Jeffrey Archer Prosto jak strzelil

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wr�cz przeciwnie; wed�ug Daphne kobietata poczyni�a ju� pewne kroki, zmierzaj�ce do przekonania wszystkichzainteresowanych, �e Guy nie jest za nic odpowiedzialny.- A co na to ojciec Trenthama? - spyta�em.- Czy s�dzisz, �e powinienem z nimporozmawia�? Cho� s�u�yli�my, jak wiesz, w tym samym pu�ku, nigdy nie byli�my wtym samym batalionie.- To jedyny cz�onek tej rodziny, którego naprawd� lubi� - przyzna�a Daphne.-Jest pos�em do parlamentu z okr�gu Berkshire West, przedstawicielem partiiliberalnej.- A zatem rozpoczn� natarcie od niego - odpar�em.- Nie podzielam jego pogl�dówpolitycznych, ale nie uniemo�liwiaj� mu one chyba odró�niania dobra od z�a.Wkrótce po wys�aniu nast�pnego listu, napisanego na klubowym papierze,otrzyma�em od majora odpowied�, w której prosi� mnie o przybycie w najbli�szyponiedzia�ek na drinka na Chester Square.Dotar�em tam punktualnie o szóstej i zosta�em wprowadzony do salonu, w którympowita�a mnie jaka� czaruj�ca dama.Przedstawi�a si� jako pani Trentham.Bynajmniej nie przypomina�a osoby, któr� spodziewa�em si� ujrze� po wys�uchaniuopinii Daphne; by�a w istocie kobiet� bardzo przystojn�.Od razu zacz�a mniewymownie przeprasza�; okaza�o si�, �e jej m�� otrzyma� trzykrotnie podkre�lonewezwanie do Izby Gmin, zobowi�zuj�ce go - o czym nawet ja wiedzia�em - dopozostania w Pa�acu Westminsterskim bez wzgl�du na okoliczno�ci.Uwa�aj�c, �eca�a sprawa nie mo�e czeka� ani chwili d�u�ej, natychmiast podj��em decyzj� -jak si� potem okaza�o, ca�kowicie b��dn� - i postanowi�em przekaza� majorowiswoje stanowisko za po�rednictwem jego �ony.- Sprawa jest do�� k�opotliwa - zacz��em niepewnie.- Niech pan rozmawia ze mn� ca�kiem otwarcie, panie pu�kowniku.Mog� panazapewni�, �e m�� darzy mnie pe�nym zaufaniem.Nie mamy przed sob� tajemnic.- No có�, mówi�c ca�kiem szczerze, sprawa, któr� chc� poruszy�, dotyczy panisyna, Guya.- Rozumiem - odpar�a.- I jego narzeczonej, panny Salmon.- Ona nie jest i nigdy nie by�a jego narzeczon� - oznajmi�a pani Trentham znag�� irytacj� w g�osie.- Ale dano mi do zrozumienia.- �e mój syn sk�ada� jakie� obietnice pannie Salmon? Mog� pana zapewni�,pu�kowniku, �e nic nie jest dalsze od prawdy.Zaskoczony takim przebiegiem rozmowy, nie wiedzia�em, jak w dyplomatycznysposób poinformowa� t� kobiet�, dlaczego w gruncie rzeczy chcia�em si� zobaczy�z jej m�em.Wi�c powiedzia�em po prostu: - Bez wzgl�du na to, czy zosta�yz�o�one jakie� obietnice, czy te� nie, powinni si� pa�stwo, moim zdaniem,dowiedzie�, �e panna Salmon oczekuje dziecka.- A có� to ma wspólnego ze mn�? - Pani Trentham spojrza�a na mnie oboj�tnymwzrokiem, w którym nie by�o ani �ladu l�ku.- Tylko to, �e pani syn jest niew�tpliwie jego ojcem.- Mamy na to jedynie s�owo panny Salmon, panie pu�kowniku.- Ta wypowied� by�a niegodna pani - oznajmi�em.- Wiem, �e panna Salmon jestnienagannie przyzwoit� i uczciw� dziewczyn�.A poza tym, je�li ojcem nie jestpani syn, to któ� inny móg�by nim by�?- Bóg raczy wiedzie� - odpar�a pani Trentham.- Ale s�dz�c po jej reputacji, wrachub� wchodzi� mo�e wielu m�czyzn.W ko�cu jej ojciec by� emigrantem.- Podobnie jak ojciec króla, szanowna pani - przypomnia�em jej.- Ale nawet onwiedzia�by, jak nale�y post�pi�, gdyby znalaz� si� w takiej sytuacji.- Nie wiem doprawdy, co pan ma na my�li, pu�kowniku.- Mam na my�li to, szanowna pani, �e pani syn powinien o�eni� si� z pann�Salmon albo zrezygnowa� ze s�u�by w pu�ku i zadba� odpowiednio o byt tegodziecka.- Chyba musz� raz jeszcze powtórzy�, panie pu�kowniku, �e ten, niefortunny stanrzeczy nie wynika bynajmniej z winy mojego syna.Mog� pana zapewni�, �e Guyprzesta� widywa� si� z t� dziewczyn� ju� na kilka miesi�cy przed swym wyjazdemdo Indii.- Wiem, �e prawda wygl�da inaczej, droga pani, poniewa�.- Wie pan o tym, pu�kowniku? W takim razie musz� pana spyta�, co w�a�ciwie mapan wspólnego z ca�� t� spraw�?- Tylko tyle, �e panna Salmon i pan Trumper s� moimi przyjació�mi.- Rozumiem - stwierdzi�a pani Trentham.- W takim razie podejrzewam, �e niemusi pan daleko szuka�, by odkry�, kto naprawd� jest ojcem tego dziecka.- Szanowna pani, ta wypowied� równie� by�a niestosowna.Charlie Trumper niejest.- Uwa�am, �e kontynuowanie tej rozmowy jest bezcelowe, panie pu�kowniku -oznajmi�a pani Trentham, wstaj�c z krzes�a.Potem ruszy�a ku drzwiom, nieogl�daj�c si� nawet w moj� stron�.- Musz� pana ostrzec, pu�kowniku, �e je�lius�ysz�, �e kto� kolportuje to oszczerstwo na forum publicznym czy prywatnym,bez wahania! wynajm� adwokatów, którzy podejm� niezb�dne kroki, maj�ce na celuochron� dobrego imienia mojego syna.Mimo prze�ytego wstrz�su poszed�em za ni� do hallu, zdecydowany nie dopu�ci� dotakiego zako�czenia sprawy.Czu�em, �e jedyn� moj� nadziej� jest teraz majorTrentham.Kiedy jego �ona otworzy�a mi drzwi, spyta�em stanowczym tonem: - Czymog� zak�ada�, szanowna pani, �e wiernie zrelacjonuje pani m�owi przebiegnaszej rozmowy?- Nie mo�e pan niczego zak�ada�, pu�kowniku - powiedzia�a na po�egnanie,zatrzaskuj�c mi drzwi przed nosem.Ostatni raz zosta�em tak potraktowany przezdam� w Rangunie i musz� przyzna�, �e owa dziewczyna mia�a znacznie wi�cejpowodów do oburzenia.Kiedy powtórzy�em przebieg rozmowy Elizabeth - tak dok�adnie, jak na topozwala�a moja pami�� - powiedzia�a mi jak zwykle jasno i zwi�le, �e mam dowyboru trzy drogi post�powania.- Po pierwsze: mo�esz napisa� bezpo�rednio dokapitana Trenthama i za��da� od niego uczciwego wywi�zania si� z obowi�zków; podrugie: poinformowa� jego dowódc� o wszystkim, co wiemy.- A po trzecie?- Nigdy wi�cej nie wspomina� o ca�ej sprawie.Rozwa�y�em starannie jej s�owa i wybra�em drug� mo�liwo��; napisa�em do RalphaForbesa, pierwszorz�dnego oficera, który zast�pi� mnie na stanowisku dowódcypu�ku, i przedstawi�em mu wszystkie znane mi fakty.Rozwa�nie dobiera�em s�owa,obawiaj�c si�, �e je�li pani Trentham spe�ni sw� gro�b�, podj�te przez ni�kroki prawne mog� narazi� na szwank dobre imi� pu�ku, a nawet okry� go�mieszno�ci�.Równocze�nie bacznie �ledzi�em post�powanie Becky, któraprowadzi�a teraz ofensyw� na dwóch, a nawet na trzech frontach.B�d� co b�d�,próbowa�a przygotowa� si� do egzaminów, pracuj�c równocze�nie jako bezp�atnasekretarka i ksi�gowa w dobrze prosperuj�cej ma�ej firmie, cho� ka�dy, ktowidzia� j� na ulicy, musia� zdawa� sobie spraw�, �e od rozwi�zania dzieli j�ju� tylko kilka tygodni [ Pobierz całość w formacie PDF ]

download | pobieranie | ebook | pdf | do ÂściÂągnięcia

Archiwum