[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Panie! ty umrzesz!"86 jak gdyby jednemu i drugiemu chciano powiedzie: wadcciebie obrano, nie bd wyniosym, lecz jakby jednym sporód nich87.Pamitaj, e prochem i w proch si obrócisz88.Stoisz naprawd, gdy stojc upadku si strzeesz przyczyny,Tak to czynem na cnot zasuysz, cnotami na czyny.[17] MATEUSZ: Podobnie syn jego89 nie w takiej mierze[powikszy] pastwo ojca, w jakiej wiele doda do ojcowskichwyczynów: on Juliusza Cezara pokona w trzech bitwach90, onw kraju Partów Krassusa zniós z wszystkimi wojskami, a do ust jego wlewajczoto, rzek: Zota pragne, zoto pij"91.Rozkazywa i Getom, i Partom, atake krainom pooonym poza Partami.Wreszcie Juliusz, rad si z nimsprzymierzy wzem powinowactwa, wydaje za niego siostr Juli.Jej to jakoposag przekazana zostaa od brata Bawaria, a jako dar lubny od ma prowincjaserbska92.Zaoya ona dwa miasta, z których jedno od imienia brata kazaanazwa Julius [teraz Lubusz], drugie Julia86 Pen wersj tej francuskiej opowiastki przytoczy Rutard, opatcystersów w Eberbach, w licie upominajcym arcybiskupa mogunckiego Arnolda, wlatach 11531158, Bibliotheca rerum Germanicarum, ed.Ph.Jaffe, t.III,Berolini 1866, nr 56, s.405 n.ródo literackie dotd nie znane.87 Mdro Syracha 32, 1.88 Ksiga Rodzaju 3, 19 i Ksiga Koheleta 3, 20.Trójwiersz zapewne pióraautora.89 Lestek III.90 O trzykrotnym pobiciu wojsk Juliusza Cezara przez Partów pisaAppian, Illyrica 1113 i Cyceron, Epistolae familiares V 10; A.Bielowski, MPHII, s.179, przyp.2.O pobiciu wodza Rzymian Krassusa przez Orodesa, królaPartów, Justyn, Epitome XLII 4.91 Kryy ju w staroytnoci legendy o bogactwach Krassusa,sojusznika Juliusza Cezara i namiestnika Syrii, który rzeczywicie zgin z rkPartów w r.53 p.n.e.Wynikaoby std, e polski Lestek podbi Partów, zanimdosiga ich rka rzymskich zdobywców.92 Bawaria wesza w skad cesarstwa dopiero za Karola Wielkiego(788).Wianem Julii mia by kraj Serbouyczan nad ab.od wasnego imienia [obecnie nazywa si ono Lublin]93.Ponie-wa za Juliusz faktem tym rozdmucha przeciwko sobie niena-wi senatu rzymskiego, zwabiony bowiem uciskami nieprzyjació, jak wróg, niejak obywatel, zacienia obszar pastwa rzymskiego i tych nauczy rozkazywania,których raczej powinien by nauczy suenia usiuje gwatem odebra siostrzeto, co przedtem da jej jako posag.Z tego powodu siostra jego zostaaodprawiona, pozostawiwszy u ma malekiego syna, któremu na imi byoPompiliusz94.Naonica za jego, która wspózawodniczya z królow, gdy tabya jeszcze obecna, zaja miejsce królowej.Ta z nienawici do rywalki, podwpywem mioci, któr optaa króla, zmienia nazwy wymienionych miast.Z nieji z innych nieprawych zwizków maeskich Lestek mia otrzyma dwudziestusynów, którym wyznaczy tyle naczelnych stanowisk, rozdzielajc jednymksistwa, innym hrabstwa czy margrabstwa, niektórym królestwa95.Pompiliuszaza prawem pierworodztwa ustanowi królem wszystkich i zgodnie z jego wolrzdzia si nie tylko monarchia sowiaska, lecz take ssiednie pastwa.Gromada braci jakby przecigaa si w okazywaniu mioci; i odnosili si doniego z tak wielkim uszanowa-93 Wg Kron.wpol., rozdz.4, nie Lublin lecz Wolin.Legendyo zakadaniu miast przez Juliusza Cezara byy rozpowszechnione w red-niowieczu najbardziej w Niemczech i w Anglii.Por.T.Lehr-Spa-wiski, O nazwie pomorskiego grodu Wolin-Julin u ujcia Odry, RocznikGdaski 78 (l 935), s.41 n.; F.G u n d o l f, Caesar Geschichte seinesRuhmes, Berlin 1924, s.51105: H.Nearing, Local Caesar Traditions in Britain,Speculum 24 (1949), s.218227; P.H e s s, Li Roumanz de Julius Cesar.EinBeitrag zur Casargeschichte im Mittelalter, Winterthur 1956.94 Zlatynizowane imi Popiel z kroniki Anonima Galla, w którejrkopisach forma Pumpil 'Ppiel'
[ Pobierz całość w formacie PDF ]