[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.«»Die carabinieri glauben nämlich, denen g’hört die Stroaß!«, rief Frau Schumacher empört.»In Deitschland woaß die Polizei, woas sie darf und woas net.«»Nein, keine carabinieri«, sagte ich.»Hier sind keine carabinieri … Ich habe da was falsch verstanden …«»Geben Sie mir das Handy.«Plötzlich beugte sich der Modelizer nach hinten und versuchte, mir Hollys Handy aus der Hand zu reißen.»Ich telefoniere«, sagte ich erbost und hielt das Handy aus seiner Reichweite.»Hört auf!«, brüllte Holly, und der Wagen machte plötzlich einen Schlenker.»Ich habe ja gleich gesagt, dass du mit einer Gangschaltung nicht umgehen kannst«, schimpfte Mark, als Hollys Koffer auf ihm landete.Dann warf ich Cal, der mich vielsagend ansah – als ob Mark und Holly nicht füreinander bestimmt wären, nur weil Mark Hollys Fahrstil kritisierte –, das Handy zu.»Hier, Sie Riesenbaby«, sagte ich, wobei ich wahrscheinlich selbst klang wie ein Baby.Aber das ist mir egal.Cal schnappte sich das Handy und begann, mit der Haushälterin von Hollys Onkel in fließendem Deutsch zu reden.Während die beiden quasselten, tippte ich Holly auf die Schulter und fragte sie:»Warum hat dein Onkel in Italien eigentlich eine deutsche Haushälterin ?«»Woher soll ich das wissen?« Wir hatten die Berge fast hinter uns gelassen, aber Holly achtete noch immer genauestens auf die Straße.»Sie wohnt schon seit einer Ewigkeit in dem Häuschen auf dem Nachbargrundstück, und irgendwann hat Onkel Matteo sie als Haushälterin eingestellt.«Das war eine sehr unbefriedigende Erklärung.Ungefähr so unbefriedigend wie der E-Mail-Austausch mit Cal.Für wen hält der sich eigentlich, dass er sich anmaßt zu behaupten, meine Freundin sei seinen Freund nicht wert? Und was meint er mit einem persönlichen Gespräch unter vier Augen? Ist der high? Ich werde auf jeden Fall verhindern, dass ich mich mit ihm allein in einem Raum aufhalte.Sonst könnte er seinen Riesending-Zauber an mir testen! So wie Curt Shipley damals! Frauen – und, wie ich inzwischen weiß, auch Männer – waren machtlos, wenn Curt Shipley ein Auge auf sie geworfen hatte.Cal Langdon könnte genauso sein! Männer, die aufgrund der Größe ihres Sie-wissen -schon -was sehr selbstbewusst auftreten, strahlen ein gewisses Etwas aus …Obwohl, er ist so ein Wichtigtuer, dass ich mir nicht vorstellen kann, auf ihn hereinzufallen, egal, wie lang seine Gliedmaßen sind.Trotzdem ist er irgendwie sexy, vor allem wenn ihm ein paar Haarsträhnen ins Gesicht fallen …Wenn er nur nicht ständig von diesem blöden Saudi-Arabien brabbeln würde.AAAAAAAAAAAAOOOOOOOOOOIIIIIIIIIIIIOOO-OOOOOOOSorry.Wir fuhren gerade über diese Bergkuppe, und ich war einen Moment lang von dem Anblick, der sich vor uns ausbreitete, geblendet – tiefgrüne Täler, in denen an sonnenbeschienenen Hängen kleine Dörfer thronten (die historischen Kleinstädte aus dem Reiseführer), umgeben von Stadtmauern aus Stein … Burgruinen über einer Bauernhofsiedlung … Sonnenverwöhnte Häuser mit orangefarbenen Dächern und geschlossenen Fensterläden, pickende Hühner im Hof unter bunter Wäsche auf der Leine …O mein Gott.Ich glaube, wir sind da! In Le Marche!Und der Zollbeamte hatte übrigens Unrecht.Es ist hier WUNDERSCHÖN.Von: Cal LangdonAn: Graziella FratianiBetreff: AW: GesternWenn du tatsächlich kommen möchtest, bist du herzlich willkommen … jedenfalls von meiner Seite.Ich kann eine Verbündete brauchen.Mein Ego hat ziemlich viel einstecken müssen während dieser Reise.Die Brautjungfer ist, um es mal so zu formulieren, eine Zicke.Freue mich auf dich.CalVon: Ruth LevineAn: Cal LangdonBetreff: Hallo!Cal, ich bin es, Marks Mutter.Wie geht es dir? Ich habe gehört, du begleitest Mark auf dieser kleinen Spritztour nach Europa.Ich habe auch gehört, dass Italien um diese Jahreszeit sehr schön sein soll.Ich hoffe, ihr erholt euch gut – du hast es sicher verdient, nach der ganzen harten Arbeit, die du in dein Buch gesteckt hast.Ich habe es neulich bei Barnes & Noble gesehen.Es steht auf Platz 6 der Bestsellerliste.Glückwunsch! Das ist großartig!Marks Vater und ich haben immer gewusst, dass du zu Höherem bestimmt bist.Das war uns von Anfang an klar, als du und unser kleiner Markie auf dem Küchenboden den Staubsauger zerlegt habt, um zu sehen, wie er funktioniert.Er hat immer noch einwandfrei funktioniert, nachdem ihr ihn wieder zusammengebaut habt, obwohl ein paar Teile übrig blieben.Nun, du wunderst dich sicher, warum ich dir nach all den Jahren schreibe, darum komme ich direkt zum Punkt.Ich mache mir Sorgen um Mark.Ich bin mir sicher, diese Holly ist ein sehr nettes Mädchen.Aber ich bin mir nicht sicher, ob sie die Richtige für unseren Mark ist.Schließlich kommt sie aus dem künstlerischen Bereich.Ich weiß, sie hat eine sehr gute Stelle bei der Zeitung, für die Mark hin und wieder seine kleine Kolumne schreibt.Aber sehen wir den Tatsachen ins Gesicht: Sie verdient nicht das Geld, das einige von Marks Sandkastenfreundinnen verdienen, wie ich weiß – Susie Schramm zum Beispiel.Du erinnerst dich doch an Susie, nicht, Cal? Sie arbeitet jetzt als Anwältin in einer sehr renommierten Kanzlei.Ich denke, Susie wäre VIEL EHER Marks Typ als diese Holly.Und das sage ich nicht, weil Holly keine Jüdin ist.Du weißt, ich beurteile die Menschen nicht nach ihrer Religion.Schließlich ist deine Familie – was war es gleich… protestantisch? –, und das hat mich nie im Geringsten gestört! Uns haben die Cocktailpartys deiner Mutter an Heiligabend immer sehr gefallen.Es ist nur so: Mark ist ein großer Romantiker.Ich bin mir sicher, dass er insgeheim denkt, Dinge wie religiöser Hintergrund spielen keine Rolle.Aber du warst schon immer stärker praktisch veranlagt, Cal, ganz zu schweigen davon, dass du die ganze Welt kennst und viel mehr gesehen hast als Mark.Daher weiß ich, dass du mich verstehst.Außerdem, nachdem du selbst eine Scheidung hinter dir hast, hättest du dir damals sicher jemanden gewünscht, der dich zur Seite nimmt wie ein Bruder und dich gewarnt hätte, nichts zu überstürzen mit dieser Valerie.Sie war nicht gut für dich, das war offensichtlich.Ich wusste es vom ersten Moment an, als ich sie sah.Was hat sie sich dabei gedacht, ein schulterfreies Hochzeitskleid zu tragen? Mir ist bewusst, dass es Designermode von Oscar de la Renta war, eigens für sie entworfen.Trotzdem war es wohl unpassend für den hiesigen Country Club, oder etwa nicht?Und was ist mit den Kindern? Die von Mark und Holly, meine ich, sollten sie welche haben, was Gott verhüten möge.Wie werden sie ihre Kinder erziehen? Ich möchte nicht, dass meine Enkelkinder mit Identitätsproblemen aufwachsen, weil sie nach ZWEI Religionen erzogen werden.Das ist schlimmer als gar keine!Jedenfalls setze ich meine Hoffnung darauf, dass du dir Mark schnappst und versuchst, ihm etwas Vernunft einzureden.Er respektiert dich, und ich weiß genau, wenn du ihm rätst, nichts zu überstürzen – und Susie Schramm zu kontaktieren, sobald er zurück ist –, wird er auf dich hören
[ Pobierz całość w formacie PDF ]