Borchardt Karol Olgierd Znaczy kapitan (SCAN dal 955)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Potrafi� w jaki� niewyt�umaczalny sposób skupia� na sobie tyleuwagi i wzbudza� taki sza�cunek, jak gdyby naprawd� by� profesorem, JakubemPa-ganelem.Dochodzili�my do pó�nocnych wybrze�y Szkocji.Pierwszy otrzymany namiar radiowyz Butt of Lewis wykre�lony na mapie przeszed� tu� ko�o ledwie dostrze�galnegopunktu, postawionego na mapie przez kapitana.Nasza oficjalna pozycja by�adu�o, du�o dalej.Statek id�cy przed nami nadawa� przez radio, �e nie ma ju� mg�y.Rzeczywi�cie,wkrótce wy�oni� si� Cape Wrath (Przyl�dek Gniewu), ponura czarna ska�awygl��daj�ca jak miejsce S�du Ostatecznego na ilustracji ze sta�rej Biblii.Mieli�my teraz do przej�cia szkock� Charybd�, cie�nin� Pentland, której brzegidekoruj� liczne wraki statków.Cieszyli�my si�, �e nie ma mg�y i �e niepotrze�bujemy i�� gór� nad Orkadami.Co prawda mg�a w Pent-landzie jestrzadko�ci�.Ten brak mg�y �nagradzany� jest zim� �nie�ycami, podczas którychwida� jeszcze mniej ni� w najg�stszej mgle.Nie zd��yli�my jeszcze nacieszy� si� cisz�, gdy po mi�ni�ciu Pentlandu znówwpadli�my w mg��.Kapitan po�nownie przeniós� si� na mostek.Zaczyna�a si�plaga Mo�rza Pó�nocnego - rybacy.Niejeden z nas pe�ni�c s�u�b� na mostku, gdywchodzi� w �weso�e miasteczko� �wiate� dziesi�tków po�awiaj�cych trawlerów,czyni� �lub: �nigdy do ust kawa�ka ryby morskiej, nawet �ledzia, byle nie by��orybaków�, W czasie mg�y jednak rybacy przezornie schodzili z ucz�szczanychszlaków.Tak ju� przywykli�my do mg�y, i� gotowi byli�my s��dzi�, �e s�o�ce i gwiazdyistniej� wy��cznie w bajkach dla dzieci.Wreszcie dotarli�my do Kopenhagi.Pooddaniu pasa�erów i �adunku pilot, który zjawi� si� na mostku, o�wiadczy�, �enie mo�emy jeszcze wyj��.Na pytanie �Dlaczego�, odpowiedzia� - �Mg�a!�Wprawi�o to wszystkich na mostku w dobry humor.Pilot �achn�� si� troch� widz�cnas rozbawionych, ale sam si� roze�mia�, skoro�my mu powiedzieli, �e od NowegoJorku nic inne�go nie by�o.Wyszli�my jako� z Kopenhagi, z tym �e zamiast do Gdyni skierowano nas wprost doGda�ska, na dok.Gdy�my przycumowali w Gda�sku do nabrze�a, ukaza�o si�s�o�ce.Paganel czu� si� �wietnie.My�la�em o chwili, gdy uda mi si� wyrwa� w niedziel�gdzie� na pola i po�egna� mi�e�go towarzysza, który rozpocznie nowe �ycie w niezna�nym kraju.Jak mu si� tutaj spodoba?Na razie mia�em tylko niewiele wolnych chwil, mog�em go jedynie nakarmi� iprzespa� si�.Dopiero trzeciego dnia wieczorem uda�o mi si� pojecha� do domu,do Gdy�ni.Wróci� musia�em na godzin� szóst� rano.Ba�em si� zabiera� ze sob�Paganela, by go nie zgnie�� w drodze.Chcia�em w najbli�sz� niedziel� zawie��go w okolice, gdzie lasy podobne s� do kanadyjskich, Wychodz�c z ka�binyzapali�em mu lamp�, pod któr� tak lubi� siedzie� w czasie podró�y.Pod lamp�po�o�y�em sa�at� i na spodecz-ku wyci�ni�ty sok z jab�ka.Pierwszy razzostawia�em Pa�ganela na tak d�ugi czas samego.Przykro mi by�o.Nie w�tpi�em,�e b�dzie si� nudzi� beze mnie,,.Wróci�em nast�pnego dnia o szóstej.Gdy wszed�em do kabiny, zobaczy�em Paganelale��cego na biurku.Sok by� wypity, jab�ko nadgryzione, a brzuszek Paganelaroz�d�ty.Ma�y mój przyjaciel sko�czy� sw� ziemsk� w�drów�k� w postaci konikapolnego.Dok�d nieustraszony pod��y� teraz?Postanowi�em post�pi� z jego szcz�tkami tak, jak si� post�powa�o na starych�aglowcach, gdy który� z �egla�rzy odszed� w swój wieczny rejs.Jegodotychczasow� ziemsk� posta� oddawano morzu.Znalaz�em ma�e pude�eczko i obci��y�em je odpowiednio.Wspania�y pancerzPagane�a owini�ty w kawa�ek materia�u flagowego w�o�y�em do �rodka.Poszed�emna ruf�.W momencie gdy us�ysza�em gwizdek �do bandery�, pu�ci�em pude�eczko dowody.Na stoj�cych wokó� jed�nostkach bi�y jednocze�nie dzwony.Na naszymstatku wszyscy stali na baczno��, zwróceni twarzami do rufy.Oficerowiesalutowali.Zanim dzwony sko�czy�y bi� go�dzin� ósm�, a bandera znalaz�a si� namiejscu, znikn�� ostatni pier�cie� fali, która zamkn�a si� nad Paganelem.Na mostku spotka�em kapitana.Popatrzy� na mnie uwa�nie i spyta�:- Znaczy, co si� sta�o? Czy pan chory?- Pochowa�em, panie kapitanie, Jakuba Paganela - odpowiedzia�em zamy�lony, niezdaj�c sobie na razie sprawy z tego, co mówi�.- Znaczy, jakiego Jakuba Paganela? - spyta� ze wspó�czuciem.Nikomu nie mówi�em o Paganelu, by go nie narazi� na ciekawo��.Teraz, gdychcia�em spraw� wyja�ni�, nie by��em pewny, czy kapitan pami�ta, �e JakubPaganel to je�den z bohaterów ksi��ki �Dzieci kapitana Granta�.- Jakub Paganel, pami�ta pan kapitan, by� uczestni�kiem podró�y dzieci kapitanaGranta.- Pami�tam! Znaczy, tylko nie rozumiem, w jaki sposób go pan teraz pochowa�?Musia�em mie� mocno zmartwiony wyraz twarzy, sko�ro kapitan pomy�la�, �e jestemchory i usi�owa� zrozumie� to, co mówi�.Ale znów si� zapowiada�o, �e niedojdzie�my natychmiast do porozumienia.- To by� konik polny z Halifaxu.- wyt�umaczy�em.Pomimo �e �a�owa�em Paganela, zda�em sobie w tej chwili spraw�, �e wik�am si� wnow� histori� z kapita�nem.Wyraz twarzy kapitana by� nieokre�lony.Resztkiwspó�czucia by�y jeszcze widoczne, ale co dalej?- W Halifaxie znalaz�em na mostku konika polnego i zabra�em go do kabiny.Ca��podró� odby� z nami i bar�dzo si� oswoi�.Gdy wróci�em dzi�, Paganel nie �y�.- Znaczy, co Paganel ma wspólnego z konikiem pol�nym?- Nazwa�em konika polnego Jakubem Paganelem.- Znaczy, dlaczego pan go tak nazwa�?Odpowied� na to pytanie zaczyna�a wkracza� na tory bardzo d�ugiej i bardzozawi�ej rozmowy.W tej chwili podesz�o do kapitana kilku in�ynierówstoczniowych.- Znaczy, na razie dzi�kuj� panu - powiedzia� mi i na tym historia Paganelaurwa�a si� na zawsze.ORTODROMAZ Gdyni do Nowego Jorku chodzi�y nasze transatlanty�ki przez Kopenhag�.Pomini�ciu Skagen trzyma�y kurs na cie�nin� Pentland pomi�dzy Szkocj� i Orkadami [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum