Terry Pratchett Czarodzicielstwo (2)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Chcia�bym si� napi� - wtr�ci� Kreozot.- A ty powiniene� przecie� powiedzie�,�e moje �yczenie jest dla ciebie rozkazem.- Nikt ju� nie mówi takich rzeczy � odpar� d�in i z niczego stworzy� szklank�.Obdarzy� Kreozota promiennym u�miechem, trwaj�cym niewielki procent jednejsekundy.- Chcemy, �eby� nas przeniós� przez morze do Ankh-Morpork - o�wiadczy�astanowczo Conena.D�in spojrza� nie rozumiej�c.Potem wyci�gn�� z pustki bar�dzo grub� ksi��k�* ico� w niej sprawdzi�.- To naprawd� doskona�y pomys� - przyzna� w ko�cu.- Mo�e w przysz�y wtorekzjemy razem lunch?- Co zrobimy?- W tej chwili jestem troch� zaj�ty.- Jeste� troch�.- Doskonale - ucieszy� si� szczerze d�in i zerkn�� na przegub d�oni.- Zaraz,która to godzina?I znikn��.Ca�a trójka w os�upieniu wpatrywa�a si� w lamp�.Po chwili odezwa� si� Nijel.- Co si� sta�o, no wiecie, z tymi grubymi duchami w szarawarach i �S�ucham ijestem pos�uszny, panie"?Kreozot parskn��.W�a�nie wypi� swój napój.Przekona� si�, �e to woda zb�belkami, smakuj�ca jak ciep�e �elazko.- Nie mam zamiaru go s�ucha� - warkn�a Conena.Chwyci�a lamp� i potar�a j� z min�, jakby �a�owa�a, �e nie ma pastykorundowej.D�in pojawi� si� w innym miejscu, ale nadal o kilka �okci od cichej eksplozji iobowi�zkowej chmurki dymu.Trzyma� przy uchu co� zagi�tego i b�yszcz�cego, i s�ucha� z uwag�.Spojrza� nazagniewan� Conen� i stara� si� przekaza� -poruszaj�c brwiami i nerwowo machaj�cwoln� r�k� - �e akurat jest w tej chwili zaj�ty ca�kiem nieciekawymi sprawami,które jed�nak nie pozwalaj� po�wi�ci� jej pe�nej uwagi.Ale gdy tylko uwolnisi� od swego natr�tnego rozmówcy, mo�e by� pewna, �e jej �ycze�nie - zpewno�ci� �yczenie stylowe i eleganckie - stanie si� jego rozkazem.- Rozbij� lamp� - ostrzeg�a spokojnie.D�in u�miechn�� si� do niej i zwróci�si� pospiesznie do przed�miotu trzymanego mi�dzy policzkiem a ramieniem.* By� to Mitatnik, bezcenny dla tych, którzy zajmuj� si� sprawami tajemnymi ihermetycznymi.Zawiera list� obiektów, które nie istniej� i w pewien g��bokoznacz�cy sposób nie maj� znaczenia.Niektóre stronice mo�na czyta� tylko 'popó�nocy albo przy niezwyk�ym i mato prawdopodobnym o�wietleniu.Mie�ci�y si�tam opisy podziemnych konstelacji i win jeszcze nie sfermentowanych.Dlaokultystów id�cych z duchem epoki, mog�cych sobie pozwoli� na wersj� wok�adkach z paj�czej skóry, by�a nawet wk�adka przedstawiaj�ca planlondy�skiego metra z trzema stacjami, których nigdy nie o�mielono si� umie��ci�na mapach publicznych.- �wietnie - powiedzia�.- Doskonale.Wierz mi, to wyj�tkowa okazja.Niech twoiludzie skontaktuj� si� z moimi.Sam trzymaj si� z ty�u.W porz�dku? Cze��.-Odsun�� przedmiot od ucha.- Dra� - mrukn��.- Naprawd� rozbij� lamp� - powtórzy�a Conena.- A która to? - spyta� niespokojnie d�in.- A ile ich masz? - zdziwi� si� Nijel.- Zawsze my�la�em, �e d�iny maj� pojednej.D�in wyja�ni� znu�onym g�osem, �e ma kilka.Pewn� niewielk�, ale po�o�on� wdobrym punkcie, lamp�, gdzie mieszka w tygo�dniu; inn�, do�� unikaln� lamp� zamiastem; starannie odnowiony ch�opski kaganek w�ród winnic w dzikiej, niezniszczonej okolicy Quirmu; a od niedawna równie� zestaw starych lamp w dokachAnkh-Morpork; doki maj� ogromny potencja� i kiedy tylko dotr� tam biznesmeni,przerobi swoje lampy na okultystyczny odpowied�nik kompleksu biurowego iwiniarni.S�uchali z podziwem, jak ryba, która przypadkiem trafi�a na wyk�ad o lataniu.- A kim s� ci twoi ludzie, z którymi maj� si� skontaktowa� ci inni? - zapyta�Nijel, który by� pod wra�eniem, cho� nie wiedzia� dok�adnie, dlaczego i co nanim owo wra�enie wywar�o.- W�a�ciwie to nie mam jeszcze �adnych ludzi - odpar� d�in i zrobi� dziwnygrymas, jednak z wyra�nie wygi�tymi w gór� k�cikami ust.- Ale b�d� mia�.- Wszyscy cisza - przerwa�a ostro Conena.- A ty zabierzesz nas doAnkh-Morpork.- Na twoim miejscu bym pos�ucha� - doda� Kreozot.- Kiedy wargi tej m�odej damyprzypominaj� skrzynk� na listy, najlepiej ro�bi�, co ka�e.D�in zawaha� si�.- Nie znam si� najlepiej na transporcie.- Ucz si� - poradzi�a Conena.Przerzuci�a lamp� z r�ki do r�ki.- Teleportacja to powa�ny problem - o�wiadczy� zdesperowa�ny d�in.- Mo�ejednak zjemy razem.- To wystarczy - przerwa�a mu Conena.- Potrzebne mi b�d�.dwa du�e p�askiekamienie.- Dobrze, dobrze.Tylko si� uspokój.Postaram si� jak najle�piej, ale to mo�esi� okaza� powa�n� pomy�k�.Astrofilozofom z Krulla uda�o si� kiedy� dowie�� ponad wszelk� w�tpliwo��, �ewszystkie miejsca s� jednym miejscem, a odleg�o�ci mi�dzy nimi to tylko iluzja.Wie�ci o tym wprawi�y w zak�opotanie wszystkich my�licieli, poniewa� teoria tanie wyja�nia�a, mi�dzy innymi, istnienia drogowskazów.Po latach zmaga� zproblemem przedstawiono go w ko�cu Ly Tin Weedle, uwa�anemu za najwi�k�szegofilozofa na Dysku*.Ten po namy�le oznajmi�, �e cho� w isto�cie wszystkiemiejsca s� tylko jednym miejscem, miejsce to jest bardzo du�e.W ten sposób przywrócono psychiczny �ad.Odleg�o�� jednak.pozosta�a fenomenemczysto subiektywnym.Istoty magiczne mog� zmienia� j� wedle woli.Co nie znaczy, �e dobrze im to wychodzi.Rincewind siedzia� przygn�biony w�ród okopconych ru�in Biblioteki.Próbowa� si�zorientowa�, co takiego wyda�je mu si� nie w porz�dku.W�a�ciwie to wszystko.To nie do pomy�lenia, by Biblioteka sp�on�a.Stanowi�aprzecie� najwi�ksz� skarbnic� magii na Dysku.By�a podstaw� wszelkich czarów.Ka�de u�yte kiedy� zakl�cie zosta��o zapisane w jakiej� ksi�dze.Spalenie ichto.to.* On sam zawsze si� za takiego uwa�a�.Brakowa�o popio�ów.By�o mnóstwo popio�u spalonego drew�na, mnóstwo �a�cuchów,sporo poczernia�ych kamieni, masa od�padków.Ale tysi�cy ksi�g nie da si� �atwospali�.Pozostaj� po nich strz�py ok�adek i stosy lekkiego popio�u.A tego niewidzia�.Rincewind zacz�� rysowa� co� w sadzy palcem u nogi.Do Biblioteki prowadzi�y tylko jedne drzwi.By�y jeszcze piwni�ce - widzia�prowadz�ce do nich zasypane gruzami schody - ale tam nie mo�na ukry� wszystkichksi��ek.Nie mo�na ich równie� teleportowa�, s� odporne na dzia�anie magii.Ktokolwiek by pró�bowa�, sko�czy�by z mózgiem na kapeluszu.Gdzie� wysoko nast�pi�a eksplozja.Pier�cie� pomara�czowego ognia uformowa� si�mniej wi�cej w po�owie wysoko�ci czarodzicielskiej wie�y, pofrun�� w gór� iodlecia� w stron� Ouirmu.Rincewind okr�ci� si� na zaimprowizowanym siedzisku i spoj�rza� na Wie�� Sztuk.Odniós� niejasne wra�enie, �e ona te� na nie�go patrzy.Co prawda nie mia�aokien, ale zdawa�o mu si�, �e do�strzega jaki� ruch mi�dzy rozkruszonymiblankami.Zastanowi� si�, jak jest stara.Z pewno�ci� starsza ni� Uniwersy�tet.Starszani� miasto, które powsta�o wokó� niej niczym piarg wokó� szczytu góry.Mo�enawet starsza ni� geografia.Rincewind wiedzia�, �e bardzo dawno temukontynenty wygl�da�y inaczej, a potem do�piero uk�ada�y si� niby szczeniaki wkoszu.By� mo�e wie�a przyp�y�n�a tu na skalnych falach nie wiadomo sk�d.Mo�eistnia�a jeszcze, zanim powsta� Dysk, chocia� o tym Rincewind wola� nie my�le� [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum