Terry Pratchett Trzy wiedzmy (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Chodzi�a po ca�ymdomu, szukaj�c czego� do roboty i zaraz o tym zapominaj�c.Kr��y�a tam i zpowrotem po zimnych kamieniach posadzki.W takich chwilach umys� wyszukuje sobie najdziwaczniejsze zaj�cia; próbuje wten sposób unikn�� swego zasadniczego celu, to znaczy my�lenia o wa�nychsprawach.Je�liby ktokolwiek to widzia�, by�by zdumiony po�wi�ceniem Babci, gdypodejmowa�a takie czy�ny jak czyszczenie podstawki pod dzbanek na herbat�,wyrywanie starych orzechów z patery na owoce na szafie czy wyd�ubywanietrzonkiem �y�eczki skamienia�ych okruchów chleba ze szczelin w pod�odze.Zwierz�ta maj� umys�y.Ludzie te� je maj�, chocia� ludzkie umys�y s� niewyra�nei zamglone.Nawet owady maj�: male�kie, wyra�ne punkty �wiat�a w mrokubezumys�owo�ci.Babcia uwa�a�a si� za kogo� w rodzaju eksperta od umys�ów.I by�a prawie pewna,�e takie obiekty jak krainy ich nie maj�.Przecie� nie s� �ywe, na mi�o�� bogów.Kraj jest, no, jest.Zaraz, zaraz.Jaka� my�l zakrad�a si� dyskretnie do umys�u Bab�ci i pokornieczeka�a, a� zwróc� na ni� uwag�.Istnia�a mo�liwo��, by te g�uche lasy mog�y posiada� umys�.Babcia usiad�a zkawa�kiem antycznego chleba w d�oni i spojrza�a w zadumie na kominek.Okiemduszy spojrza�a dalej, na okryte �niegiem aleje drzew.Tak.Nigdy dot�d nieprzysz�o jej to do g�o�wy.Oczywi�cie, ten umys� sk�ada�by si� ze wszystkichma�ych umy�s�ów, które w nim �y�y: owadów, ptaków, nied�wiedzi, a nawetwiel�kich, powolnych umys�ów samych drzew.Usiad�a w fotelu na biegunach, który sam z siebie zaczai si� ko�ysa�.Cz�sto wyobra�a�a sobie las jako rozci�gni�te na ziemi stwo�rzenie - cho� tylkometteforycznie, jak by to okre�li� mag.Stworze�nie latem senne i mrucz�cetrzmielami, rycz�ce i z�e w jesiennych wichurach, zim� zwini�te w k��bek i�pi�ce.Teraz pomy�la�a, �e las jest nie tylko zbiorem innych istot, ale te�istot� sam� w sobie.I jest �ywy, cho� nie w taki sposób, w jaki jest �ywa naprzyk�ad ryjówka.I jest o wiele powolniejszy.To z pewno�ci� wa�ny fakt.Jak cz�sto bije serce lasu? Mo�e raz na rok.Tak,to chyba rozs�dna ocena.Las wokó� domu cze�ka na ja�niejsze s�o�ce i d�u�szedni, które przepompuj� miliony garnców soków na kilkaset stóp ku niebu w jednymsystolicznym uderzeniu zbyt pot�nym i g�o�nym, by by�o s�yszalne.W tej w�a�nie chwili Babcia przygryz�a warg�.W�a�nie pomy�la�a s�owo �systoliczny", a z pewno�ci� nie na�le�a�o ono do jejs�ownika.Kto� by� w jej g�owie razem z ni�.Co�.Czy to ona przed chwil� my�la�a o tym wszystkim, czy kto� to pomy�la� poprzezni�?Wbi�a wzrok w pod�og� i stara�a si� zachowa� swoje my�li dla siebie.Co� jednakpodgl�da�o je tak �atwo, jakby g�owa Babci by��a ze szk�a.Babcia Weatherwax wsta�a i rozsun�a zas�ony.Sta�y na tym, co w cieplejszych miesi�cach by�o trawnikiem.I ka�dy wpatrywa�si� w ni�.Kilka minut pó�niej otworzy�y si� frontowe drzwi domku.To niezwyk�ewydarzenie; jak wi�kszo�� Ramtoperów, Babcia zawsze u�ywa�a jedynie kuchennegowyj�cia.W �yciu cz�owieka s� tylko trzy okazje, kiedy wypada przej�� przezdrzwi frontowe, ale wtedy go przenosz�.Drzwi otwiera�y si� nie bez trudno�ci, ci�giem bolesnych szarpni�� i uderze�.Kilka p�atków farby opad�o w zasp� przed progiem.Zaspa si� zapad�a.Iwreszcie, kiedy drzwi by�y ju� w po��owie otwarte, zaci�y si�.Babcia przecisn�a si� z trudem przez szczelin� i wst�pi�a na dziewiczy �nieg.W�o�y�a na g�ow� swój spiczasty kapelusz, a na ra�miona narzuci�a d�ugi czarnyp�aszcz.Nosi�a go, kiedy chcia�a, by ka�dy, kto j� zobaczy, nie mia� �adnychw�tpliwo�ci, �e widzi cza�rownic�.Przed domem, zasypany �niegiem, sta� stary kuchenny sto�ek.Latem przydawa�si�, by usi�� na nim i zajmowa� si� pracami do�mowymi, jednocze�nie niespuszczaj�c oka z traktu.Babcia wyci��gn�a go, zgarn�a �nieg z siedzenia iusiad�a z godno�ci�.Rozsta�wi�a szeroko nogi, a r�ce wyzywaj�co za�o�y�a napiersi.Wysun�a podbródek.S�o�ce wzesz�o ju� wysoko, ale jego �wiat�o w Dzie� Strze�e�nia Wied�m wci��by�o s�abe i ró�owe.Po�yskiwa�o na wielkim ob�oku pary, unosz�cym si� nadzebranymi stworzeniami.Nie rusza�y si�, cho� od czasu do czasu które� stuka�okopytem czy drapa�o si�.Nagle Babcia dostrzeg�a w górze jaki� ruch.Nie zauwa�y�a te�go wcze�niej, alega��zie wszystkich drzew w jej ogródku by�y tak obci��one ptakami, a� wydawa�osi�, �e to wiosna przysz�a za wcze��nie, cho� niezwyk�a, bo czarno-br�zowa.Grz�dki, gdzie latem ros�y zio�a, zaj�y wilki.Siedzia�y albo le��a�y zwywieszonymi j�zorami.Za nimi przykucn�� kontyngent nied�wiedzi, a obok plutonjeleni.W metaforycznych �awach zasia�d�y roje królików, �asic, werminii,borsuków, lisów i rozmaitych stworze�, które - mimo �e ca�e �ycie prze�ywaj� wkrwawym uk�adzie drapie�nika i ofiary, zabijania i bycia zabijanym pazurem,szponem i klem - okre�lane s� zwykle jako le�ny ludek.Zapominaj�c o swych zwyk�ych kulinarnych powi�zaniach, tkwi�y wszystkie na�niegu i wpatrywa�y si� w ni� nieruchomo.Dwa spostrze�enia od razu przysz�y Babci do g�owy.Jedno, �e jej go�cieprezentowali niemal pe�ny przekrój le�nego �ycia.Dru�gie - nie mog�a si�powstrzyma�, �eby o drugim nie powiedzie� g�o�no.- Nie wiem, jakie to zakl�cie - rzek�a.- Ale co� wam powiem: kiedy przestaniedzia�a�, niektóre maluchy b�d� musia�y si� po�spieszy�.�adne nie drgn�o.�adne nie wyda�o d�wi�ku, z wyj�tkiem podstarza�ego borsuka,który z wyra�nym zak�opotaniem opró��ni� p�cherz.- Pos�uchajcie - odezwa�a si� Babcia.- Co mog� na to pora�dzi�? Niepotrzebnietu przyszli�cie.On jest nowym w�adc�.To je�go królestwo.Nie mog� si�wtr�ca�.Nie wolno si� wtr�ca�, nie wolno miesza� si� w ludzkie rz�dy.Sprawamusi sama si� rozstrzy�gn��, na dobre albo na z�e [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum