[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jest p³ci mêskiej, nietylko z powodu regu³y gramatycznej nadaj¹cej temu s³owu rodzaj mêski, lecztak¿e dlatego, ¿e zgodnie ze swymi w³aœciwoœciami jest obroñc¹ i nauczycielem.Zawsze, gdy rozmawialiœmy na ten temat, don Juan w ró¿ny sposób potwierdza³w³aœnie tê jego charakterystykê.Niedziela, 24 grudnia 1961– Czarcie ziele nigdy nikogo nie chroni³o.Ta roœlina dostarcza tylko mocy,Mescalito natomiast jest ³agodny jak niemowlê.– Mówi³eœ jednak, ¿e niekiedy budzi grozê.– Oczywiœcie, ¿e budzi grozê, ale gdy siê go pozna, jest ³agodny i dobry.– W jaki sposób okazuje sw¹ dobroæ?– Jest obroñc¹ i nauczycielem.– W jaki sposób broni cz³owieka?– Mo¿na go nosiæ ca³y czas przy sobie, a ustrze¿e ciê przed wszelkimniebezpieczeñstwem.– Jak mo¿na go nosiæ ca³y czas przy sobie?– W woreczku przywi¹zanym do rêki albo zawieszonym na sznurku u szyi.– Nosisz go przy sobie?– Nie, bo mam sprzymierzeñca.Ale inni nosz¹.– Czego uczy?– Uczy w³aœciwego sposobu ¿ycia.– W jaki sposób?– Pokazuje ró¿ne rzeczy i mówi, czym s¹.[Ensena las cosas y te dice lo queson.]– W jaki sposób?– Sam siê przekonasz.Wtorek, 30 stycznia 1962– Co widzi cz³owiek, którego Mescalito zabiera ze sob¹, don Juanie?– To nie mo¿e byæ tematem zwyk³ej rozmowy.Nie mogê ci odpowiedzieæ.– Czy sta³oby siê coœ z³ego, gdybyœ mi powiedzia³?– Mescalito to obroñca, dobry i ³agodny obroñca, ale to nie znaczy, ¿e mo¿nasobie z niego ¿artowaæ.Jest dobry i dlatego mo¿e wzbudziæ œmiertelneprzera¿enie u tych, których nie lubi.– Nie zamierzam z niego ¿artowaæ.Chcê siê tylko dowiedzieæ, co inni ludziemog¹ za jego spraw¹ uczyniæ lub zobaczyæ.Opowiedzia³em ci, don Juanie,wszystko, co sam ujrza³em dziêki Mescalito.– Z tob¹ sprawa ma siê inaczej, mo¿e dlatego, ¿e nic o nim nie wiesz.Trzebaciê nauczyæ sposobów jego dzia³ania, tak jak dziecko uczy siê mówiæ.– Jak d³ugo mam siê jeszcze uczyæ?– Dopóki nie ods³oni ci siê znaczenie Mescalito.– A potem?– Potem zrozumiesz wszystko sam.Nie bêdziesz mi ju¿ musia³ niczego opowiadaæ.– A mo¿e powiesz mi tylko, dok¹d Mescalito ciebie zabiera?– Nie mogê.– Chcia³bym siê tylko dowiedzieæ, czy istnieje jakiœ inny œwiat, do któregozabiera on ludzi.– Istnieje.– Czy to jest niebo? [Hiszpañski wyraz cielo oznacza zarówno niebiosa, jak iniebo.]– Mescalito zabiera cz³owieka w g³¹b nieba [cielo}.– Czyli tam, gdzie jest Bóg?– Pleciesz bzdury.Nie wiem, gdzie jest Bóg.– Czy Mescalito jest Bogiem, jedynym czy te¿ jednym spoœród wielu bogów?– Jest obroñc¹ i nauczycielem.Jest moc¹.– Moc¹ w nas samych?– Nie.Nie ma z nami nic wspólnego.Przebywa poza nami.– A wiêc ka¿dy, kto go spo¿yje, musi ujrzeæ tê sam¹ jego postaæ.– Bynajmniej.Nie dla wszystkich jest taki sam.Czwartek, 12 kwietnia 1962– Dlaczego nie opowiesz mi czegoœ wiêcej o Mescalito, don Juanie?– Nie ma co opowiadaæ.– Na pewno jest mnóstwo rzeczy, które powinienem wiedzieæ, nim siê z nimspotkam.– Nie.Mo¿liwe, ¿e nie trzeba, ¿ebyœ wiedzia³ cokolwiek.Mówi³em ci, ¿e nie dlawszystkich jest taki sam.– Wiem, a jednak chcia³bym wiedzieæ, jaki inni ludzie maj¹ do niego stosunek.– Opinie tych, którym chce siê rozprawiaæ na ten temat, nie s¹ wiele warte.Samzobaczysz.Bêdzie chyba tak, ¿e do pewnego momentu bêdziesz o nim rozmawia³, apotem nie powiesz ju¿ ani s³owa na ten temat.– Czy mo¿esz mi opowiedzieæ o swoich prze¿yciach podczas pierwszego spotkania?– A po co?– Dowiem siê, jak postêpowaæ z Mescalito.– Wiesz ju¿ i tak wiêcej ode mnie.Przecie¿ bawiliœcie siê razem.Kiedyœzrozumiesz, jak ¿yczliwie potraktowa³ ciê obroñca.Jestem przekonany, ¿e zapierwszym razem powiedzia³ ci bardzo du¿o, ale by³eœ g³uchy i œlepy.Niedziela, 15 kwietnia 1962– Czy Mescalito przyjmuje dowoln¹ postaæ, ukazuj¹c siê cz³owiekowi?– Tak.Dowoln¹.– Jakie ze znanych ci postaci wystêpuj¹ najczêœciej?– Nie istniej¹ najczêstsze postaci.– Chcesz powiedzieæ, ¿e przyjmuje on dowoln¹ postaæ, nawet ukazuj¹c siêludziom, którzy dobrze go znaj¹?– Nie.Dowoln¹ postaæ przyjmuje tylko wobec tych, którzy znaj¹ go ma³o, alewobec tych, którzy znaj¹ go dobrze, jest zawsze sta³y.– Jak to “sta³y"?– Pojawia siê im niekiedy pod postaci¹ cz³owieka, podobnego do nas, albo wpostaci œwiat³a.Po prostu œwiat³a
[ Pobierz całość w formacie PDF ]