Stille Sven Jonas Podroz do polski

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Na skutek egoizmu i oboj�tno�ci jednego z komisarzy polowych nie mogli�my wci�gu pierwszych dni pobytu w obozie numer l skorzysta� z przywilejów, którenam si� nale�a�y jako lekarzom w takim samym stopniu, jak naszym towarzyszom.Nie zostali�my, na przyk�ad, zakwaterowani i gdyby nie zlito�wa� si� nad namijaki� mi�osierny Polak, musieliby�my nocowa� na �onie natury, z ubit� ziemi�zamiast pos�ania i niebem nad g�ow� zamiast baldachimu, który by nas zreszt�nie os�oni� przed deszczem.Lecz wkrótce te niedoci�gni�cia zosta�y naprawionei przydzielono nam mieszkanie w budynku podobnym do tego, który ju� opisywa�em.Otuleni w derk�, po trudach dnia pogr��ali�my si� na s�omie w niczym niezak�ócony sen.Na pos�ugacza wyznaczono nam wi�nia, kozaka imieniem Aleksis, i by� to podka�dym wzgl�dem dobry wybór, tyle �e on nie rozumia� nas a my nie rozumieli�myjego.Próbowali�my wi�c rozmawia� na migi, ale ani Aleksis, ani my niecelowa�li�my w tym szczególnie i zdarza�o si� cz�sto, �e gdy przez d�ugi czaswpatrywa� si� w nasze kiwania g�ow�, tupania nogami i znaki dawane palcami,wybucha� �miechem, a poci�gni�cie go przez nas za ucho znaczy�o tyle, co wj�zyku pisanym kropka i zacz�cie nowego wiersza.Nat�a� wówczas znowu uwag� izaczy�na� gada� po kozacku, by usprawiedliwi� si�.W podobny sposób mypróbowali�my uczyni� czytelnymi dawane przez siebie znaki przy pomocy d�ugich,szwedzkich lub niemieckich wyja�nie�.W rezultacie musieli�my zawsze za�atwia�wszystko sami a potem mu to wyja�nia� i w ten sposób stworzyli�my j�zyk niezbytmo�e bogaty, lecz cz�sto pe�en wyrazu.Gdy to pisz�, przypomina mi si� do�� zabawne wydarzenie, którego g�ównymbohaterem by� mój towarzysz Bergh i rosyjski piel�gniarz.A wi�c Bergh sta� przy �ó�ku jednego z chorych.Potrzebowa� gor�cej wody ig�bki.Musia� wi�c wyda� polecenie Rosjaninowi, by ten przyniós� mu co trzeba.Uda�o mu si� na tyle, i� za��da� gor�cej wody*, ale nie wiedzia�, jak nazwa�g�bk� Poka-* W oryg.�wody gorunza".zywa� na ran�, któr� trzeba by�o obanda�owa�, osusza� j�, �ciska� r�ce, bypokaza�, �e chodzi o rzecz elastyczn� i tak d�ugo próbowa� Rosjaninowit�umaczy�, o co chodzi, i� ten zacz�� si� �mia�.Wtedy Bergh nie by� ju� wstanie zachowa� spokoju, zacz�� przeklina� Rosjanina i mówi� mu w oczy gorzk�prawd� � w nienagannej szwedczy�nie, czego oczywi�cie niesz�cz�sny cz�owiek nieby� w stanie zrozumie�.Zrozumia� jednak dobrze, i� pan si� rozgniewa�, uciek�wi�c by unikn�� dalszych bardziej szczegó�owych wyja�nie�, a Bergh zosta� bezwody i bez g�bki.Szwedzkie przekle�stwa brzmi� d�wi�cznie i s� przez tozrozumia�e na ca�ym �wiecie mo�na je wi�c nazwa� j�zykiem uniwersalnym, którynale�y sobie przyswaja� jak inne umiej�tno�ci.Zauwa�yli�my, jak zabawna staje si� podobna rozmowa, gdy cz�owiek daje si�ponie�� w ogniu dyskusji, postanowili�my wi�c rozmawia� odt�d na migi, bynajpewniej, j�zykiem cichym i pe��nym wyrazu osi�gn�� swój cel w rozmowie zosobami które zna�y jedynie w�asny, barbarzy�ski j�zyk ojczysty.W Wojsku Polskim s�u�yli lekarze niemal z ca�ej Europy.By�o w�ród nich wieluzdolnych, godnych szacunku ludzi, którzy brali udzia� w bohaterskim zrywiewalcz�cych o wolno�� Polaków z umi�owania swej wiedzy, jak i z ch�ci niesieniapomocy niesz�cz�liwym.Mo�na by�o jednak tak�e spotka� nie douczonychw�ó�cz�gów, którzy zg�osili si� do armii dla pieni�dzy lub mo�e po to by sta�si� kim�.Polacy nie potrzebowali w gruncie rzeczy tak wielu lekarzy, leczwojna i choroby zbiera�y w�ród nich stale swoje �niwo, tak wi�c ci�g�y dop�ywsi� lekarskich sta� si� konieczny.Z tego te� powodu przyjmowano stale nowychlekarzy, tworzy�y si� bowiem bez przerwy wakanse, cz�ciowo wywo�ane�miertelnymi zej�ciami lub chorobami po cz�ci za� dlatego, i� lekarze trafialido niewoli.Zdarza�o si� to cz�sto, bowiem kozacy otrzymywali od rosyjskiegodowództwa dukaty za ka�dego lekarza, którego uda�o im si� �ywego dostarczy� doarmii rosyjskiej, cierpi�cej na brak lekarzy.W�ród lekarzy, przyj�tych do Wojska Polskiego po naszym przybyciu, by� tak�em�ody Du�czyk nazwiskiem S [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum