19Carré John le Przyjań absolutna

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wszystko odbywa si� zawsze tak samo.Rourke zapewnia Mundy'ego, �e u niego sprz�ta si� co tydzie�, i nie cho-dzi wcale o to, co robi sprz�taczka.Po paru kieliszkach martini - �be�tach",jak nazywa je Rourke - zaczynaj� mówi� o szczegó�ach uk�adu Mundy-Sasza.No, Ted, musz� wiedzie� wszystko.Teraz nie ma �adnych niedomó-wie�.Rourke pyta o najnowszy numer Saszy, o kolejny dostarczony prze-ze� bezcenny skarb.Nie liczy si� tre��, tylko szczegó�y techniczne.Wszystkojedno, czy chodzi o stosunki enerdowsko-chi�skie, czy o co� innego.- S�uchaj, Ted, mnie interesuj� najprostsze rzeczy.Opowiedz mi, jakdzia�acie.Jak Sasza zdoby� to, co zdoby�.Chce przez to powiedzie�: prze�led�my drog�, jak� przeby� ten filmiko stosunkach mi�dzy NRD a Chinami od kwatery g�ównej Stasi do Bed-ford Square.Powiedz mi, jakiej skrytki Sasza u�y� i sk�d j� mia�.Czy onnaprawd� ma tak nieograniczony dost�p do zasobów operacyjnych Stasi?Czy on naprawd� mo�e tak po prostu przyj��, wyci�gn�� z kieszeni odpo-wiednio spreparowan� kostk� yardleyowskiego myd�a, narobi� zdj�� i niktnie zawo�a �zaraz, zaraz"? A teraz opowiedz, jak wr�czy� t� sam� rolk�swojemu drogiemu Teddy'emu.A na koniec, Ted, opowiedz o tym, jak sam wr�czasz film cz�owiekowiAmory'ego.Albo - skoro czasem by�o i tak, �e przekazanie materia�u175tajnemu wspó�pracownikowi uznano za bardziej ryzykowne ni� wywie-zienie go przez Teddy'ego z terenu nieprzyjaciela - o tym, jak by�o nagranicy.Mundy wysila pami��, jak mo�e, by zapozna� przyjaciela ze wszystki-mi szczegó�ami.Mo�e to pró�no��, ale ma wra�enie, �e wiedz� sw� prze-kazuje nie tylko swemu nowemu kumplowi, lecz równie� przysz�ym po-koleniom.To co� zupe�nie innego ni� nieprzyjemne przes�uchania u pro-fesora.Tu chodzi o m�odych ludzi, którzy dopiero wchodz� w ten fachi którzy czyta� b�d�w podr�cznikach o tandemie Mundy-Sasza, i którzypodziwia� b�d� jego b�yskotliwo�� i cudown� prostot�.A i sam Rourketo nie profesor.Rourke widzi ca�� spraw� z dwóch stron; profesor, naszcz�cie, tylko z jednej.-Ted.W�a�nie ko�czy si� jedna z tych wspólnych kolacyjek.Obaj panowies�ju� na etapie calvadosu.Rourke uwielbia calvados.Kiedy� zrobi� strasz-n� awantur� w ksi�gowo�ci, kiedy agencja nie chcia�a mu rozliczy� pi�-ciuset dolców za o�mioletni� butelk�.A przecie� wypi� j� z w�asnymagentem! Co mia� mu da�, do cholery? Wod� mineraln�?Bardzo dobrze zrobi�e� - ocenia Mundy z g��bi wielkiego kieliszka.Ted, kiedy by�e� w Taos, �eby si� s�mookre�li�, czy pami�tasz z tam-tych czasów jednego mojego znajomego malarza, Lugera? Wielkie p�ót-na, �rodki mieszane, apokaliptyczne wizje, gra na gitarze?Luger? Bernie Luger? No pewnie! Szczerze mówi�c, nie jest to naj-przyjemniejsze wspomnienie: te popo�udnia w �ó�ku z Nit�, podczas gdyBernie siedzia� na drabinie i pali� napalmem Minnesot�.Ale JVlundy szybkosi� opanowuje, nie wydaje okrzyku, nie czerwieni si� jak burak.W ko�cujest szpiegiem szkolonym w Edynburgu, umie si� zachowa�.- Bernie Luger, narkoman wywalony z Yale - mruczy mi�dzy jednyma drugim �yczkiem calvadosu.- Walczy� z dyktatur� bur�uazji za pó� mi-liona rocznych procentów od rodzinnej fortunki.Jak móg�bym zapomnie�?By�e� kiedy� u niego na imprezie?-No pewnie.Na niejednej.I prze�y�em.Udziela� si� politycznie?Jak pami�ta�, �e wypada.Kiedy nie by� za bardzo na haju.Albow do�ku.Ale by� z niego ekstremista, co? Szczery komunista, nie?No, czy ja wiem, czy szczery? Raczej nie.To nie by� �aden komu-nizm, tylko przekora.Je�eli kto� by� za, to on by� przeciw.- Mundy zaty-ka sobie usta d�oni�, bo nagle ma wra�enie, �e zdradza Berniego.Pozna�e� jego dziewczyn�? T� Kubank�?176Nit�? No pewnie.- Aha, czyli chodzi o Nit�, my�li Mundy.Te� komunistka?Chyba tak.Ale raczej przez ma�e �k".Zakochana w Castro?W ka�dym si� kocha�a.A czy Bernie albo Nita prosili ci� kiedykolwiek, �eby� co� dla nichzrobi�? �eby� si� z kim� spotka�, przekaza� list, pogada� z kim� po powro-cie do Anglii? Czemu si� �miejesz?- Bo pewnie zaraz mnie zapytasz, czy sam pakowa�em walizk�.Wi�c Rourke te� wybucha szczerym, zdrowym �miechem.I jeszczedolewa calvadosu.- Czyli nie? Nie wy�wiadcza�e� im �adnych drobnych przys�ug? Nawetnajdrobniejszych? No, to mi ul�y�o.Mundy nie ma wyj�cia.Musi zapyta�:A co? Co oni zrobili?Co� takiego, �e dostali po trzydzie�ci lat za szpiegostwo.Na rzeczSowietów.Bogu dzi�ki, �e nie mieli dzieci.Bo oczywi�cie okropnie by toprze�y�y.Rourke si� u�miecha.Mundy przez chwil� wpatruje si� w ten u�miech,zanurzony w wielki kieliszek.Ale widzi nie jego, tylko Nit�, le��c� w ichhacjendzie mi�dzy nim a Berniem; ma�y, brodaty Bernie przechyla si�przez ni� i przechwala si� swym udzia�em w rewolucji.Ale Bernie to fantasta - udaje mu si� wreszcie wykrztusi�.- Zawszegada, co mu �lina na j�zyk przyniesie.Dla efektu.I co oni mogliby wie-dzie� takiego, co mog�oby si� przyda� Rosjanom? Trzeba by� ostatnimg�upkiem, �eby mu wierzy� cho�by w jedno s�owo.Ale im wcale nie uda�o si� skontaktowa� z Rosjanami.Byli�my szyb-si.Bernie zatelefonowa� do radzieckiego konsulatu w Miami, poda� ja-kie� idiotyczne nazwisko, powiedzia�, �e jest za rewolucj� kuba�sk� i �echce jako� przys�u�y� si� sprawie.Sowieci nie skorzystali z jego propo-zycji, ale my owszem.Pi�kny numer.Pó� roku trwa�o, zanim Bernie si�po�apa�, �e pracuje nie dla Sowietów, tylko dla wuja Sama.- A co ma do tego Nita?Rourke u�miecha si� na jej wspomnienie.- Nosi�a za niego materia�y.Mia�a ze sto razy wi�cej rozumu ni� on [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum