Heinlein Robert A. Dubler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Je�li jednak �ledzili ciebie, wówczas oznacza to, �e wiedz�, cokombinuj�.�e szukam aktora, który móg�by odegra� t� rol�.- Ale sk�d mogliby to wiedzie�? Chyba �e im sam powiedzia�e�?- Lorenzo, to wielka sprawa, wi�ksza, ni� mo�esz sobie wyobrazi�.Sam tegowszystkiego nie ogarniam.Im mniej wiesz na ten temat, tym lepiej, przynajmniejdopóki nie musisz.Mog� ci tylko powiedzie�, �e ca�y zestaw cech osobowychzosta� za�adowany do komputera w Centrum Ewidencji Ludno�ci w Hadze i maszynaporówna�a je z cechami wszystkich �yj�cych zawodowych aktorów p�ci m�skiej.Dokonano tego mo�liwie jak najdyskretniej, ale kto� móg� si� domy�li� iwygada�.Dane, jakie przekazali�my, pozwala�y na zidentyfikowanie nie tylkog�ównej postaci, lecz równie� dublera, poniewa� zadanie trzeba by�o wykona� wsposób doskona�y.- Aha.I maszyna powiedzia�a wam, �e to ja jestem odpowiednim cz�owiekiem?- Tak.Ty.i ten drugi.By� to kolejny moment, kiedy w zasadzie powinienem by� trzyma� g�b� na k�ódk�.Nie potrafi�bym jednak, nawet, gdyby mia�o zale�e� od tego moje �ycie - co wpewnym sensie by�o prawd�.Musia�em, po prostu musia�em si� dowiedzie�, kimjest ten drugi aktor, którego uznano za do�� kompetentnego, aby zagra� rol�wymagaj�c� talentu takiego jak mój.- A ten drugi? Kim on jest?Dak obrzuci� mnie dziwnym spojrzeniem, widzia�em, �e si� waha- Mmm.facet o nazwisku Orson Trowbridge.Znasz go?- Ten pajac! - Przez chwil� by�em tak w�ciek�y, �e zapomnia�em o moichmd�o�ciach.- No i co? S�ysza�em, �e to bardzo dobry aktor.Po prostu nie potrafi�em powstrzyma� oburzenia, �e ktokolwiek móg�by uzna� tegowie�niaka Trowbridge'a za godnego roli, któr� zamierza�em odegra�!- Ten wiatrak! Ten pyskacz! - urwa�em, bo zda�em sobie spraw�, �e lepszewra�enie robi ignorowanie takich kolegów.o ile mo�na w ogóle u�y� tegos�owa.No, ale ten gnojek by� tak zarozumia�y, �e gdyby rola wymaga�auca�owania d�oni damy, uca�owa�by zamiast niej w�asny kciuk.Narcyz, pozer,podwójny fa�szerz.jak taki cz�owiek móg�by wczu� si� w rol�?Niestety, fortuna jest tak niesprawiedliwa, �e jego �a�osne popisy by�y dobrzeop�acane, podczas gdy prawdziwi arty�ci przymieraj� g�odem.- Dak, nie potrafi� sobie wyobrazi�, �e w ogóle brali�cie go pod uwag�.- No có�, ja go nie chcia�em.Jest zwi�zany jakim� d�ugoterminowym kontraktem,co spowodowa�oby, �e jego przed�u�aj�ca si� nieobecno�� sta�aby si� podejrzana.Mieli�my szcz�cie, �e przynajmniej ty by�e�.hm.wolny.Kiedy tylko si�zgodzi�e�, poleci�em Jockowi, aby przes�a� informacj� drugiej grupie, którapróbowa�a za�atwi� co� z Trowbridge'em.- Powinienem by� si� domy�li�!- Pos�uchaj, Lorenzo.Wy�o�� ci kaw� na �aw�.Kiedy ty prze�ywa�e� za�amanie,wezwa�em ,Bankruta" i powiedzia�em im, �eby przekazali na dó� polecenie zaj�ciasi� znowu Trowbridge'em.- Co takiego?- Sam si� o to prosi�e�, kumplu.Popatrz, w tej rakiecie jest facet, którypodpisa� kontrakt, �e przewiezie nas wszystkich na Ganimed�.To znaczy, �eb�dzie pilotowa� t� bali� na Ganimed� i doprowadzi j� tam, albo zdechnie.Niezacznie trz�� portkami podczas za�adunku.Powiedzia�e�, �e we�miesz t� robot�.�adnych je�li, mo�e i ale.Wzi��e� robot�.W kilka minut pó�niej wszystko szlagtrafia: tracisz zimn� krew.Potem próbujesz zwia� mi na l�dowisku.Jeszczedziesi�� minut temu dar�e� si�, �eby ci� odes�a� na Ziemi�.Mo�e jeste� lepszymaktorem ni� Trowbridge.Nigdy si� tego nie dowiem.Wiem tylko, �e potrzebujemykogo�, na kim mo�na b�dzie polega� i kto nie zacznie p�ka�, kiedy nadejdzieczas.Wydaje mi si�, �e Trowbridge jest w�a�nie kim� takim.Je�li uda nam si�go zatrudni�, we�miemy go, a tobie zap�acimy, nic nie powiemy i odstawimy dodomu.Rozumiesz?Rozumia�em a� za dobrze.Dak nie sformu�owa� tego w ten sposób, chyba nawet nieumia�by dobra� odpowiednich s�ów, ale chcia� powiedzie�, �e nie nale�� dozespo�u.Najgorsze by�o to, �e mia� racj�.Nie mog�em si� obrazi�, jedyniewstydzi�.By�em idiot�, akceptuj�c kontrakt.Nie wiedzia�em o nim praktycznienic, ale zgodzi�em si� odegra� rol� bez �adnych warunków ani dodatkowychklauzul.A teraz próbowa�em si� wycofa�, jak pierwszy lepszy amator, któregoz�ar�a trema.Sztuka musi trwa� - to najstarsze powiedzenie w szo�biznesie.Mo�e nie ma w nimfilozoficznej prawdy, ale ludzie �yj� wed�ug zasad, które s� jeszcze mniejlogiczne.Mój ojciec wierzy� w to - widzia�em, jak gra� przez dwa akty zp�kni�tym wyrostkiem robaczkowym, a potem jeszcze k�ania� si� na koniec, zanimpozwoli� si� zawie�� do szpitala.Do dzi� widz� jego twarz, pe�n� pogardy, jak�cz�onek zespo�u mo�e �ywi� dla tak zwanego aktora, który zawiód� publiczno��.- Dak - odezwa�em si� pokornie.- Przykro mi, naprawd�.Myli�em si�.Spojrza� na mnie ostro.- Wi�c zagrasz?- TakMówi�em szczerze.Nagle przypomnia�em sobie o czym�, co utrudnia�o spraw�równie mocno, jak gdybym mia� gra� Królewn� �nie�k� od siedmiu krasnoludków.-To znaczy.có�, chcia�bym, ale.- Ale co? - prychn�� pogardliwie.- Wci�� twój cholerny temperament?- Nie, nie! Ale powiedzia�e�, �e lecimy na Marsa.Dak, czy ta rola b�dziewymaga�a, abym mia� wokó� siebie Marsjan?- Co? Tak, oczywi�cie.Czy na Marsie mo�na inaczej?- Uch.Ale, Dak, ja nie znosz� Marsjan! Rzyga� mi si� od nich chce.Chcia�bym.móg�bym nawet spróbowa�.ale boj� si�, �e wypadn� z roli.- Och, je�li tym si� martwisz, zapomnij o tym.- Co? Ale ja nie mog� o tym zapomnie�.Nic na to nie poradz�.Ja.- Powiedzia�em ci ju�.Zapomnij [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum