GRA ENDERA TO GRA O NAJWYŻSZĽ STAWKĘ

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Wi�c to ja mam by� tym dowódc�?- Powiedzmy, �e w danej chwili masz najwi�ksze szans�.- Czy inni te� si� przygotowuj�?- Nie.- Wi�c raczej nie ma wyboru, prawda? Mazer wzruszy� ramionami.- Chyba, �e ty.Przecie� jeszcze �yjesz.Dlaczego nie? Mazer pokr�ci� g�ow�.- Dlaczego? Przecie� ju� raz wygra�e�.- Nie mog� by� komendantem z wa�nych i a� nadto wystarczaj�cych powodów.- Poka�, jak pobi�e� robali, Mazer.Twarz Mazera przybra�a nieodgadniony wyraz.- Wszystkie inne bitwy ogl�dali�my ju� co najmniej siedem razy.Wydaje mi si�,�e wymy�li�em, jak zwyci�y� robali takich, jakimi byli wtedy.Ale wci�� niewiem, jak naprawd� ich pokona�e�.- To wideo, Ender, jest otoczone �cis�� tajemnic�.- Wiem.Uda�o mi si� je odtworzy�, cz�ciowo.Ty, z ma�� grup� rezerwow� i icharmada, te ogromne, p�kate statki wyrzucaj�ce roje my�liwców.Atakujesz jeden ztych statków, strzelasz, wybuch.W tym miejscu zawsze przerywaj� zapis.Potems� ju� tylko �o�nierze, wchodz� na wrogie okr�ty i znajduj� martwych robali.- To tyle, je�li chodzi o �cis�e tajemnice - u�miechn�� si� Mazer.- Dobrze, obejrzymy sobie to wideo.Byli sami w sali filmowej.Ender przy�o�y� d�o� do zamka i zablokowa� drzwi.- Ogl�dajmy.Wideo pokaza�o dok�adnie to, co posk�ada� sobie Ender.Samobójczy atak Mazerana serce nieprzyjacielskiej formacji, pojedyncza eksplozja, a potem.Nic.Statek Mazera lecia� dalej, unikn�� fali wybuchu i wykre�li� z�o�on�krzyw� mi�dzy okr�tami robali.Nie strzelali do niego.Nie zmieniali kursów.Dwie jednostki zderzy�y si� i eksplodowa�y - niepotrzebna kolizja, której ka�dypilot móg� z �atwo�ci� unikn��.�aden z nich nawet nie próbowa�.Mazer przyspieszy� przesuw ta�my, przewin�� do przodu.- Czekali�my trzy godziny - powiedzia�.- Nikt nie móg� uwierzy�.Na ekranie statki MF zbli�y�y si� do kosmolotów robali.Marines zacz�li wycina�przej�cia i dokonywa� aborda�u.Robale le�eli martwi na stanowiskach.- Przekona�e� si� - stwierdzi� Mazer.- Widzia�e� ju� wszystko, co by�o dozobaczenia.- Jak to si� sta�o?- Tego nikt nie wie.Mam swoj� prywatn� teori�.Ale mnóstwo naukowców uwa�a, �enie posiadam dostatecznych kwalifikacji, �eby przedstawia� swoje teorie.- Przecie� to ty wygra�e� bitw�.- Te� mi si� wydawa�o, �e to mnie do czego� upowa�nia, ale wiesz, jak to jest.Ksenobiolodzy i ksenopsycholodzy nie potrafi� sobie nawet wyobrazi�, �e zwyk�ypilot mo�e wiedzie� co� lepiej od nich.Chyba wszyscy mnie nienawidz�, poniewa�kiedy zobaczyli te filmy, musieli do�y� ko�ca swoich dni tutaj, na Erosie.Wiesz, bezpiecze�stwo.Nie byli zbyt szcz�liwi.- Powiedz.- Robale nie rozmawiaj�.One my�l� do siebie.To proces natychmiastowy, tak jakefekt filotyczny.Jak ansibl.Wi�kszo�� ludzi s�dzi jednak, �e oznacza tokontakt kontrolowany, jak j�zyk: ja my�l� co� do ciebie, a ty mi odpowiadasz.Nigdy w to nie wierzy�em.Zbyt szybko wspólnie reaguj�.Widzia�e� filmy.Oninie rozmawiaj�, nie decyduj� o wyborze sposobu dzia�ania.Statki zachowuj� si�jakby by�y cz�ciami jednego organizmu.Reaguj� tak, jak reaguje twoje cia�opodczas walki poszczególne ko�czyny bezmy�lnie i automatycznie robi� to, corobi� powinny.Robale nie prowadz� my�lowych rozmów jak ludzie, z których ka�dyma inny proces my�lowy.Wszystkie ich my�li istniej� razem, równocze�nie.- Jedna osobowo��, a ka�dy robal jest jak stopa albo d�o�?- Dok�adnie.Nie ja pierwszy zasugerowa�em co� takiego, ale ja pierwszy w touwierzy�em.Jest jeszcze co�.Pomys� tak dziecinnie g�upi, �e ksenobiolodzywy�miali mnie, kiedy to powiedzia�em po bitwie.Robale s� owadami.Jak mrówki ipszczo�y.Jest królowa i robotnice.Mo�e byty nimi sto milionów lat temu, alew�a�nie z takiego wzorca zaczyna�y.Z ca�� pewno�ci� �aden z robali, jakichogl�dali�my, nie móg� wytwarza� nowych, ma�ych robali.Wiec kiedy ju�wykszta�ci�y sobie zdolno�� wspólnego my�lenia, to czy nie zachowa�ybykrólowej? Czy nadal nie pozosta�aby ona o�rodkiem grupy? Po co mieliby tozmienia�?- Wi�c to królowa steruje ca�� grup�.- Mia�em na to dowody.Chocia� nie takie, które kto� z nich móg�by zauwa�y�.Pojawi�y si� zreszt� dopiero po Pierwszej Inwazji, bo ona by�a czysto badawcza.Ale Druga by�a kolonizacyjna.Chcieli za�o�y� nowy kopiec albo co� takiego.- Dlatego przywie�li królow�.- Spójrz.To wideo z Drugiej Inwazji, kiedy rozwalali nasz� flot� w tarczykometarnej - zaczai wywo�ywa� i wy�wietla� formacje robali.- Poka� mi statekkrólowej.To by� subtelny problem.Statki robali porusza�y si� bez przerwy, wszystkierównocze�nie.Nie istnia� �aden wyra�nie widoczny okr�t flagowy, �adenoczywisty o�rodek.Ale stopniowo, gdy Mazer raz za razem wy�wietla� filmy,Ender zacz�� dostrzega�, �e wszelkie ruchy ogniskuj� si� i promieniuj� zcentralnego punktu.Ten punkt przemieszcza� si�, by�o jednak widoczne, gdyprzygl�da� si� dostatecznie d�ugo, �e oczy floty, ja�� floty, perspektywa, zktórej podejmowane s� decyzje, znajduje si� na pewnym konkretnym statku.Wskaza� go.- Ty to widzisz.Ja te� to widz�.To ju� dwóch spo�ród tych wszystkich, którzyogl�dali film.Ale to prawda.- Ten statek porusza si� tak samo jak wszystkie inne.- Wiedzieli, �e to ich najs�abszy punkt.- Jednak odgad�e�.Tam by�a królowa.Ale mo�na by si� spodziewa�, �e kiedy j�zaatakujesz, natychmiast skoncentruj� na tobie ca�� si�� ognia.Momentalniepowinni ci� zestrzeli�.- Wiem.Sam tego nie rozumiem.Wiesz, oni próbowali mnie zatrzyma�.Strzelalido mnie.Ale wygl�da�o to tak, jakby nie mogli uwierzy� - do chwili, gdy by�oju� za pó�no - �e naprawd� zamierzam zabi� królow�.Mo�e w ich �wiecie królowenigdy nie gin�, najwy�ej trafiaj� do niewoli, jak w szachach, gdy dochodzi domata.Zrobi�em co�, do czego - jak s�dzili - przeciwnik nie by� zdolny.- A kiedy ona zgin�a, oni zgin�li tak�e.- Nie, po prostu zg�upieli.Na pierwszych statkach, na które weszli�my, robalejeszcze �y�y.Biologicznie.Ale nie rusza�y si�, nie reagowa�y na nic, nawetwtedy, gdy nasi naukowcy przeprowadzili wiwisekcj�, �eby dowiedzie� si� o nichczego� wi�cej.A po pewnym czasie wszyscy umarli.Z braku ch�ci �ycia.Kiedyodchodzi królowa, w tych ich ma�ych cia�ach nie zostaje nic.- Dlaczego nie chc� ci uwierzy�?- Poniewa� nie znale�li�my królowej.- Rozlecia�a si� na kawa�ki.- Jak to na wojnie.Przetrwanie jest wa�niejsze ni� biologia.Ale s� tacy,którzy zaczynaj� ju� my�le� podobnie.Kiedy si� �yje w tym miejscu, dowodyrzucaj� ci si� w oczy.- Jakie dowody mog� istnie� na Erosie?- Rozejrzyj si�, Ender.To nie ludzie wyryli te korytarze.Na przyk�ad, wolimysufity troch� wy�ej.Tutaj znajdowa�a si� wysuni�ta placówka robali w czasiePierwszej Inwazji.Wykopali to wszystko, zanim jeszcze si� dowiedzieli�my, �eistniej�.Mieszkamy w kopcu robali.Ale zap�acili�my ju� czynsz.Ponad tysi�cmarines zgin�o przy oczyszczaniu tego labiryntu, pokój za pokojem.Robalebroni�y ka�dego metra korytarzy.Ender zrozumia�, czemu zawsze co� go niepokoi�o w rozk�adzie pomieszcze�.- Wiedzia�em, �e to nie jest miejsce dla ludzi.- Znale�li�my tu prawdziwy skarbiec.Gdyby si� spodziewali, �e wygramy pierwsz�wojn�, pewnie nigdy by nie budowali czego� takiego.Nauczyli�my si� kontrolowa�grawitacj�, poniewa� tutaj dzia�a wzmocnione ci��enie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum