[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Sie hat nur versucht, uns zu helfen.«»Piya Yotova ist tot.«Die Lowthers starrten sie entsetzt an.»Das wussten wir nicht.«»Sie wurde erschossen, zusammen mit ihrem Kollegen Dimitar Iliev.«Fry machte sich den Schock zunutze, der sich nach diesen Neuigkeiten deutlich auf den Gesichtern der Lowthers abzeichnete.»Mr.Lowther, nachdem wir jetzt die Wahrheit über die sogenannte Adoption wissen, würden Sie mir bitte noch einmal erklären, wie es zu Ihrem Treffen mit Rose Shepherd am vergangenen Samstag kam?«»Wie ich Ihnen schon gesagt habe, wollte Lindsay sich bei ihr bedanken.Sie wollte Miss Shepherd mitteilen, dass Luanne glücklich ist, dass es ihr gut geht und dass sich die Sache gelohnt hat.Dagegen ist doch nichts einzuwenden, oder? Auch wenn Miss Shepherd es in Bulgarien mit den Vorschriften nicht so ernst genommen hat, war sie eine einfühlsame Person.Man hat gemerkt, dass sie wirklich das Beste für das Kind wollte.«»Und Sie haben mit ihr über die E-Mail-Adresse Kontakt aufgenommen, die sie Ihnen in Bulgarien gegeben hatte?«»Ja, das habe ich ja gesagt«, stimmte Lowther vorsichtig zu.»Und trotzdem haben Sie mir erzählt, Sie hätten keine Möglichkeit gehabt, mit ihr Kontakt aufzunehmen, während Sie dort waren – dass Sie immer warten mussten, bis sie Sie im Hotel anrief.«Er zögerte, und Fry merkte, dass sie auf dem richtigen Weg war.Es gab noch mehr, was sie aus ihm herausquetschen konnte.»Das ist schon richtig«, sagte er.»Sie hat mir ihre E-Mail-Adresse gegeben, als wir sie in Matlock Bath getroffen haben.«»Ich verstehe.Und hat sie Ihnen zufällig gleichzeitig auch ihre Telefonnummer gegeben?«»Ja, genau.Damit wir in Zukunft in Verbindung bleiben können.«Fry erkannte an seinem starren Blick, dass er keine Ahnung hatte, ob er das Richtige sagte oder nicht.War die Polizei in der Lage, ihn der Lüge zu überführen, falls er abstritt, Rose Shepherds Telefonnummer zu haben? Armer Mr.Lowther.Er war doch nicht so clever, wie er geglaubt hatte.Er hatte seine Geschichte nicht genau genug vorbereitet.»Dann bleibt also die Frage, Sir, wie es Ihnen vor diesem Treffen gelungen ist, mit ihr Kontakt aufzunehmen.«»Es war andersherum«, sagte Lowther.»Miss Shepherd hat mit uns Kontakt aufgenommen.Vielleicht haben Sie sich das schon ausgerechnet.«»Warum, in aller Welt, hätte sie das tun sollen?«Darüber musste Lowther eine Weile nachdenken.Sein benommener Gesichtsausdruck erinnerte Fry an Wayne Abbotts Blender-Theorie.Sie stellte sich vor, dass die Beute genauso dreinblicken würde, wenn sie plötzlich vom Lichtstrahl der Wilderer erfasst wurde und nicht wusste, in welche Richtung sie fliehen solle.»Um ehrlich zu sein«, sagte er, »bin ich der Meinung, dass Rose Shepherd einsam war.«»Einsam, Sir?«»Ja.Sie kannte niemanden in diesem Land.Ich glaube, sie sehnte sich nach irgendeiner Art von Kontakt.«»Dann hat sie aber für eine kurze Unterhaltung bei einer Tasse Tee eine Menge riskiert, oder etwa nicht?«, sagte Fry ungläubig.Lowther schüttelte den Kopf.»Wie meinen Sie das?«»Ich meine, für Miss Shepherd ist dabei nicht viel herausgesprungen, oder? Sie hatte sich so viel Mühe gegeben, um eine neue Identität anzunehmen, und hat sich völlig zurückgezogen, alles aus Sorge um ihre Sicherheit.Warum hätte sie all das für eine Stunde mit Ihnen in einer Teestube in Matlock Bath aufs Spiel setzen sollen?«»Das kann ich Ihnen wirklich nicht sagen.Ich weiß nur, das sie uns gefragt hat und wir zugesagt haben.«Fry beobachtete ihn und wartete darauf, dass er noch mehr sagte, doch er schwieg.Dann warf sie seiner Frau einen Blick zu und sah, dass sich auf ihrem Gesicht ein besorgter Ausdruck breitgemacht hatte, ein grauer Schleier der Verzweiflung.»Es war unsere Schuld, nicht wahr?«, sagte sie.»Verzeihung, Mrs.Lowther? Würden Sie das bitte noch einmal wiederholen?«»Rose ist wegen uns gestorben.Wir sind für ihren Tod verantwortlich, habe ich recht?«»Na ja, so würde ich das nicht sagen.«Mrs.Lowther schüttelte den Kopf, um ihren Widerspruch abzutun.»Die Leute, mit denen sie sich in Bulgarien eingelassen hat, müssen gekommen sein, um nach ihr zu suchen und sie zu töten.Dieselben Leute, die auch das Paar in Bulgarien erschossen haben.Und wir waren schuld daran, dass sie sie gefunden haben.«»Tatsächlich? Meinen Sie?«Lowther stimmte dem, was seine Frau gesagt hatte, mit einem Nicken zu und seufzte tief.Anscheinend glaubte er, doch einen Ausweg zu sehen.»So ergibt das alles einen Sinn«, sagte er.»Genauso ist es passiert, nicht wahr? Das zeigt doch nur, welch schreckliche Konsequenzen die harmlosesten Absichten haben können.Ich bin nur froh, dass Lindsay das nie erfahren hat.«Fry spürte körperlichen Abscheu gegen seinen frömmlerischen Gesichtsausdruck in sich aufwallen.Sie sah, wie er sich plötzlich entspannte, in dem selbstgefälligen Glauben, dass sich alles in Wohlgefallen auflösen und er mit dem, was er getan hatte, davonkommen werde.»Nein, Mr.Lowther«, sagte sie, »so sehen wir das nicht.Und Ihr ehemaliger Mitarbeiter Tony Donnelly sagt auch etwas anderes.«Lowther starrte sie nur an und schüttelte langsam den Kopf.Fry beugte sich vor, sprach leise mit ihm und sah ihm dabei fest in die Augen.Überall um sie herum prasselte der Regen gegen die Scheiben, doch sie wusste, dass er sie sehr gut hören konnte.»Und das war auch nicht der Grund, warum Ihr Sohn sich umgebracht hat.Habe ich recht, Mr.Lowther?«Das war die Kugel, auf die er wartete.Sie traf ihn genau zwischen die Augen.39Fry hatte sich eine neue Packung Paracetamol gekauft, die sie sicherheitshalber in der Hosentasche aufbewahrte.Nach dem Gespräch mit Henry Lowther fischte sie die Packung heraus und stellte fest, dass noch ein paar Tabletten übrig waren.Sie hatte gerade zwei mit einem Glas Wasser genommen, als ihr Telefon klingelte.»Alo.Hier ist Georgi Kotsev.«»Hallo, Georgi.Sehen wir Sie heute?«»Tut mir leid, Diane, aber mein Chef hat mich zurückbeordert.Ich wäre gerne noch ein bisschen länger geblieben, aber die Pflicht in Pleven ruft.«»Wann fliegen Sie zurück?«»Heute Vormittag geht ein Flug, in drei Stunden.Lufthansa.Da kann man nichts machen.«»Soll ich Sie zum Flughafen bringen?«»Ich habe die Erlaubnis, mir ein Taxi zu nehmen.Mein Ministerium bezahlt, also wie könnte ich da ablehnen? Es wird jeden Moment hier sein.«»Schade, dass wir uns nicht ordentlich verabschieden können.Es war sehr interessant, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.«»Nicht wie mit einem von diesen verdammten Zivilen, hm?«»Nein, Sie sind nicht wie einer von diesen verdammten Zivilen, Georgi.«»Blagodariya.Vielen Dank.«»Haben Sie schon gehört, dass wir Henry Lowther wegen des Mordes an Rose Shepherd verhaftet haben?«»Ja, das habe ich gehört.«»Wir vermuten, dass er Miss Shepherd getötet hat, weil sie versuchte, ihn wegen des Kindes zu erpressen.Leider hatte Mr.Lowther nicht mehr genug Geld, um sie zu bezahlen.Seine Exportgeschäfte liefen nicht mehr gut.Ich nehme an, er ist nicht mit der Zeit gegangen.«»Ein schlecht gewähltes Erpressungsopfer«, stellte Kotsev fest.»Wie schade.«»Tja, Lowther wollte eben nicht alles wegwerfen, was er für seine Tochter getan hatte
[ Pobierz całość w formacie PDF ]