z meksyka�skiegostanu Sonora i �e, podobnie jak tysi�ce jego rodaków, przy�by� do Kalifornii wposzukiwaniu z�ota.Przedstawi� si� imieniem Jack, jak jaki� gringo, które zpewno�ci� by�o fa�szywe, ale nikt z domowników równie� nie u�ywa� swojegoprawdziwego imienia.W trakcie nast�pnych godzin wiele razy znajdowa� si� naprogu �mierci, ale kiedy wydawa�o si�, �e ju� nic nie mo�na dla niego zrobi�,wraca� z tamtego �wiata i wypija� kilka �yków alkoholu.Oko�o ósmej, kiedyburza wreszcie ucich�a, Joe wys�a�a Babalu, �eby poszuka� doktora.Us�yszawszyto, Meksykanin, który le�a� nierucho�mo i oddycha� chrapliwie, chwytaj�c�apczywie powietrze jak ryba, otworzy� oczy i wyda� z siebie przera�liwe�Nie!", które wszystkim nap�dzi�o stracha.Nikt nie mo�e si� dowiedzie�, �e ontu jest, mówi� z tak� stanowczo�ci�, �e nie o�mielili si� mu sprzeciwi�.Nieby�o potrzeby niczego wyja�nia�: wida� by�o, �e ma problemy z wymiaremsprawiedliwo�ci, a owo miasteczko z szubienic� na rynku jest ostatnim miejscem,gdzie jaki� zbieg pragn��by szuka� azylu.Tylko rozszala�a burza mog�a gozmusi� do podej�cia tak blisko.Eliza nie odezwa�a si�, ale dla niej reakcjam�czyzny nie by�a zaskoczeniem: pachnia� z�em.Po trzech dniach Jack odzyska� ju� nieco si�, ale odpad� mu czubek nosa i w dwapalce u r�ki wda�a si� gangrena.Nawet to nie przekona�o go o konieczno�cizwrócenia si� do lekarza; woli gni� po kawa�ku ni� sko�czy� na szubienicy,powiedzia�.Joe �amignat zwo�a�a swoich ludzi w drugim ko�cu szopy i szeptemzacz�li si� naradza�: musz� odci�� mu palce.Oczy wszystkich zwróci�y si� wstron� Z�ego Babalu.346- Ja? Mowy nie ma!- Babalu, sukinsynu, daruj sobie te pedalskie grymasy! - zawo�a�a w�ciek�aJoe.- Ty to zrób, Joe.Ja si� do tego nie nadaj�.- Skoro potrafisz po�wiartowa� jelenia, równie dobrze potrafisz i to.Có� tojest para n�dznych palców?- Co innego zwierz�, a co innego chrze�cijanin.- Uszom nie wierz�! Ten skurwysyn - za przeproszeniem, dziewcz�ta - nie jest wstanie wy�wiadczy� mi takiej drobnej przys�ugi! Po tym wszystkim, co dla ciebiezrobi�am, nie�szcz�niku!- Wybacz, Joe.Nigdy nie skrzywdzi�em cz�owieka.- Co ty powiesz? Nie jeste� przypadkiem morderc�? Nie siedzia�e� w wi�zieniu?- To by�o za kradzie� byd�a - wyzna� olbrzym, prawie p�acz�c z upokorzenia.- Ja to zrobi� - przerwa�a spór poblad�a, ale stanowcza Eliza.Spojrzeli na ni� z niedowierzaniem.Nawet Tom Bez Szczepu wydawa� si� imbardziej zdolny do przeprowadzenia operacji ni� delikatny Chilenito.- Potrzebny mi jest dobrze naostrzony nó�, m�otek, ig�a, nitka i kilka czystychszmat.Przera�ony Babalu usiad� na ziemi, obejmuj�c r�koma swoj� wielk� g�ow�, atymczasem kobiety w nabo�nym mi�lczeniu przygotowywa�y potrzebne rzeczy.Elizaprzywo�a�a na my�l to, czego si� nauczy�a od Tao Chi'ena, kiedy razem wyci�galikule i zszywali rany w Sacramento.Skoro wówczas potrafi�a to robi� bezmrugni�cia oka, równie dobrze mo�e i teraz, postanowi�a.Najwa�niejsze, zdaniemjej przy�jaciela, to unika� krwotoków oraz infekcji.Nie widzia�a, jakprzeprowadza� amputacje, ale kiedy leczyli nieszczꜭników, którzy przybywalido nich bez uszu, mawia�, �e347pod innymi szeroko�ciami geograficznymi za takie same przest�pstwa ucinano d�onie i stopy�Katowski topór jest szybki, ale nie zostawia dosy� tkanki na pokrycie kikuta"- powiedzia� wtedy Tao Chi'en.T�umaczy� jej wyk�ady Ebanimzera Hobbsa, któryzdoby� praktyk�, lecz�c rannych na wojnie, i nauczy� go, jak to robi�.Ca�eszcz�cie, �e w tym wypadku chodzi tylko o palce, dosz�a do wniosku Eliza [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum